Pinyin Lyrics Guo Feng Tang (国风堂), 封茗囧菌 – 焚秋色 (Fen Qiu Se) 歌词
Singer: Guo Feng Tang (国风堂), 封茗囧菌
Title: 焚秋色 (Fen Qiu Se)
《新倩女幽魂》画皮妖剧情主题曲
“Xin qiannu youhun” huapi yao juqing zhuti qu
有人追求美，有人追求爱——
youren zhuiqiu mei, youren zhuiqiu ai——
世人以为画皮妖以盗脸为乐，殊不知:
shiren yiwei huapi yao yi dao lian wei le, shubuzhi:
有爱美者:瑛:为求绝世容颜宁可舍弃余生寿数；
You ai mei zhe: Ying: Wei qiu jueshi rongyan ningke sheqi yusheng shou shu;
而画皮:容笠:四处求脸却是为了救重病爱妻；
er huapi: Rong li: Sichu qiu lian que shi weile jiu zhongbing ai qi;
执着，值不值得……
zhizhuo, zhi bu zhide……
瑛:下一个秋天，我会拥有一张更美的脸。
ying: Xia yige qiutian, wo hui yongyou yi zhang geng meide lian.
容笠:若你舍得……那我便画给你。
Rong li: Ruo ni shede……na wo bian hua gei ni.
瑛:我有什么舍不得的？
Ying: Wo you she me shebude de?
容笠:可惜啊，无论谁，都有舍不得的东西……
Rong li: Kexi a, wulun shei, dou you shebude de dongxi……
怕秋风 吹动彷徨时刻
pa qiufeng chui dong fanghuang shike
一清醒 就萧瑟
yi qingxing jiu xiaose
怕人间 与生俱来求而不获
pa renjian yu sheng ju lai qiu er bu huo
一懂得 就沉默
yi dongde jiu chenmo
要让此身妍如花 亮如火 完美而灼热
yao rang ci shen yan ruhua liang ru huo wanmei er zhuore
要举世无双 管什么 对与错
yao jushi wushuang guan shenme dui yu cuo
要爱与恨都磅礴 都值得 一往情深终不知所措
yao ai yu hen dou pang bo dou zhide yiwangqingshen zhong buzhi suo cuo
要的究竟是什么？
yao de jiujing shi shenme?
秋风起 秋风落 草木萧萧生死隔
Qiufeng qi qiufeng luo caomu xiaoxiao shengsi ge
就提笔 画尽人间真颜色
jiu ti bihua jin renjian zhen yanse
留不得 放不得 哪怕面目全非无因无果
liu bude fang bude napa mianmuquanfei wu yin wu guo
刹那也胜过看破
chana ye shengguo kanpo
OS:
瑛:我的脸？我的脸呢？
Ying: Wo de lian? Wo de lian ne?
容笠:不属于你的东西，无论借来的，偷来的，还是画上去的，都不会长久。
Rong li: Bu shuyu ni de dongxi, wulun jie lai de, tou lai de, haishi hua shangqu de, dou bu hui changjiu.
瑛:把我从前的脸还给我！还给我！
Ying: Ba wo congqian de lian hai gei wo! Hai gei wo!
妖的笔 画出花容几朵
Yao de bihua chu hua rong ji duo
越绚烂 越凋落
yue xuanlan yue diaoluo
人的心 贪了要了悔了怨了
ren de xin tanle yaole huile yuanle
越渴求 越失措
yue keqiu yue shicuo
爱美如狂的执着 抵不过 彩绘悄剥落
ai mei ru kuang de zhizhuo di buguo caihui qiao boluo
难道一定要 先有舍 才有得
nandao yiding yao xian you she cai you de
偷来无辜的脸孔 换钟情 刻骨铭心却电光石火
tou lai wugu de lian kong huan zhongqing kegumingxin que dianguang shihuo
难道执着不值得？
nandao zhizhuo bu zhide?
秋风疾 秋风过 琉璃笔下空婆娑
Qiufeng ji qiufengguo liuli bixia kong posuo
画不出 人生初见真颜色
hua bu chu rensheng chu jian zhen yanse
留一刻 是一刻 同来同归也算珠联璧合
liu yike shi yike tong lai tong gui ye suan zhulianbihe
一意孤行又如何
yiyiguxing you ruhe
花尽万世的相思 描摹钟情的轮廓
hua jin wanshi de xiangsi miaomo zhongqing de lunkuo
最后又记得什么
zuihou you jide shenme
人非草木 一望无垠岁月生野火
ren fei caomu yiwang wuyin suiyue shengye huo
谁配温暖谁呢？
shei pei wennuan shei ne?
草萋萋 烟漠漠 茫茫山河风雨落
Cao qi qi yan momo mangmang shanhe fengyu luo
谁参破 一抹初心真颜色
shei can po yimo chuxin zhen yanse
既不留 亦不舍 纵然吹尽春风飞蛾扑火
ji bu liu yi bu she zongran chui jin chunfeng fei e pu huo
不必问值不值得
bubi wen zhi bu zhide
执拗过 便值得
zhiniuguo bian zhide
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wu Ruo Xi (吴若希) - 错过了 (Cuo Guo Le)
焚秋色 (Fen Qiu Se) – English Translation
“A New Chinese Ghost Story” Theme Song of Painted Skin Monster
Some people pursue beauty, others pursue love——
The world thinks that the skin demon takes pleasure in stealing faces, but they don’t know:
Those who love beauty: Ying: For the sake of peerless beauty, I would rather give up the rest of my life;
But Painted Skin: Rong Li: Asking for faces everywhere is to save his seriously ill wife;
Perseverance, is it worth it…
Ying: Next fall, I will have a more beautiful face.
Rong Li: If you are willing to… then I will draw it for you.
Ying: What can I not bear?
Rong Li: It’s a pity, no matter who, there is something you can’t bear…
Afraid of the autumn wind blowing the moment of hesitation
Sober as soon as I wake up
I’m afraid that the world is born to ask for it but not get it
Silence as soon as I understand
Let this body shine like a flower, bright like a fire, perfect and hot
You have to be unparalleled in the world, right and wrong
To love and hate are both majestic and worthy
What exactly is it?
Autumn wind rises, autumn wind falls
Just pick up the pen and paint the true colors of the world
Can’t stay or let go, even if it’s totally unrecognizable
Instant is better than seeing through
OS:
Ying: My face? Where is my face?
Rong Li: Something that does not belong to you, whether you borrow it, stolen it, or paint it on, will not last long.
Ying: Give me back my old face! give me back!
Demon’s pen, draw a few flowers
The more gorgeous, the more withered
People’s hearts are greedy and regretful
The more thirsty, the more lost
Desire to love beauty like a madness can’t bear the color painting quietly peeling off
Do you have to give up before you have gain
Steal an innocent face and change your love
Isn’t persistence worth it?
Autumn wind is rushing, autumn wind is passing, Liuli’s writing is empty
I can’t draw the true colors in life
Leave a moment, it’s a moment
What about going it alone
Acacia that spends eternity traces the outline of love
What do you remember at the end
People are not vegetation, endless years of wildfire
Who is worthy of warmth?
Grass luxuriant, smoky desert, vast mountains and rivers
Who is involved? A touch of true color
Neither stay nor give up, even if the spring breeze is blown out
Don’t ask if the value is worth it
Stubbornness is worth it
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Guo Feng Tang (国风堂), 封茗囧菌 – 焚秋色 (Fen Qiu Se) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru