Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 曾經我也想過一了百了 (Ceng Jing Wo Ye Xiang Guo Yi Le Bai Le) 歌词
Singer: 流氓阿德
Title: 曾經我也想過一了百了 (Ceng Jing Wo Ye Xiang Guo Yi Le Bai Le)
曾經我 也想過 死死較快活
Cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為一個人坐往宇宙的夜班車
shi yin wei yigeren zuo wang yuzhou de yeban che
茫茫渺渺的光影
mangmang miaomiao de guangying
湯姆威茲的歌聲
tangmu wei zi de gesheng
期待世界末日緊快點來吧
qidai shijie mori jin kuai dian lai ba
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為一個人獨唱的生日快樂歌
shi yin wei yigeren duchang de shengri kuai yue ge
點著問號的人生
dianzhe wenhao de rensheng
不曾成真的願望
buceng cheng zhen de yuanwang
打開下午買給自己驚喜的禮物盒
dakai xiawu mai ji ziji jingxi de liwu he
電話那頭沉重的喘息聲
dianhua na tou chenzhong de chuanxi sheng
無話可說可又捨不得掛
wu hua ke shuo ke you shebude gua
站在城市街頭的十字路口
zhan zai chengshi jietou de shizilu kou
全然不知道要往哪裡逃跑
quanran bu zhidao yao wang nali taopao
明天絕對要贏過今天
mingtian juedui yao yingguo jintian
流著眼淚聽著心裡微弱的吶喊
liu zhuo yanlei tingzhe xinli weiruo de nahan
站起來啊 站起來啊 但是啊⋯⋯
zhan qilai a zhan qilai a danshi a ⋯⋯
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為我的心已經破了一大裂
shi yinwei wo de xin yijing pole yi da lie
一點氣力也沒有了
yidian qili ye meiyoule
連痛苦都沒有感覺
lian tongku dou meiyou ganjue
只剩倔強崩了以後無力的軟弱
zhi sheng juejiang bengle yihou wuli de ruanruo
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為一個人站在雨天的雨傘下
shi yin wei yigeren zhan zai yutian de yusan xia
落在傘頂的雨聲
luo zai san ding de yu sheng
打在心頭的疼痛
da zai xintou de tengtong
看著自己的心慢慢地慢慢腐爛
kanzhe ziji de xin man man de man man fulan
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為遇到少年時穿白色的我
shi yinwei yu dao shaonian shi chuan baise de wo
感到羞愧的無聲
gandao xiukui de wusheng
無可辯解的輸家
wu ke bianjie de shujia
現在的我
xianzai de wo
一定讓你非常地失望吧？
yiding rang ni feichang de shiwang ba?
不願變成質數般的存在
Bu yuan biancheng zhishu ban de cunzai
放棄自己用心討好世界
fangqi ziji yongxin taohao shijie
只要能得到一點點的溫暖
zhiyao neng dedao yidian dian de wennuan
就算失去獨一無二也甘願
jiusuan shiqu duyiwu’er ye ganyuan
但是身邊人越多心越孤單
danshi shenbian ren yue duo xin yue gudan
越是認真對待心就傷越重
yue shi renzhen duidai xin jiu shang yue zhong
算了吧
suanle ba
反正最後一定是失望啊
fanzheng zuihou yiding shi shiwang a
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為我的世界無人通知曉
shi yinwei wo de shijie wuren tongzhi xiao
一個卑微的渴望
yige beiwei de kewang
一絲絲的愛
yisi si de ai
一絲絲兩個人相擁身軀的燒熱
yisi si liang geren xiang yong shenqu de shao re
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為一直找不到出口的光線
shi yin wei yizhi zhao bu dao chukou de guangxian
生無可戀的茫然
sheng wu ke lian de mangran
死不足惜的悲哀
si buzu xi de bei’ai
乾脆化成塵埃四處飛散吧
gancui huacheng chen’ai sichu feisan ba
曾經我 也想過 死死較快活
cengjing wo ye xiangguo si si jiao kuaihuo
是因為我還沒有那麼幸運地遇到你
shi yinwei wo hai meiyou name xingyun di yu dao ni
像你這樣的人
xiang ni zheyang de ren
在這個世界上存在
zai zhege shijie shang cunzai
讓我對這個世界有了淡薄的喜愛
rang wo dui zhege shijie youle danbo de xi’ai
像你這樣的人
xiang ni zheyang de ren
在這個世界上存在
zai zhege shijie shang cunzai
讓我對這個世界有了淡薄的期待
rang wo dui zhege shijie youle danbo de qidai
——————————————
6170/《曾經我也想過一了百了》Tsan-king Guá Iā Siūnn-kuè It-liáu-pik-liáu
6170/“cengjing wo ye xiangguo yiliaobailiao”Tsan-king Gua Ia Siunn-kue It-liau-pik-liau
鱸鰻阿德Lôo-muâ A-tik(黃永德 N̂g Íng-tik)
lu man a de Loo-mua A-tik(huangyongde N̂g Ing-tik)
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為一个人
shi yin wei yige ren
sī in-uī tsi̍t-ê-lâng
si in-ui tsi̍t-e-lang
坐踮宇宙的夜班車
zuo dian yuzhou de yeban che
tsē tiàm ú-tiū ê iā-pan-tshia
tse tiam u-tiu e ia-pan-tshia
茫茫渺渺的光影
mangmang miaomiao de guangying
bông-bông-biáu-biáu ê kng-iánn
bong-bong-biau-biau e kng-iann
湯姆威茲的歌聲
tangmu wei zi de gesheng
thom-ui-tsu ê kua-siann
thom-ui-tsu e kua-siann
期待世界末日
qidai shijie mori
kî-thāi sè-kài bua̍t-ji̍t
ki-thai se-kai bua̍t-ji̍t
緊啊來吧
jin a lai ba
kín–ah lâi–pah
kin–ah lai–pah
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá mā siūnn–kuè
tsan-king gua ma siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為一个人
shi yin wei yige ren
sī in-uī tsi̍t-ê-lâng
si in-ui tsi̍t-e-lang
獨唱的生日快樂歌
duchang de shengri kuai yue ge
to̍k-tshiùnn ê senn-ji̍t khuài-lo̍k kua
to̍k-tshiunn e senn-ji̍t khuai-lo̍k kua
點著問號的人生
dianzhe wenhao de rensheng
tiám tio̍h mn̄g-hō ê jîn-sing
tiam tio̍h mn̄g-ho e jin-sing
毋捌成真的願望
wu ba cheng zhen de yuanwang
m̄-bat sîng-tsin ê guān-bōng
m̄-bat sing-tsin e guan-bong
拍開下晡買予家己
pai kai xia bu mai yu jia ji
phah-khui ē-poo bé hōo ka-kī
phah-khui e-poo be hoo ka-ki
驚喜的禮物盒
jingxi de liwu he
kiann-hí ê lé-bu̍t-a̍h
kiann-hi e le-bu̍t-a̍h
電話彼頭沉重的喘氣聲
dianhua bi tou chenzhong de chuanqi sheng
tiān-uē hit-thâu tîm-tāng ê tshuán-khuì-siann
tian-ue hit-thau tim-tang e tshuan-khui-siann
無話通講又閣毋甘掛
wu hua tong jiang you ge wu gan gua
bô uē thang kóng iū-koh m̄-kam kuà
bo ue thang kong iu-koh m̄-kam kua
徛佇城市街頭的十字路口
ji zhu chengshi jietou de shizilu kou
khiā tī siânn-tshī ke-thâu ê si̍p-jī-lōo-kháu
khia ti siann-tshi ke-thau e si̍p-ji-loo-khau
全然毋知影欲往哪裡落跑
quanran wu zhi ying yu wang nali luo pao
tsuân-jiân m̄ tsai-iánn beh óng ná-lí làu-pháu
tsuan-jian m̄ tsai-iann beh ong na-li lau-phau
明仔日絕對愛贏過今仔日
ming zi ri juedui ai yingguo jin zi ri
bîn-á-ji̍t tsua̍t-tuì ài iânn-kuè kin-á-ji̍t
bin-a-ji̍t tsua̍t-tui ai iann-kue kin-a-ji̍t
流著目屎聽著心內微弱的吶喊
liuzhe mu shi tingzhe xin nei weiruo de nahan
lâu tio̍h ba̍k-sái thiann tio̍h sim-lāi bî-jio̍k ê nā hiàm
lau tio̍h ba̍k-sai thiann tio̍h sim-lai bi-jio̍k e na hiam
徛起來啊
ji qilai a
khiā–khí-lâi ah
khia–khi-lai ah
徛起來啊
ji qi lai a
khiā–khí-lâi ah
khia–khi-lai ah
但是啊
danshi a
tān-sī–ah
tan-si–ah
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為我的心
shi yinwei wo de xin
sī in-uī guá ê sim
si in-ui gua e sim
已經破了一大裂
yijing pole yi da lie
í-king phuà liáu tsi̍t tuā liah
i-king phua liau tsi̍t tua liah
一點仔氣力攏無矣
yidian zi qili long wu yi
tsi̍t-tiám-á khuì-la̍t lóng bô–ah
tsi̍t-tiam-a khui-la̍t long bo–ah
連痛苦攏無感覺
lian tongku long wu ganjue
liâm thòng-khóo lóng bô kám-kak
liam thong-khoo long bo kam-kak
只賰倔強崩了以後
zhi chun juejiang bengle yihou
tsí tshun ku̍t-kiông pang liáu í-āu
tsi tshun ku̍t-kiong pang liau i-au
無力的軟汫
wuli de ruan jing
bô-la̍t ê nńg-tsiánn
bo-la̍t e nng-tsiann
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為一个人
shi yin wei yige ren
sī in-uī tsi̍t-ê-lâng
si in-ui tsi̍t-e-lang
徛佇雨天的雨傘跤
ji zhu yutian de yusan jiao
khiā tī hōo-thinn ê hōo-suànn kha
khia ti hoo-thinn e hoo-suann kha
落踮傘頂的雨聲
luo dian san ding de yu sheng
lak tiàm suànn-tíng ê hōo-siann
lak tiam suann-ting e hoo-siann
拍佇心頭的痛疼
pai zhu xintou de tong teng
phah tī sim-thâu ê thàng-thiànn
phah ti sim-thau e thang-thiann
看著家己的心
kanzhe jia ji de xin
khuànn-tio̍h ka-kī ê sim
khuann-tio̍h ka-ki e sim
慢慢仔慢慢腐爛
man man zi man man fulan
bān-bān-á bān-bān hú-nuā
ban-ban-a ban-ban hu-nua
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為拄著
shi yinwei zhuzhe
sī in-uī tú-tio̍h
si in-ui tu-tio̍h
少年時深白色的我
shaonian shi shen baise de wo
siàu-liân-sî tshim-pe̍h-sik ê guá
siau-lian-si tshim-pe̍h-sik e gua
感覺見笑的無聲
ganjue jian xiao de wusheng
kám-kak kiàn-siàu ê bô-siann
kam-kak kian-siau e bo-siann
無通辯解的輸家
wu tong bianjie de shujia
bô-thang piān-kái ê su-ka
bo-thang pian-kai e su-ka
現在的我
xianzai de wo
hiān-tsāi ê guá
hian-tsai e gua
一定予你非常的失望吧
yiding yu ni feichang de shiwang ba
it-tīng hōo lí hui-siông-ê sit-bōng–pah
it-ting hoo li hui-siong-e sit-bong–pah
毋願變成質數般的存在
wu yuan biancheng zhishu ban de cunzai
m̄-guān piàn-sîng tsit-sòo pan ê tsûn-tsāi
m̄-guan pian-sing tsit-soo pan e tsun-tsai
放棄家己用心討好世界
fangqi jia ji yongxin taohao shijie
hòng-khì ka-kī iōng-sim thó-hó sè-kài
hong-khi ka-ki iong-sim tho-ho se-kai
只要會得著一點點的溫暖
zhiyao hui dezhao yidian dian de wennuan
tsí-iàu ē tit-tio̍h tsi̍t-tiám-tiám ê un-luán
tsi-iau e tit-tio̍h tsi̍t-tiam-tiam e un-luan
就算失去獨一無二也甘願
jiusuan shiqu duyiwu’er ye ganyuan
tiō-sǹg sit-khì to̍k-it-bû-jī iā kam-guān
tio-sǹg sit-khi to̍k-it-bu-ji ia kam-guan
但是身邊人愈濟
danshi shenbian ren yu ji
tān-sī sin-pinn lâng jú tsuē
tan-si sin-pinn lang ju tsue
心愈孤單
xin yu gudan
sim jú koo-tuann
sim ju koo-tuann
愈是認真對待
yu shi renzhen duidai
jú sī jīn-tsin tuì-thāi
ju si jin-tsin tui-thai
心就傷愈重
xin jiu shang yu zhong
sim tō siong jú tāng
sim to siong ju tang
算矣吧
suan yi ba
suàn–ah pah
suan–ah pah
反正最後一定是失望啊
fanzheng zuihou yiding shi shiwang a
huán-tsìng tsuè-āu it-tīng sī sit-bōng–ah
huan-tsing tsue-au it-ting si sit-bong–ah
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為我的世界
shi yinwei wo de shijie
sī in-uī guá ê sè-kài
si in-ui gua e se-kai
無人通知影
wuren tongzhi ying
bô-lâng thang tsai-iánn
bo-lang thang tsai-iann
一个卑微的向望
yige beiwei de xiang wang
tsi̍t-ê pi-bî ê ǹg-bāng
tsi̍t-e pi-bi e ǹg-bang
一屑屑的愛啊
yi xie xie de ai a
tsi̍t-sut-sut ê ài–ah
tsi̍t-sut-sut e ai–ah
一屑屑兩个人相攬
yi xie xie liang ge ren xiang lan
tsi̍t-sut-sut nn̄g-ê lâng sio-lám
tsi̍t-sut-sut nn̄g-e lang sio-lam
身軀的燒熱
shenqu de shao re
sin-khu ê sio-jua̍h
sin-khu e sio-jua̍h
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為一直
shi yin wei yizhi
sī in-uī it-ti̍t
si in-ui it-ti̍t
揣袂著出口的光線
chuai meizhe chukou de guangxian
tshuē buē tio̍h tshut-kháu ê kng-suànn
tshue bue tio̍h tshut-khau e kng-suann
生無可戀的茫然
sheng wu ke lian de mangran
sing bô khó-luân ê bâng-jiân
sing bo kho-luan e bang-jian
死不足惜的悲哀
si buzu xi de bei’ai
sí put-tsiok sioh ê pi-ai
si put-tsiok sioh e pi-ai
乾脆化做塵埃
gancui hua zuo chen’ai
kan-tshè huà-tsuè tîn-ai
kan-tshe hua-tsue tin-ai
四處飛散吧
sichu feisan ba
sì-tshú pue-sàn–pah
si-tshu pue-san–pah
曾經我也想過
cengjing wo ye xiangguo
tsan-king guá iā siūnn–kuè
tsan-king gua ia siunn–kue
死死咧較快活
si si lie jiao kuaihuo
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
si-si–eh khah khuinn-ua̍h
是因為我
shi yinwei wo
sī in-uī guá
si in-ui gua
猶無遐爾幸運會拄著你
you wu xia er xingyun hui zhuzhe ni
iáu bô hiah-nī hīng-ūn ē tú-tio̍h lí
iau bo hiah-ni hing-un e tu-tio̍h li
像你這款的人
xiang ni zhe kuan de ren
tshiūnn lí tsit khuán ê lâng
tshiunn li tsit khuan e lang
佇這世界上存在
zhu zhe shijie shang cunzai
tī tse sè-kài-siōng tsûn-tsāi
ti tse se-kai-siong tsun-tsai
予我對這个世界
yu wo dui zhe ge shijie
hōo guá tuì tsit-ê sè-kài
hoo gua tui tsit-e se-kai
有淡薄的喜愛
you danbo de xi’ai
ū tām-po̍h ê hí-ài
u tam-po̍h e hi-ai
像你這款的人
xiang ni zhe kuan de ren
tshiūnn lí tsit khuán ê lâng
tshiunn li tsit khuan e lang
佇這世界上存在
zhu zhe shijie shang cunzai
tī tse sè-kài-siōng tsûn-tsāi
ti tse se-kai-siong tsun-tsai
予我對這个世界
yu wo dui zhe ge shijie
hōo guá tuì tsit-ê sè-kài
hoo gua tui tsit-e se-kai
有淡薄的期待
you danbo de qidai
ū tām-po̍h ê kî-thāi
u tam-po̍h e ki-thai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:流氓阿德 - 給五十歲自己的備忘錄 (Gei Wu Shi Sui Zi Ji De Bei Wang Lu)
曾經我也想過一了百了 (Ceng Jing Wo Ye Xiang Guo Yi Le Bai Le) – English Translation
I used to think about it
It’s because I was on the night bus to the universe alone
Vague light and shadow
Tom Witz’s singing
Looking forward to the end of the world, come hurry up
I used to think about being happy
It’s because of a happy birthday song sung solo
Life with a question mark
The wish never came true
Open the gift box that surprises you in the afternoon
Heavy gasps on the phone
I have nothing to say but I can’t bear to hang up
Standing at the crossroads of the city streets
I don’t know where to escape
Tomorrow will definitely win today
Listening to the weak cry in my heart with tears
Stand up, stand up, but…
I used to think about being happy
Because my heart has been broken
I don’t have any strength
Don’t even feel pain
Only stubbornness and weakness after collapse
I also thought of dying and happier
Is because standing alone under an umbrella on a rainy day
The sound of rain falling on the top of the umbrella
Pain in my heart
Watching my heart slowly decay
I also thought of dying and happier
Because I wore white when I met a teenager
Ashamed of silence
Unjustifiable loser
Me now
Must disappoint you very much, right?
Unwilling to become a prime number
Give up on yourself and try to please the world
As long as I can get a little warmth
I am willing to lose my uniqueness
But the more people around you, the more lonely you are
The more you take it seriously, the more your heart hurts
forget it
Anyway, I must be disappointed in the end
I used to think about being happy
It’s because no one in my world informed Akatsuki
A humble desire
A trace of love
A trace of the heat of two people embracing their bodies
I used to think about it
Because I can’t find the light to exit
Be at a loss
Sorrow of death
Just turn into dust and fly around
I used to think about being happy
Because i haven’t been so lucky to meet you
people like you
Exist in this world
Made me have a slight love for this world
people like you
Exist in this world
Made me look forward to this world
——————————————
6170/ “I used to think about a hundred times” Tsan-king Guá Iā Siūnn-kuè It-liáu-pik-liáu
Lôo-muâ A-tik (Huang Yongde N̂g Íng-tik)
I thought about
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Happily
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of one person
sī in-uī tsi̍t-ê-lâng
Ride on the night bus of the tiptoe universe
tsē tiàm ú-tiū ê iā-pan-tshia
Vague light and shadow
bông-bông-biáu-biáu ê kng-iánn
Tom Weitz’s singing
thom-ui-tsu ê kua-siann
Looking forward to the end of the world
kî-thāi sè-kài bua̍t-ji̍t
Come on tight
kín–ah lâi–pah
I thought about
tsan-king guá mā siūnn–kuè
Happily
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of one person
sī in-uī tsi̍t-ê-lâng
Solo happy birthday song
to̍k-tshiùnn ê senn-ji̍t khuài-lo̍k kua
Life with a question mark
tiám tio̍h mn ̄g-hō ê jîn-sing
Don’t make your wish come true
m ̄-bat sîng-tsin ê guān-bōng
Pat it down and buy it for your family
phah-khui ē-poo bé hōo ka-kī
Surprise gift box
kiann-hí ê lé-bu̍t-a̍h
The heavy gasp on the other side of the phone
tiān-uē hit-thâu tîm-tāng ê tshuán-khuì-siann
Talk without words
bô uē thang kóng iū-koh m ̄-kam kuà
The crossroads on the streets of the city
khiā tī siânn-tshī ke-thâu ê si̍p-jī-lōo-kháu
I don’t know where the shadow wants to go
tsuân-jiân m ̄ tsai-iánn beh óng ná-lí làu-pháu
Tomorrow will definitely love to win today
bîn-á-ji̍t tsua̍t-tuì ài iânn-kuè kin-á-ji̍t
Flowing sh#t and listening to the faint cry in my heart
lâu tio̍h ba̍k-sái thiann tio̍h sim-lāi bî-jio̍k ê nā hiàm
Hurry up
khiā–khí-lâi ah
Hurry up
khiā–khí-lâi ah
But ah
tān-sī–ah
I thought about it once
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Happily
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of my heart
sī in-uī guá ê sim
Has broken a big crack
í-king phuà liáu tsi̍t tuā liah
A little bit of strength
tsi̍t-tiám-á khuì-la̍t lóng bô–ah
Feel the pain without feeling
liâm thòng-khóo lóng bô kám-kak
Only after stubbornly collapsed
tsí tshun ku̍t-kiông pang liáu í-āu
Weakness
bô-la̍t ê nńg-tsiánn
I thought about it once
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Stubbornly happier
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of one person
sī in-uī tsi̍t-ê-lâng
Umbrella falls on rainy days
khiā tī hōo-thinn ê hōo-suànn kha
The sound of rain falling on tiptoe umbrella
lak tiàm suànn-tíng ê hōo-siann
Pain in my heart
phah tī sim-thâu ê thàng-thiànn
Looking at Jiaji’s heart
khuànn-tio̍h ka-kī ê sim
Slowly rot
bān-bān-á bān-bān hú-nuā
I thought about
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Happily
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of squeezing
sī in-uī tú-tio̍h
I was dark white when I was young
siàu-liân-sî tshim-pe̍h-sik ê guá
Feeling silent
kám-kak kiàn-siàu ê bô-siann
Unjustified loser
bô-thang piān-kái ê su-ka
Me now
hiān-tsāi ê guá
I must be very disappointed
it-tīng hōo lí hui-siông-ê sit-bōng–pah
Don’t want to become a prime number
m ̄-guān piàn-sîng tsit-sòo pan ê tsûn-tsāi
Give up family and self and try to please the world
hòng-khì ka-kī iōng-sim thó-hó sè-kài
As long as there is a little warmth
tsí-iàu ē tit-tio̍h tsi̍t-tiám-tiám ê un-luán
I am willing to lose my uniqueness
tiō-sǹg sit-khì to̍k-it-bû-jī iā kam-guān
But the people around me are getting better
tān-sī sin-pinn lâng jú tsuē
Heart is getting lonely
sim jú koo-tuann
Take it more seriously
jú sī jīn-tsin tuì-thāi
Heart hurts
sim tō siong jú tāng
Count it
suàn–ah pah
Anyway, I must be disappointed in the end
huán-tsìng tsuè-āu it-tīng sī sit-bōng–ah
I thought about it once
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Happily
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of my world
sī in-uī guá ê sè-kài
Unannounced
bô-lâng thang tsai-iánn
A humble look
tsi̍t-ê pi-bî ê ǹg-bāng
sh#t love
tsi̍t-sut-sut ê ài–ah
Two people smashed together
tsi̍t-sut-sut nn ̄g-ê lâng sio-lám
Body heat
sin-khu ê sio-jua̍h
I thought about
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Stubbornly happier
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because always
sī in-uī it-ti̍t
The light from the exit
tshuē buē tio̍h tshut-kháu ê kng-suànn
Be at a loss
sing bô khó-luân ê bâng-jiân
Sorrow of death
sí put-tsiok sioh ê pi-ai
Just make dust
kan-tshè huà-tsuè tîn-ai
Fly around
sì-tshú pue-sàn–pah
I thought about
tsan-king guá iā siūnn–kuè
Happily
sí-sí–eh khah khuìnn-ua̍h
Because of me
sī in-uī guá
No luck, luck will hold you
iáu bô hiah-nī hīng-ūn ē tú-tio̍h lí
Someone like you
tshiūnn lí tsit khuán ê lâng
Exist in this world
tī tse sè-kài-siōng tsûn-tsāi
To this world
hōo guá tuì tsit-ê sè-kài
Have a light affection
ū tām-po̍h ê hí-ài
Someone like you
tshiūnn lí tsit khuán ê lâng
Exist in this world
tī tse sè-kài-siōng tsûn-tsāi
To this world
hōo guá tuì tsit-ê sè-kài
Have thin expectations
ū tām-po̍h ê kî-thāi
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 曾經我也想過一了百了 (Ceng Jing Wo Ye Xiang Guo Yi Le Bai Le) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru