Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 再會寂寞 (Zai Hui Ji Mo) 歌词
Singer: Jiang Hui Yi (江惠儀)
Title: 再會寂寞 (Zai Hui Ji Mo)
電火莫共點著 啥物攏毋免講
Dian huo mo gong dianzhe sha wu long wu mian jiang
真久毋捌 聽你喘氣 遐清楚
zhen jiu wu ba ting ni chuanqi xia qingchu
樹頂孤葉 放棄抵抗 被風掃落土 心內有數
shu ding gu ye fangqi dikang bei feng sao luo tu xin nei youshu
綴無著的腳步 走散佇雙叉路
zhui wuzhuo de jiaobu zou san zhu shuang cha lu
無仝速度 無仝方向 無結果
wu tong sudu wu tong fangxiang wu jieguo
上驚為著 慣勢倔強 才來放袂落 互相擔誤
shang jing weizhe guan shi juejiang cai lai fang mei luo huxiang danwu
再會啦 相倚的寂寞 生疏的溫度 無準時的約束
zai hui la xiang yi de jimo shengshu de wendu wu zhunshi de yueshu
當初的快樂 如今的酸苦 是愛過留落的記號
dangchu de kuaile rujin de suan ku shi aiguo liu luo de jihao
希望一個人祝福 兩個人幸福 這陣大雨來了當拄好
xiwang yigeren zhufu liang geren xingfu zhe zhen dayu lai liao dang zhu hao
再會 寂寞
zai hui jimo
毋是誰的錯誤 結束親像平常
wu shi shui de cuowu jieshu qin xiang pingchang
咱攏袂記 花開花落 愛看顧
zan long mei ji hua kaihua luo ai kangu
若有悲傷 若有勉強 若是放袂落 是我毋對
ruo you beishang ruo you mianqiang ruoshi fang mei luo shi wo wu dui
再會啦 相倚的寂寞 生疏的溫度 無準時的約束
zai hui la xiang yi de jimo shengshu de wendu wu zhunshi de yueshu
當初的快樂 如今的酸苦 是愛過留落的記號
dangchu de kuaile rujin de suan ku shi aiguo liu luo de jihao
行回一個人的路 換一個笑容 這陣大雨過後擱重逢
xing hui yigeren de lu huan yige xiaorong zhe zhen dayu guohou ge chongfeng
再會 寂寞
zai hui jimo
——————————————
《再會寂寞》Tsài-huē Tsi̍k-bo̍k
“zai hui jimo”Tsai-hue Tsi̍k-bo̍k
江惠儀Kang Huī-gî
jianghuiyi Kang Hui-gi
電火莫共點著
dian huo mo gong dianzhe
tiān-hué mài kā tiám tio̍h
tian-hue mai ka tiam tio̍h
啥物攏毋免講
sha wu long wu mian jiang
siánn-mih lóng m̄-bián kóng
siann-mih long m̄-bian kong
真久毋捌
zhen jiu wu ba
tsin kú m̄-bat
tsin ku m̄-bat
聽你喘氣遐清楚
ting ni chuanqi xia qingchu
thiann lí tshuán-khuì hiah tshing-tshó
thiann li tshuan-khui hiah tshing-tsho
樹頂孤葉
shu ding gu ye
tshiū-tíng koo-hio̍h
tshiu-ting koo-hio̍h
放棄抵抗
fangqi dikang
hòng-khì té-khòng
hong-khi te-khong
被風掃落塗
bei feng sao luo tu
pī hong sàu lo̍h-thôo
pi hong sau lo̍h-thoo
心內有數
xin nei youshu
sim-lāi iú-sòo
sim-lai iu-soo
綴無著的跤步
zhui wuzhuo de jiao bu
tuè bô tio̍h ê kha-pōo
tue bo tio̍h e kha-poo
走散佇雙叉路
zou san zhu shuang cha lu
tsáu-suànn tī siang-tshe-lōo
tsau-suann ti siang-tshe-loo
無仝速度
wu tong sudu
bô-kāng sok-tōo
bo-kang sok-too
無仝方向
wu tong fangxiang
bô-kāng hong-hiòng
bo-kang hong-hiong
無結果
wu jieguo
bô kiat-kó
bo kiat-ko
上驚為著
shang jing weizhe
siōng kiann uī-tio̍h
siong kiann ui-tio̍h
慣勢倔強
guan shi juejiang
kuàn-sì ku̍t-kiông
kuan-si ku̍t-kiong
才來放袂落
cai lai fang mei luo
tsiah lâi pàng buē lo̍h
tsiah lai pang bue lo̍h
互相耽誤
huxiang dan wu
hōo-siong tam-gōo
hoo-siong tam-goo
再會啦
zai hui la
tsài-huē–lah
tsai-hue–lah
相倚的寂寞
xiang yi de jimo
sio-uá ê tsi̍k-bo̍k
sio-ua e tsi̍k-bo̍k
生疏的溫度
shengshu de wendu
tshinn-soo ê un-tōo
tshinn-soo e un-too
無準時的約束
wu zhunshi de yueshu
bô tsún-sî ê iok-sok
bo tsun-si e iok-sok
當初的快樂
dangchu de kuaile
tong-tshoo ê khuài-lo̍k
tong-tshoo e khuai-lo̍k
如今的酸苦
rujin de suan ku
jû-kim ê sng-khóo
ju-kim e sng-khoo
是愛過留落的記號
shi aiguo liu luo de jihao
sī ài kuè lâu lo̍h ê kì-hō
si ai kue lau lo̍h e ki-ho
希望一个人祝福
xiwang yigeren zhufu
hi-bāng tsi̍t-ê lâng tsiok-hok
hi-bang tsi̍t-e lang tsiok-hok
兩个人幸福
liang ge ren xingfu
nn̄g-ê lâng hīng-hok
nn̄g-e lang hing-hok
這陣大雨來了當拄好
zhe zhen dayu lai liao dang zhu hao
tsit-tsūn tuā-hōo lâi liáu tng tú-hó
tsit-tsun tua-hoo lai liau tng tu-ho
再會
zai hui
tsài-huē
tsai-hue
寂寞
jimo
tsi̍k-bo̍k
毋是誰的錯誤
wu shi shui de cuowu
m̄-sī siáng ê tshò-gōo
m̄-si siang e tsho-goo
結束親像平常
jieshu qin xiang pingchang
kiat-sok tshin-tshiūnn pîng-siông
kiat-sok tshin-tshiunn ping-siong
咱攏袂記
zan long mei ji
lán lóng buē-kì
lan long bue-ki
花開花落
hua kaihua luo
hue khui hue lo̍h
愛看顧
ai kangu
ài khuànn-kòo
ai khuann-koo
若有悲傷
ruo you beishang
nā ū pi-siong
na u pi-siong
若有勉強
ruo you mianqiang
nā ū bián-kióng
na u bian-kiong
若是放袂落
ruoshi fang mei luo
nā-sī pàng buē lo̍h
na-si pang bue lo̍h
是我毋著
shi wo wuzhe
sī guá m̄-tio̍h
si gua m̄-tio̍h
再會啦
zai hui la
tsài-huē–lah
tsai-hue–lah
相倚的寂寞
xiang yi de jimo
sio-uá ê tsi̍k-bo̍k
sio-ua e tsi̍k-bo̍k
生疏的溫度
shengshu de wendu
tshinn-soo ê un-tōo
tshinn-soo e un-too
無準時的約束
wu zhunshi de yueshu
bô tsún-sî ê iok-sok
bo tsun-si e iok-sok
當初的快樂
dangchu de kuaile
tong-tshoo ê khuài-lo̍k
tong-tshoo e khuai-lo̍k
如今的酸苦
rujin de suan ku
jû-kim ê sng-khóo
ju-kim e sng-khoo
是愛過留落的記號
shi aiguo liu luo de jihao
sī ài kuè lâu lo̍h ê kì-hō
si ai kue lau lo̍h e ki-ho
希望一个人祝福
xiwang yige ren zhufu
hi-bāng tsi̍t-ê lâng tsiok-hok
hi-bang tsi̍t-e lang tsiok-hok
兩个人幸福
liang ge ren xingfu
nn̄g-ê lâng hīng-hok
nn̄g-e lang hing-hok
這陣大雨來了當拄好
zhe zhen dayu lai liao dang zhu hao
tsit-tsūn tuā-hōo lâi liáu tng tú-hó
tsit-tsun tua-hoo lai liau tng tu-ho
再會
zai hui
tsài-huē
tsai-hue
寂寞
jimo
tsi̍k-bo̍k
再會啦
zai hui la
tsài-huē–lah
tsai-hue–lah
相倚的寂寞
xiang yi de jimo
sio-uá ê tsi̍k-bo̍k
sio-ua e tsi̍k-bo̍k
生疏的溫度
shengshu de wendu
tshinn-soo ê un-tōo
tshinn-soo e un-too
無準時的約束
wu zhunshi de yueshu
bô tsún-sî ê iok-sok
bo tsun-si e iok-sok
當初的快樂
dangchu de kuaile
tong-tshoo ê khuài-lo̍k
tong-tshoo e khuai-lo̍k
如今的酸苦
rujin de suan ku
jû-kim ê sng-khóo
ju-kim e sng-khoo
是愛過留落的記號
shi aiguo liu luo de jihao
sī ài kuè lâu lo̍h ê kì-hō
si ai kue lau lo̍h e ki-ho
行回一个人的路
xing hui yige ren de lu
kiânn-huê tsi̍t-ê-lâng ê lōo
kiann-hue tsi̍t-e-lang e loo
換一个笑容
huan yige xiaorong
uānn tsi̍t-ê tshiò-iông
uann tsi̍t-e tshio-iong
這陣大雨過後閣重逢
zhe zhen dayu guohou ge chongfeng
tsit-tsūn tuā-hōo kuè-āu koh tiông-hông
tsit-tsun tua-hoo kue-au koh tiong-hong
再會
zai hui
tsài-huē
tsai-hue
寂寞
jimo
tsi̍k-bo̍k
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Jiang Hui Yi (江惠儀) - 不得已 (Bu De Yi)
再會寂寞 (Zai Hui Ji Mo) – English Translation
Do not light the electric fire together
It’s been a long time to hear you panting
The lone leaf on the top of the tree gave up resistance and was swept away by the wind.
The footsteps of nowhere
No same speed No same direction No result
Surprised because of the habitual stubbornness
Goodbye, the loneliness of each other, the unfamiliar temperature, no constraints on time
The happiness at the beginning, the sufferings now are the marks left by love
I hope that one person blesses two people happiness, it’s good when the heavy rain comes
Goodbye loneliness
It’s no one’s fault, ending up as usual
Let’s keep in mind, the flowers bloom and fall, love to look after
If there is sorrow, if there is reluctance, if it is let go, it’s me or not
Goodbye, the loneliness of each other, the unfamiliar temperature, no constraints on time
The happiness at the beginning, the sufferings now are the marks left by love
Walk back to the path of a person, change a smile, reunited after the heavy rain
Goodbye loneliness
——————————————
“Lonely Again” Tsài-huē Tsi̍k-bo̍k
Kang Huī-gî
Don’t light the fire together
tiān-hué mài kā tiám tio̍h
Don’t talk about anything
siánn-mih lóng m ̄-bián kóng
It’s been a long time
tsin kú m ̄-bat
Listen to you panting clearly
thiann lí tshuán-khuì hiah tshing-tshó
Tree top solitary leaf
tshiū-tíng koo-hio̍h
Give up resistance
hòng-khì té-khòng
Swept away by the wind
pī hong sàu lo̍h-thôo
Know in mind
sim-lāi iú-sòo
Unbridled step
tuè bô tio̍h ê kha-pōo
Double fork road
tsáu-suànn tī siang-tshe-lōo
Different speed
bô-kāng sok-tōo
No same direction
bô-kāng hong-hiòng
no result
bô kiat-kó
Surprised
siōng kiann uī-tio̍h
Habitual stubbornness
kuàn-sì ku̍t-kiông
Just come to let go
tsiah lâi pàng buē lo̍h
Delay each other
hōo-siong tam-gōo
Goodbye
tsài-huē–lah
Loneliness
sio-uá ê tsi̍k-bo̍k
Rusty temperature
tshinn-soo ê un-tōo
No punctual constraints
bô tsún-sî ê iok-sok
The happiness at the beginning
tong-tshoo ê khuài-lo̍k
Today’s bitterness
jû-kim ê sng-khóo
Is a mark of love
sī ài kuè lâu lo̍h ê kì-hō
Hope someone bless
hi-bāng tsi̍t-ê lâng tsiok-hok
Two people happy
nn ̄g-ê lâng hīng-hok
When the heavy rain comes
tsit-tsūn tuā-hōo lâi liáu tng tú-hó
Goodbye
tsài-huē
lonely
tsi̍k-bo̍k
No one’s fault
m ̄-sī siáng ê tshò-gōo
End pro like usual
kiat-sok tshin-tshiūnn pîng-siông
Let’s remember
lán lóng buē-kì
Blossom
hue khui hue lo̍h
Caring
ài khuànn-kòo
If there is sadness
nā ū pi-siong
If reluctant
nā ū bián-kióng
If you let go
nā-sī pàng buē lo̍h
It’s me
sī guá m ̄-tio̍h
Goodbye
tsài-huē–lah
Loneliness
sio-uá ê tsi̍k-bo̍k
Rusty temperature
tshinn-soo ê un-tōo
No punctual constraints
bô tsún-sî ê iok-sok
The happiness at the beginning
tong-tshoo ê khuài-lo̍k
Today’s bitterness
jû-kim ê sng-khóo
Is a mark of love
sī ài kuè lâu lo̍h ê kì-hō
Hope someone bless
hi-bāng tsi̍t-ê lâng tsiok-hok
Two people happy
nn ̄g-ê lâng hīng-hok
When the heavy rain comes
tsit-tsūn tuā-hōo lâi liáu tng tú-hó
Goodbye
tsài-huē
lonely
tsi̍k-bo̍k
Goodbye
tsài-huē–lah
Loneliness
sio-uá ê tsi̍k-bo̍k
Rusty temperature
tshinn-soo ê un-tōo
No punctual constraints
bô tsún-sî ê iok-sok
The happiness at the beginning
tong-tshoo ê khuài-lo̍k
Today’s bitterness
jû-kim ê sng-khóo
Is a mark of love
sī ài kuè lâu lo̍h ê kì-hō
Walk back alone
kiânn-huê tsi̍t-ê-lâng ê lōo
Change a smile
uānn tsi̍t-ê tshiò-iông
Reunited after this heavy rain
tsit-tsūn tuā-hōo kuè-āu koh tiông-hông
Goodbye
tsài-huē
lonely
tsi̍k-bo̍k
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 再會寂寞 (Zai Hui Ji Mo) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
