Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 給五十歲自己的備忘錄 (Gei Wu Shi Sui Zi Ji De Bei Wang Lu) 歌词
Singer: 流氓阿德
Title: 給五十歲自己的備忘錄 (Gei Wu Shi Sui Zi Ji De Bei Wang Lu)
昨天 是牆壁上掛著的相片
Zuotian shi qiangbi shang guazhe de xiangpian
今天 是車窗外後退的風景
jintian shi che chuangwai houtui de fengjing
明天 是床頭邊未響的鬧鐘
mingtian shi chuang tou bian wei xiang de naozhong
後天 是墓碑上褪色的名字
houtian shi mubei shang tuishai de mingzi
今天你的心情是怎樣？是感到寂寞還是孤單？
jintian ni de xinqing shi zenyang? Shi gandao jimo haishi gudan?
要記得 對自己好一點
Yao jide dui ziji hao yidian
世界上沒有完美這款物件
shijie shang meiyou wanmei zhe kuan wujian
所謂的夢想 只是一種生活的態度
suowei de mengxiang zhishi yizhong shenghuo de taidu
有也好 無也罷 盡力就好
you ye hao wu yeba jinli jiu hao
啦啦啦啦 無論世事怎變化
la la la la wulun shishi zen bianhua
絕對毋通 變成討厭的大人
juedui wu tong biancheng taoyan de daren
今天你的心情是怎樣？是感到憤怒還是失落？
jintian ni de xinqing shi zenyang? Shi gandao fennu haishi shiluo?
別羨慕別人所擁有的一切
Bie xianmu bieren suo yongyou de yiqie
因為你擁有的別人也沒有
yinwei ni yongyou de bieren ye meiyou
所謂的幸福 只是一種需求的多寡
suowei de xingfu zhishi yizhong xuqiu de duogua
得也好 失也罷 生死有命
de ye hao shi yeba shengsi you ming
啦啦啦啦 無論世事怎變化
la la la la wulun shishi zen bianhua
絕對毋通 變成討厭的大人
juedui wu tong biancheng taoyan de daren
想哭就哭吧 管他別人怎麼想
xiang ku jiu ku ba guan ta bieren zenme xiang
自尊面子 算算不值幾毛錢
zizun mianzi suan suan bu zhi ji mao qian
想廢就廢吧 管他未來會怎樣
xiang fei jiu fei ba guan ta weilai hui zenyang
你的人生 是你的人生
ni de rensheng shi ni de rensheng
啦啦啦啦 無論世事怎變化
la la la la wulun shishi zen bianhua
絕對毋通 變成討厭的大人
juedui wu tong biancheng taoyan de daren
——————————————
8507/《予五十歲家己的備忘錄》Hōo Gōo-tsa̍p Huè Ka-kī ê Pī-bōng-lo̍k
8507/“yu wushi sui jia ji de beiwanglu”Hoo Goo-tsa̍p Hue Ka-ki e Pi-bong-lo̍k
鱸鰻阿德Lôo-muâ A-tik(黃永德 N̂g Íng-tik)
lu man a de Loo-mua A-tik(huangyongde N̂g Ing-tik)
昨日
zuori
tso̍h–ji̍t
是壁邊頂掛著的相片
shi bi bian ding guazhe de xiangpian
sī piah-pinn tíng kuà tio̍h ê siòng-phìnn
si piah-pinn ting kua tio̍h e siong-phinn
今日
jinri
kim-ji̍t
是車窗外後退的風景
shi che chuangwai houtui de fengjing
sī tshia-thang-guā āu-thuè ê hong-kíng
si tshia-thang-gua au-thue e hong-king
明日
mingri
bîng-ji̍t
bing-ji̍t
是床頭邊袂響的鬧鐘
shi chuang tou bian mei xiang de naozhong
sī tshn̂g-thâu pinn buē hiúnn ê nāu-tsing
si tshn̂g-thau pinn bue hiunn e nau-tsing
後日
houri
āu–ji̍t
au–ji̍t
是墓牌頂退色的名字
shi mu pai ding tuishai de mingzi
sī bōng-pâi tíng thuè-sik ê miâ-jī
si bong-pai ting thue-sik e mia-ji
今仔日你的心情
jin zi ri ni de xinqing
kin-á-ji̍t lí ê sim-tsîng
kin-a-ji̍t li e sim-tsing
是按怎
shi an zen
sī-án-tsuánn
si-an-tsuann
是感覺
shi ganjue
sī kám-kak
si kam-kak
寂寞抑是孤單
jimo yi shi gudan
tsi̍k-bo̍k ia̍h-sī koo-tuann
tsi̍k-bo̍k ia̍h-si koo-tuann
愛會記得
ai hui jide
ài ē-kì-eh
ai e-ki-eh
對家己較好一寡
dui jia ji jiao hao yi gua
tuì ka-kī khah hó tsi̍t-kuá
tui ka-ki khah ho tsi̍t-kua
世界上
shijie shang
sè-kài siōng
se-kai siong
無完美這款物件
wu wanmei zhe kuan wujian
bô uân-bí tsit khuán mi̍h-kiānn
bo uan-bi tsit khuan mi̍h-kiann
所謂的夢想
suowei de mengxiang
sóo-uī ê bāng-sióng
soo-ui e bang-siong
只是一種生活的態度
zhishi yizhong shenghuo de taidu
tsí-sī tsi̍t-tsióng sing-ua̍h ê thāi-tōo
tsi-si tsi̍t-tsiong sing-ua̍h e thai-too
有也好
you ye hao
ū iā-hó
u ia-ho
無也罷
wu yeba
bô iā-pā
bo ia-pa
盡力就好
jinli jiu hao
tsīn-li̍k tiō hó
tsin-li̍k tio ho
啦~無論世事怎變化
la ~wulun shishi zen bianhua
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
lah~ bo-lun se-su tsuann pian-hua
絕對毋通
juedui wu tong
tsua̍t-tuì m̄-thang
tsua̍t-tui m̄-thang
變成討厭的大人
biancheng taoyan de daren
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
pian-sing tho-ia e tua-lang
今仔日你的心情
jin zi ri ni de xinqing
kin-á-ji̍t lí ê sim-tsîng
kin-a-ji̍t li e sim-tsing
是按怎
shi an zen
sī-án-tsuánn
si-an-tsuann
是感覺
shi ganjue
sī kám-kak
si kam-kak
憤怒抑是失落
fennu yi shi shiluo
hùn-nōo ia̍h-sī sit-lo̍h
hun-noo ia̍h-si sit-lo̍h
莫欣羨別人
mo xinxian bieren
mài him-siān pa̍t-lâng
mai him-sian pa̍t-lang
所擁有的一切
suo yongyou de yiqie
sóo ióng-iú ê it-tshè
soo iong-iu e it-tshe
因為你擁有的
yinwei ni yongyou de
in-uī lí ióng-iú–ê
in-ui li iong-iu–e
別人也無
bieren ye wu
pa̍t-lâng iā bô
pa̍t-lang ia bo
所謂的幸福
suowei de xingfu
sóo-uī ê hīng-hok
soo-ui e hing-hok
只是一種需求的濟少
zhishi yizhong xuqiu de ji shao
tsí-sī tsi̍t-tsióng su-kiû ê tsē-tsió
tsi-si tsi̍t-tsiong su-kiu e tse-tsio
得也好
de ye hao
tit iā-hó
tit ia-ho
失也罷
shi yeba
sit iā-pā
sit ia-pa
生死有命
shengsi you ming
sinn-sí iú-miā
sinn-si iu-mia
啦~無論世事怎變化
la ~wulun shishi zen bianhua
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
lah~ bo-lun se-su tsuann pian-hua
絕對毋通
juedui wu tong
tsua̍t-tuì m̄-thang
tsua̍t-tui m̄-thang
變成討厭的大人
biancheng taoyan de daren
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
pian-sing tho-ia e tua-lang
啦~無論世事怎變化
la ~wulun shishi zen bianhua
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
lah~ bo-lun se-su tsuann pian-hua
絕對毋通
juedui wu tong
tsua̍t-tuì m̄-thang
tsua̍t-tui m̄-thang
變成討厭的大人
biancheng taoyan de daren
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
pian-sing tho-ia e tua-lang
想哭就哭吧
xiang ku jiu ku ba
siūnn khàu tiō khàu–pah
siunn khau tio khau–pah
管伊別人按怎想
guan yi bieren an zen xiang
kuán i pa̍t-lâng án-tsuánn siūnn
kuan i pa̍t-lang an-tsuann siunn
自尊面子
zizun mianzi
tsū-tsun bīn-tsú
tsu-tsun bin-tsu
算算咧毋值幾仙錢
suan suan lie wu zhi ji xian qian
sǹg-sǹg–eh m̄-ta̍t kuí sián tsînn
sǹg-sǹg–eh m̄-ta̍t kui sian tsinn
想廢就廢吧
xiang fei jiu fei ba
siūnn huì tō huì–pah
siunn hui to hui–pah
管伊未來會怎樣
guan yi weilai hui zenyang
kuán i bī-lâi ē tsuánn-iūnn
kuan i bi-lai e tsuann-iunn
你的人生
ni de rensheng
lí ê jîn-sing
li e jin-sing
是你的人生
shi ni de rensheng
sī lí ê jîn-sing
si li e jin-sing
啦~無論世事怎變化
la ~wulun shishi zen bianhua
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
lah~ bo-lun se-su tsuann pian-hua
絕對毋通
juedui wu tong
tsua̍t-tuì m̄-thang
tsua̍t-tui m̄-thang
變成討厭的大人
biancheng taoyan de daren
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
pian-sing tho-ia e tua-lang
啦~無論世事怎變化
la ~wulun shishi zen bianhua
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
lah~ bo-lun se-su tsuann pian-hua
絕對毋通
juedui wu tong
tsua̍t-tuì m̄-thang
tsua̍t-tui m̄-thang
變成討厭的大人
biancheng taoyan de daren
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
pian-sing tho-ia e tua-lang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Dizparity - 糖衣 (Tang Yi)
給五十歲自己的備忘錄 (Gei Wu Shi Sui Zi Ji De Bei Wang Lu) – English Translation
Yesterday it was a photo on the wall
Today is the scenery receding from the car window
Tomorrow is the alarm clock beside the bed
The day after tomorrow is the faded name on the tombstone
What is your mood today? Are you feeling lonely or alone?
Remember to be nice to yourself
There is no such thing as perfect in the world
The so-called dream is just an attitude to life
No matter if you have it, just try your best
La la la la no matter how things change
Absolutely nothing to become a nasty adult
What is your mood today? Are you angry or frustrated?
Don’t envy what others have
Because no one else you have
The so-called happiness is just a kind of demand
It’s good or it’s lost life or death
La la la la no matter how things change
Absolutely nothing to become a nasty adult
Just cry if you want to cry. No matter what others think
Self-esteem and face is not worth a few cents
If you want to discard it, just discard it, whatever his future will be.
Your life is your life
La la la la no matter how things change
Absolutely nothing to become a nasty adult
——————————————
8507/ “Memorandum to the Fifty-year-old Family” Hōo Gōo-tsa̍p Huè Ka-kī ê Pī-bōng-lo̍k
Lôo-muâ A-tik (Huang Yongde N̂g Íng-tik)
Yesterday
tso̍h–ji̍t
It’s a photo hanging on the wall
sī piah-pinn tíng kuà tio̍h ê siòng-phìnn
today
kim-ji̍t
Is the scenery receding from the car window
sī tshia-thang-guā āu-thuè ê hong-kíng
tomorrow
bîng-ji̍t
It’s the alarm clock ringing by the bed
sī tshn̂g-thâu pinn buē hiúnn ê nāu-tsing
The day after tomorrow
āu–ji̍t
Is the faded name on the top of the tomb card
sī bōng-pâi tíng thuè-sik ê miâ-jī
Your mood today
kin-á-ji̍t lí ê sim-tsîng
What
sī-án-tsuánn
Is feeling
sī kám-kak
Loneliness is loneliness
tsi̍k-bo̍k ia̍h-sī koo-tuann
Love will remember
ài ē-kì-eh
Better than others
tuì ka-kī khah hó tsi̍t-kuá
World
sè-kài siōng
No perfect thing
bô uân-bí tsit khuán mi̍h-kiānn
So-called dream
sóo-uī ê bāng-sióng
Just an attitude to life
tsí-sī tsi̍t-tsióng sing-ua̍h ê thāi-tōo
Yes or no
ū iā-hó
Nothing
bô iā-pā
just do your best
tsīn-li̍k tiō hó
La~ No matter how things change
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
Absolutely nothing
tsua̍t-tuì m ̄-thang
Become an annoying adult
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
Your mood today
kin-á-ji̍t lí ê sim-tsîng
What
sī-án-tsuánn
Is feeling
sī kám-kak
Anger or loss
hùn-nōo ia̍h-sī sit-lo̍h
Mo Xin envy others
mài him-siān pa̍t-lâng
Everything you have
sóo ióng-iú ê it-tshè
Because you have
in-uī lí ióng-iú–ê
No one else
pa̍t-lâng iā bô
So-called happiness
sóo-uī ê hīng-hok
Just a relief of demand
tsí-sī tsi̍t-tsióng su-kiû ê tsē-tsió
Good too
tit iā-hó
Miss it
sit iā-pā
Life and death
sinn-sí iú-miā
La~ No matter how things change
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
Absolutely nothing
tsua̍t-tuì m ̄-thang
Become an annoying adult
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
La~ No matter how things change
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
Absolutely nothing
tsua̍t-tuì m ̄-thang
Become an annoying adult
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
Cry if you want
siūnn khàu tiō khàu–pah
Regardless of what others think
kuán i pa̍t-lâng án-tsuánn siūnn
Self-esteem
tsū-tsun bīn-tsú
It’s worth a few cents
sǹg-sǹg–eh m ̄-ta̍t kuí sián tsînn
If you want to discard it
siūnn huì tō huì–pah
What will happen to Iraq in the future
kuán i bī-lâi ē tsuánn-iūnn
Your life
lí ê jîn-sing
Is your life
sī lí ê jîn-sing
La~ No matter how things change
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
Absolutely nothing
tsua̍t-tuì m ̄-thang
Become an annoying adult
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
La~ No matter how things change
lah~ bô-lūn sè-sū tsuánn piàn-huà
Absolutely nothing
tsua̍t-tuì m ̄-thang
Become an annoying adult
piàn-sîng thó-ià ê tuā-lâng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 給五十歲自己的備忘錄 (Gei Wu Shi Sui Zi Ji De Bei Wang Lu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru