Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 最遙遠的距離 (Zui Yao Yuan De Ju Li) 歌词
Singer: 流氓阿德
Title: 最遙遠的距離 (Zui Yao Yuan De Ju Li)
妳的形影 是我的日曆
Nai de xingying shi wo de rili
妳的名字 是我的日記
nai de mingzi shi wo de riji
妳的喜怒 妳的哀樂 是我的四季
nai de xi nu nai de aiyue shi wo de siji
冥冥之中 若像是天意
ming mingzhi zhong ruo xiang shi tianyi
掙扎不開 無法度逃離
zhengzha bu kai wufa du taoli
無力抗拒 越陷越深 我身不由己
wuli kangju yue xian yue shen wo shen bu youji
如果 我沒妳
ruguo wo mei nai
人生活著啥意義
ren shenghuozhe sha yiyi
可恨我面對命運是這麼的卑微
kehen wo mian dui mingyun shi zheme de beiwei
明知道 不可能
mingzhidao bu keneng
但是 愛著卡慘死
danshi aizhe ka cansi
最遙遠的距離；我愛妳
zui yaoyuan de juli; wo ai nai
你的煙味 是我的勇氣
ni de yan wei shi wo de yongqi
你的鬢邊 是我的真實
ni de bin bian shi wo de zhenshi
你的身軀 你的靈魂 是我的秘密
ni de shenqu ni de linghun shi wo de mimi
茫茫人海 注定的糾纏
mangmang ren hai zhuding de jiuchan
貪婪吸取 幸福的滋味
tanlan xiqu xingfu de ziwei
粉身碎骨 在所不惜 我不曾躊躇
fenshensuigu zai suo buxi wo buceng chouchu
如果 我沒你
ruguo wo mei ni
人生活著啥意義
ren shenghuozhe sha yiyi
可恨我面對命運是這麼的卑微
kehen wo mian dui mingyun shi zheme de beiwei
明知道 不可能
mingzhidao bu keneng
但是 愛著卡慘死
danshi aizhe ka cansi
最遙遠的距離；我愛你
zui yaoyuan de juli; wo ai ni
可惜 我和你 親像岸邊兩尾魚
kexi wo he ni qin xiang an bian liang wei yu
彼此呼吸著彼此的呼吸活下去
bici huxizhe bici de huxi huo xiaqu
縱然是 愛相隨 但是 痛苦也相隨
zongran shi ai xiang sui danshi tongku ye xiang sui
不如在江湖中 放袂記
buru zai jianghu zhong fang mei ji
放袂記 我愛你(妳)
fang mei ji wo ai ni (nai)
——————————————
《上遙遠的距離》Siōng Iâu-uán ê Kī-lî
“shang yaoyuan de juli”Siong Iau-uan e Ki-li
鱸鰻阿德Lôo-muâ A-tik(黃永德 N̂g Íng-tik)
lu man a de Loo-mua A-tik(huangyongde N̂g Ing-tik)
蔡依玲Tshuà I-lîng
caiyiling Tshua I-ling
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
– 梁兄你慢來一步，我已經…
– liang xiong ni man lai yibu, wo yijing…
Niû-hiann lí bān lâi tsi̍t-pōo, guá í-king…
Niu-hiann li ban lai tsi̍t-poo, gua i-king…
— 已經怎樣啊？
— Yijing zenyang a?
í-king tsuánn-iūnn–ah?
I-king tsuann-iunn–ah?
– 我爹親已經共我許配予馬文才
– Wo die qin yijing gong wo xupei yu ma wencai
guá tia-tshin í-king kā guá hí-phuè hōo Má Bûn-tsâi
gua tia-tshin i-king ka gua hi-phue hoo Ma Bun-tsai
— 英臺你為啥物欲騙我
— ying tai ni wei sha wuyu pian wo
Ing-tâi lí uī-siánn-mih beh phiàn guá
Ing-tai li ui-siann-mih beh phian gua
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
黃)
huang)
你的形影
ni de xingying
lí ê hîng-iánn
li e hing-iann
是我的曆日
shi wo de li ri
sī guá ê la̍h-ji̍t
si gua e la̍h-ji̍t
你的名字
ni de mingzi
lí ê miâ-jī
li e mia-ji
是我的日記
shi wo de riji
sī guá ê ji̍t-kì
si gua e ji̍t-ki
你的喜怒
ni de xi nu
lí ê hí-nōo
li e hi-noo
你的哀樂
ni de aiyue
lí ê ai-lo̍k
li e ai-lo̍k
是我的四季
shi wo de siji
sī guá ê sù-kuì
si gua e su-kui
冥冥之中
ming mingzhi zhong
bîng-bîng tsi-tiong
bing-bing tsi-tiong
若像是天意
ruo xiang shi tianyi
ná-tshiūnn sī thinn-ì
na-tshiunn si thinn-i
滾躘袂開
gun long mei kai
kún-lìng buē khui
kun-ling bue khui
無法度逃離
wufa du taoli
bô-huat-tōo tô-lî
bo-huat-too to-li
無力抗拒
wuli kangju
bô-la̍t khòng-kī
bo-la̍t khong-ki
愈陷愈深
yu xian yu shen
jú hām jú tshim
ju ham ju tshim
我身不由己
wo shen bu youji
guá sin put-iû kí
gua sin put-iu ki
如果我無你
ruguo wo wu ni
jû-kó guá bô lí
ju-ko gua bo li
人生活著啥意義
ren shenghuozhe sha yiyi
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
jin-sing ua̍h tio̍h siann i-gi
可恨我面對命運
kehen wo mian dui mingyun
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
kho-hun gua bin-tui mia-un
是遮爾仔卑微
shi zhe er zi beiwei
sī tsiah-nī-á pi-bî
si tsiah-ni-a pi-bi
明知影無可能
ming zhi ying wu keneng
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
bing tsai-iann bo kho-ling
但是愛著
danshi aizhe
tān-sī ài tio̍h
tan-si ai tio̍h
較慘死
jiao cansi
khah tshám sí
khah tsham si
上遙遠的距離
shang yaoyuan de juli
siōng iâu-uán ê kū-lî
siong iau-uan e ku-li
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
如果我無你
ruguo wo wu ni
jû-kó guá bô lí
ju-ko gua bo li
人生活著啥意義
ren shenghuozhe sha yiyi
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
jin-sing ua̍h tio̍h siann i-gi
可恨我面對命運
kehen wo mian dui mingyun
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
kho-hun gua bin-tui mia-un
是遮爾仔卑微
shi zhe er zi beiwei
sī tsiah-nī-á pi-bî
si tsiah-ni-a pi-bi
明知影無可能
ming zhi ying wu keneng
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
bing tsai-iann bo kho-ling
但是愛著
danshi aizhe
tān-sī ài tio̍h
tan-si ai tio̍h
較慘死
jiao cansi
khah tshám sí
khah tsham si
上遙遠的距離
shang yaoyuan de juli
siōng iâu-uán ê kū-lî
siong iau-uan e ku-li
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
蔡)
cai)
你的薰味
ni de xun wei
lí ê hun-bī
li e hun-bi
是我的勇氣
shi wo de yongqi
sī guá ê ióng-khì
si gua e iong-khi
你的鬢邊
ni de bin bian
lí ê pìn-pinn
li e pin-pinn
是我的真實
shi wo de zhenshi
sī guá ê tsin-si̍t
si gua e tsin-si̍t
你的身軀
ni de shenqu
lí ê sin-khu
li e sin-khu
你的靈魂
ni de linghun
lí ê lîng-hûn
li e ling-hun
是我的祕密
shi wo de mimi
sī guá ê pì-bi̍t
si gua e pi-bi̍t
茫茫人海
mangmang ren hai
bông-bông jîn-hái
bong-bong jin-hai
註定的膏纏
zhuding de gao chan
tsù-tiānn ê ko-tînn
tsu-tiann e ko-tinn
貪婪吸取
tanlan xiqu
tham-lâm khip-tshú
tham-lam khip-tshu
幸福的滋味
xingfu de ziwei
hīng-hok ê tsu-bī
hing-hok e tsu-bi
粉身碎骨
fenshensuigu
hún-sin suì-kut
hun-sin sui-kut
在所不辭
zai suo buci
tsāi-sóo put-sî
tsai-soo put-si
我毋捌躊躇
wo wu ba chouchu
guá m̄-bat tiû-tî
gua m̄-bat tiu-ti
合)
he)
如果我無你
ruguo wo wu ni
jû-kó guá bô lí
ju-ko gua bo li
人生活著啥意義
ren shenghuozhe sha yiyi
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
jin-sing ua̍h tio̍h siann i-gi
可恨我面對命運
kehen wo mian dui mingyun
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
kho-hun gua bin-tui mia-un
是遮爾仔卑微
shi zhe er zi beiwei
sī tsiah-nī-á pi-bî
si tsiah-ni-a pi-bi
明知影無可能
ming zhi ying wu keneng
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
bing tsai-iann bo kho-ling
但是愛著
danshi aizhe
tān-sī ài tio̍h
tan-si ai tio̍h
較慘死
jiao cansi
khah tshám sí
khah tsham si
上遙遠的距離
shang yaoyuan de juli
siōng iâu-uán ê kū-lî
siong iau-uan e ku-li
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
如果我無你
ruguo wo wu ni
jû-kó guá bô lí
ju-ko gua bo li
人生活著啥意義
ren shenghuozhe sha yiyi
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
jin-sing ua̍h tio̍h siann i-gi
可恨我面對命運
kehen wo mian dui mingyun
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
kho-hun gua bin-tui mia-un
是遮爾仔卑微
shi zhe er zi beiwei
sī tsiah-nī-á pi-bî
si tsiah-ni-a pi-bi
明知影無可能
ming zhi ying wu keneng
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
bing tsai-iann bo kho-ling
但是愛著
danshi aizhe
tān-sī ài tio̍h
tan-si ai tio̍h
較慘死
jiao cansi
khah tshám sí
khah tsham si
上遙遠的距離
shang yaoyuan de juli
siōng iâu-uán ê kū-lî
siong iau-uan e ku-li
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
可惜我佮你
kexi wo ge ni
khó-sioh guá kah lí
kho-sioh gua kah li
親像岸邊兩尾魚
qin xiang an bian liang wei yu
tshin-tshiūnn huānn-pinn nn̄g-bué hî
tshin-tshiunn huann-pinn nn̄g-bue hi
彼此呼吸著
bici huxizhe
pí-tshú hoo-khip tio̍h
pi-tshu hoo-khip tio̍h
彼此的呼吸
bici de huxi
pí-tshú ê hoo-khip
pi-tshu e hoo-khip
活落去
huo luo qu
ua̍h–lo̍h-khì
ua̍h–lo̍h-khi
縱然是愛相隨
zongran shi ai xiang sui
tshiòng-jiân sī ài siong-suî
tshiong-jian si ai siong-sui
但是痛苦也相隨
danshi tongku ye xiang sui
tān-sī thòng-khóo iā siong-suî
tan-si thong-khoo ia siong-sui
不如在江湖中
buru zai jianghu zhong
put-jû tsāi kang-ôo tiong
put-ju tsai kang-oo tiong
放袂記
fang mei ji
pàng-buē-kì
pang-bue-ki
不如在江湖中
buru zai jianghu zhong
put-jû tsāi kang-ôo tiong
put-ju tsai kang-oo tiong
放袂記
fang mei ji
pàng-buē-kì
pang-bue-ki
放袂記
fang mei ji
pàng-buē-kì
pang-bue-ki
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
放袂記
fang mei ji
pàng-buē-kì
pang-bue-ki
我愛你
wo ai ni
guá ài lí
gua ai li
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:流氓阿德 - 風吹 (Feng Chui)
最遙遠的距離 (Zui Yao Yuan De Ju Li) – English Translation
Your Xingying is my calendar
Your name is my diary
Your joy and anger, your sadness and joy, are my four seasons
If it is like heaven
Can’t get away from struggling, unable to escape
Powerless to resist, sinking deeper and deeper I can’t help myself
If i don’t have you
What is the meaning of life
Hate me for being so humble in the face of fate
Knowingly impossible
But love card died tragically
The furthest distance; I love you
The smell of your smoke is my courage
Your sideburns are my reality
Your body, your soul is my secret
The boundless entanglement of the vast crowd
Greed absorbs the taste of happiness
I’m crushed to pieces, I don’t hesitate, I never hesitated
If i don’t have you
What is the meaning of life
Hate me for being so humble in the face of fate
Knowingly impossible
But love card died tragically
The furthest distance; i love you
It’s a pity that you and I are like two fish on the shore
Breathe each other’s breath and live
Even if love goes with you, but pain goes with you
It’s better to put your memory in the rivers and lakes
I love you (you)
——————————————
“Up to the Far Distance” Siōng Iâu-uán ê Kī-lî
Lôo-muâ A-tik (Huang Yongde N̂g Íng-tik)
Tsai Yiling Tshuà I-lîng
↓↓—(White mouth)—↓↓
-Brother Liang, take a step, I’ve already…
Niû-hiann lí bān lâi tsi̍t-pōo, guá í-king…
– How is it?
í-king tsuánn-iūnn–ah?
-My father and I have made a betrothal to Ma Wencai
guá tia-tshin í-king kā guá hí-phuè hōo Má Bûn-tsâi
– Yingtai why do you lie to me
Ing-tâi lí uī-siánn-mih beh phiàn guá
↑↑—(White of mouth)—↑↑
yellow)
Your shape
lí ê hîng-iánn
Is my calendar date
sī guá ê la̍h-ji̍t
your name
lí ê miâ-jī
Is my diary
sī guá ê ji̍t-kì
Your joy and anger
lí ê hí-nōo
Your sadness
lí ê ai-lo̍k
Are my four seasons
sī guá ê sù-kuì
In the dark
bîng-bîng tsi-tiong
If it seems like heaven
ná-tshiūnn sī thinn-ì
Roll away
kún-lìng buē khui
Unable to escape
bô-huat-tōo tô-lî
Powerless to resist
bô-la̍t khòng-kī
Deeper and deeper
jú hām jú tshim
I can’t help it
guá sin put-iû kí
If i don’t have you
jû-kó guá bô lí
What is the meaning of life
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
Hate me facing fate
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
Zherzai is humble
sī tsiah-nī-á pi-bî
Knowing that shadows are impossible
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
But in love
tān-sī ài tio̍h
More tragic death
khah tshám sí
Far away
siōng iâu-uán ê kū-lî
I love you
guá ài lí
If i don’t have you
jû-kó guá bô lí
What is the meaning of life
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
Hate me facing fate
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
Is the humble
sī tsiah-nī-á pi-bî
Knowing that shadows are impossible
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
But in love
tān-sī ài tio̍h
More tragic death
khah tshám sí
Far away
siōng iâu-uán ê kū-lî
I love you
guá ài lí
Cai)
Your smell
lí ê hun-bī
Is my courage
sī guá ê ióng-khì
Your sideburns
lí ê pìn-pinn
Is my truth
sī guá ê tsin-si̍t
Your body
lí ê sin-khu
Your soul
lí ê lîng-hûn
Is my secret
sī guá ê pì-bi̍t
Big crowd
bông-bông jîn-hái
Doomed paste
tsù-tiānn ê ko-tînn
Greedy
tham-lâm khip-tshú
The taste of happiness
hīng-hok ê tsu-bī
Torn bones
hún-sin suì-kut
In no way
tsāi-sóo put-sî
I don’t have to hesitate
guá m ̄-bat tiû-tî
Together)
If i don’t have you
jû-kó guá bô lí
What is the meaning of life
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
Hate me facing fate
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
Zherzai is humble
sī tsiah-nī-á pi-bî
Knowing that shadows are impossible
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
But in love
tān-sī ài tio̍h
More tragic death
khah tshám sí
Far away
siōng iâu-uán ê kū-lî
I love you
guá ài lí
If i don’t have you
jû-kó guá bô lí
What is the meaning of life
jîn-sing ua̍h tio̍h siánn ì-gī
Hate me facing fate
khó-hūn guá bīn-tuì miā-ūn
Zherzai is humble
sī tsiah-nī-á pi-bî
Knowing that shadows are impossible
bîng tsai-iánn bô khó-lîng
But in love
tān-sī ài tio̍h
More tragic death
khah tshám sí
Far away
siōng iâu-uán ê kū-lî
I love you
guá ài lí
It’s a pity that I’m you
khó-sioh guá kah lí
Like two fish on the shore
tshin-tshiūnn huānn-pinn nn ̄g-bué hî
Breathing each other
pí-tshú hoo-khip tio̍h
Each other’s breath
pí-tshú ê hoo-khip
Alive
ua̍h–lo̍h-khì
Even if it is love
tshiòng-jiân sī ài siong-suî
But the pain also follows
tān-sī thòng-khóo iā siong-suî
It’s better to be in the arena
put-jû tsāi kang-ôo tiong
Put your clothes off
pàng-buē-kì
It’s better to be in the arena
put-jû tsāi kang-ôo tiong
Put your clothes off
pàng-buē-kì
Put your clothes off
pàng-buē-kì
I love you
guá ài lí
Put your clothes off
pàng-buē-kì
I love you
guá ài lí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 流氓阿德 – 最遙遠的距離 (Zui Yao Yuan De Ju Li) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru