Pinyin Lyrics Xia Zhi Yu (夏之禹), 銀河騎士李老板 – 千 萬 家 庭 (Qian Wan Jia Ting) 歌词
Singer: Xia Zhi Yu (夏之禹), 銀河騎士李老板
Title: 千 萬 家 庭 (Qian Wan Jia Ting)
再沒有黃海車烏泱泱的上班景象
Zai meiyou huanghai che wu yang yang de shangban jingxiang
一個令人驚慌失措的新鮮詞叫做下崗
yige ling ren jinghuang shicuo de xinxian ci jiaozuo xiagang
愁雲慘霧彌漫整個車間人心惶惶
chouyuncanwu miman zhengge chejian renxin huanghuang
命運不由你選 一半地獄一半天堂
mingyun buyou ni xuan yiban diyu yiban tiantang
那時不懂這改變 是何等衝擊
na shi bu dong zhe gaibian shi hedeng chongji
才發現十多年後依然沒有選擇權力
cai faxian shi duo nian hou yiran meiyou xuanze quanli
混亂不堪啊 今又何嘗不是
hunluan bukan a jin you hechang bushi
那一口大鍋裡再分不到屬於你的飯食
na yikou daguo li zai fen bu dao shuyu ni de fanshi
不同的是 那時大多人打著空手
butong de shi na shi daduo ren dazhe kongshou
而現在你想要的賺點錢就都能擁有
er xianzai ni xiang yao de zhuan dian qian jiu dou neng yongyou
無非是物質和精神的區別同樣貧瘠
wufei shi wuzhi he jingshen de qubie tongyang pinji
看高樓拔地而起 城市忽然變成叢林
kan gao lou ba di er qi chengshi huran biancheng conglin
有人放棄耕地成為獵人手持獵槍
youren fang qi gengdi chengwei lieren shouchi lieqiang
有人堅守家園卻被風雨化作石像
youren jianshou jiayuan que bei fengyu hua zuo shixiang
一個分崩離析的家庭撕裂成千萬
yige fenbenglixi de jiating si lie cheng qian wan
流離失所是這新時代不堪的童年
liulishisuo shi zhe xin shidai bukan di tongnian
一聲歎息 送給嶄新的世界
yi sheng tanxi song gei zhanxin de shijie
一段旋律 送給陰影下的家庭
yiduan xuanlu song gei yinying xia de jiating
一顆蜜糖 送給慢慢長大的獨生子女們
yi ke mi tang song gei man man zhangda de dushengzi numen
茫然地期盼幸福降臨
mangran di qi pan xingfu jianglin
何處是精神家園
he chu shi jingshen jiayuan
何處是精神家園
he chu shi jingshen jiayuan
何處是精神家園
he chu shi jingshen jiayuan
何時才能再見那溫暖如初的陽光
heshi caineng zaijian na wennuan ruchu de yangguang
一架紙飛機飛出窗口
yi jia zhi feiji fei chu chuangkou
載著一個沒有爸爸媽媽的家裡孤單的自由
zaizhe yige meiyou baba mama de jiali gudan de ziyou
他們去了南方
tamen qule nanfang
千萬架紙飛機飛往了南方在千萬次想他們的時候
qian wan jia zhi feiji fei wangle nanfang zai qian wan ci xiang tamen de shihou
從此對自由有了定義
congci dui ziyou youle dingyi
從無拘無束到無法無天的瘋狂自閉
cong wujuwushu dao wufawutian de fengkuang zi bi
卻也順利度過了青春期
que ye shunli duguole qingchunqi
但那潛伏已久的心病 難以親近
dan na qianfu yi jiu de xinbing nanyi qinjin
直到用各種冷酷的理由驅趕著身邊的人
zhidao yong gezhong lengku de liyou quganzhe shenbian de ren
若他們愛著自己
ruo tamen aizhe ziji
不需要溫暖和同
bu xuyao wennuan huo tong
因為知道那病因是學不會的責任心
yin wei zhidao na bingyin shi xue bu hui de zeren xin
一切都成了問題
yiqie dou chengle wenti
戀愛時的不自然 擁抱時心裡的酸
lian’ai shi de bu ziran yongbao shi xinli de suan
無數次在夜裡輾轉反側問自己該怎麼辦
wushu ci zai yeli zhanzhuanfance wen ziji gai zenme ban
但明天依然 像正常人一樣上下班
dan mingtian yiran xiang zhengchang ren yiyang shang xiaban
人來人往的街上 這悲傷何止千萬
ren lai ren wang de jie shang zhe beishang he zhi qian wan
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Tan Zhi Hua (譚志華) - 1+1
千 萬 家 庭 (Qian Wan Jia Ting) – English Translation
There is no longer a sizzling yellow sea car at work
A frightening new word is called laid-off
Sorrowful clouds filled the workshop with panic
You can’t choose fate, half hell and half heaven
I didn’t understand the impact of this change
Only discovered that more than ten years later, there is still no choice
It’s chaotic, why not now
There is no more food that belongs to you in that big pot
The difference is that at that time, most people were playing empty-handed
And now you can have whatever you want to make some money
It’s nothing more than the difference between material and spirit is equally barren
Watching tall buildings rise from the ground, the city suddenly becomes a jungle
Some people give up farming and become hunters with shotguns
Some people stick to their homes but are turned into stone statues by wind and rain
A falling apart family tore into tens of millions
Displacement is an unbearable childhood in this new era
With a sigh, to a brand new world
A melody for the family in the shadow
A piece of honey for the only children who are growing up
Hopelessly for happiness to come
Where is the spiritual home
Where is the spiritual home
Where is the spiritual home
When will I see the warm sunshine again
A paper airplane flying out of the window
Carrying the freedom of being alone in a home without parents
They went south
Thousands of paper airplanes flew to the south, when thinking of them thousands of times
Since then, freedom has been defined
From unfettered to lawless crazy autism
But passed puberty smoothly
But the heart disease that has been latent for a long time is difficult to get close to
Until I use all kinds of cold reasons to drive people around
If they love themselves
Don’t need to be warm and same
Because knowing the cause is a sense of responsibility
Everything becomes a problem
Unnaturalness in love, sourness in hugs
Tossing and turning at night for countless times asking myself what to do
But tomorrow I will still go to get off work like a normal person
On the street where people come and go
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xia Zhi Yu (夏之禹), 銀河騎士李老板 – 千 萬 家 庭 (Qian Wan Jia Ting) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru