Pinyin Lyrics A Bao (阿爆) – Pavalidan 還錢 (Pavalidan Hai Qian) 歌词
Singer: A Bao (阿爆)
Title: Pavalidan 還錢 (Pavalidan Hai Qian)
u~ siubay ni qalian,
U~ siubay ni qalian,
嗚 老朋友開的雜貨店
wu lao pengyou kai de zahuo dian
u~ siubay ni Gaisiudjin.
嗚 外省人開的雜貨店
Wu wai xing ren kai de zahuo dian
maqusav aken, kipukiam aken tua vava,
我一個口渴 拿了酒 讓我先欠著
wo yige kou ke nale jiu rang wo xian qianzhe
siveciken ni qalian itua gukupan tu 200.
這老朋友就在黑板 記下我欠兩百塊
Zhe lao pengyou jiu zai heiban ji xia wo qian liang bai kuai
kivadaq anan aken, kivadaq a palalaut,
一直給我追帳 每天不停在問我
yizhi gei wo zhui zhang meitian bu ting zai wen wo
su validan anga (nungida anga) aia ti tja qali.
該還了吧你(什麼時候啦)這樣
Gai haile ba ni (shenme shihou la) zheyang
maia mavarung, maia mavarung, qalian.
不要擔心啦 不要擔心啦 老朋友
Buyao danxin la buyao danxin la lao pengyou
uri vaivaik aken a kisan kuli, izua ku 200.
我會去打零工 到時候就有兩百塊
Wo hui qu da linggong dao shihou jiu you liang bai kuai
veneli anan aken tua saviki atua Paulita.
我還是要先買檳榔跟保力達吧
Wo haishi yao xian mai binlang gen bao li da ba
veneli anan aken tua siautjingekang aia uta tatjingekang.
也是要買那個小金剛喝了變成大金剛吧
Yeshi yaomai nage xiao jingang hele biancheng da jingang ba
saceqalj aken, saceqalj aken tua sa qadav,
輕鬆了 輕鬆了 今天的我
qingsongle qingsongle jintian de wo
ku valit anan anga ku kiam itua gukupan tu 200,
總算清掉黑板上的兩百塊
zongsuan qing diao heiban shang de liang bai kuai
djemeli ti tja qali, djemeli ti tja qali, a ti laupaneniang.
他就開心 他就開心 老闆娘也在笑
Ta jiu kaixin ta jiu kaixin laobanniang ye zai xiao
‘pipavaian anga…’ aiaia timadju.
‘pipavaian anga…’ Aiaia timadju.
「有收到 有收到」一直這樣講
`You shou dao you shou dao’yizhi zheyang jiang
saceqalj anga ken, saceqalj anga sun,
我輕鬆了 你也落得輕鬆了
wo qingsongle ni ye luode qingsongle
siubay ni Gaisiudjin.
外省人開的雜貨店
Wai xing ren kai de zahuo dian
saceqalj anga ken, saceqalj anga sun
我一輕鬆 你也落得輕鬆
wo yi qingsong ni ye luode qingsong
siubay ni qali.
老朋友開的雜貨店
Lao pengyou kai de zahuo dian
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xie Yi Pei (謝衣沛) - 媽媽我還不想睡覺 (Ma Ma Wo Hai Bu Xiang Shui Jue)
Pavalidan 還錢 (Pavalidan Hai Qian) – English Translation
u~ siubay ni qalian,
Oh my old friend’s grocery store
u~ siubay ni Gaisiudjin.
Ooh, a grocery store opened by a foreigner
maqusav aken, kipukiam aken tua vava,
I was thirsty, so I owed the wine
siveciken ni qalian itua gukupan tu 200.
This old friend just wrote down on the blackboard I owe two hundred yuan
kivadaq anan aken, kivadaq a palalaut,
Keeps asking me the bills and keeps asking me every day
su validan anga (nungida anga) aia ti tja qali.
Should you pay it back (when is it) like this
maia mavarung, maia mavarung, qalian.
Don’t worry, don’t worry, old friend
uri vaivaik aken a kisan kuli, izua ku 200.
I will do odd jobs and there will be two hundred yuan
veneli anan aken tua saviki atua Paulita.
I still have to buy betel nut and Polytec first
veneli anan aken tua siautjingekang aia uta tatjingekang.
I also want to buy that little King Kong and drink it to become a Donkey Kong.
saceqalj aken, saceqalj aken tua sa qadav,
It’s easy, it’s easy, I am today
ku valit anan anga ku kiam itua gukupan tu 200,
Finally cleared the two hundred yuan on the blackboard
djemeli ti tja qali, djemeli ti tja qali, a ti laupaneniang.
He is happy, he is happy, and the boss is also laughing
‘pipavaian anga…’ aiaia timadju.
“I have received, I have received.”
saceqalj anga ken, saceqalj anga sun,
I’m relaxed, you’re also relaxed
siubay ni Gaisiudjin.
Grocery store run by other provinces
saceqalj anga ken, saceqalj anga sun
When I am relaxed, you are also relaxed
siubay ni qali.
A grocery store run by an old friend
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics A Bao (阿爆) – Pavalidan 還錢 (Pavalidan Hai Qian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=9YxIrSPRvYY