Pinyin Lyrics Chen Guan Lin (陳冠霖) – 爸爸 (Ba Ba) 歌词
Singer: Chen Guan Lin (陳冠霖)
Title: 爸爸 (Ba Ba)
我尚親愛的爸爸
Wo shang qin’ai de baba
想欲擱叫你一聲阿爸
xiang yu ge jiao ni yi sheng a ba
雖然你已經離開我
suiran ni yijing likai wo
不過你的形影 永遠留置阮的心肝
buguo ni de xingying yongyuan liuzhi ruan de xingan
我尚親愛的爸爸
wo shang qin’ai de baba
想欲擱叫你一聲阿爸
xiang yu ge jiao ni yi sheng a ba
感謝你乎我生命
ganxie ni hu wo shengming
一個溫暖的家 乎我知影為啥打拚
yige wennuan de jia hu wo zhi ying wei sha dapan
千言萬語安怎講出我的感謝
qianyan wan yu an zen jiang chu wo de ganxie
一點一滴永遠記在我的心肝
yi dian yi di yongyuan ji zai wo de xingan
思思念念 你的形影
si sinian nian ni de xingying
今生今世有你作伴
jinsheng jinshi you ni zuoban
我尚思念的爸爸
wo shang sinian de baba
最後擱叫你一聲阿爸
zuihou ge jiao ni yi sheng a ba
雖然你已經離開我
suiran ni yijing likai wo
我欲大聲來嘩
wo yu da sheng lai hua
我會為你得到好名聲
wo hui wei ni dedao hao mingsheng
(口白:因為你是我最愛的爸爸。)
(kou bai: Yinwei ni shi wo zui’ai de baba.)
——————————————
《爸爸》Pa–pah
“Baba”Pa–pah
陳冠霖Tân Kuàn-lîm
chenguanlin Tan Kuan-lim
我上親愛的爸爸
wo shang qin’ai de baba
guá siōng tshin-ài ê pa–pah
gua siong tshin-ai e pa–pah
想欲閣叫你一聲阿爸
xiang yu ge jiao ni yi sheng a ba
siūnn-beh koh kiò lí tsi̍t-siann a-pah
siunn-beh koh kio li tsi̍t-siann a-pah
雖然你已經離開我
suiran ni yijing likai wo
sui-jiân lí í-king lī-khui guá
sui-jian li i-king li-khui gua
毋過你的形影
wuguo ni de xingying
m̄-koh lí ê hîng-iánn
m̄-koh li e hing-iann
永遠攏佇阮的心肝
yongyuan long zhu ruan de xingan
íng-uán lóng tī gún ê sim-kuann
ing-uan long ti gun e sim-kuann
我上親愛的爸爸
wo shang qin’ai de baba
guá siōng tshin-ài ê pa–pah
gua siong tshin-ai e pa–pah
希望閣叫你一聲阿爸
xiwang ge jiao ni yi sheng a ba
hi-bāng koh kiò lí tsi̍t-siann a-pah
hi-bang koh kio li tsi̍t-siann a-pah
感謝你予我性命
ganxie ni yu wo xingming
kám-siā lí hōo guá sìnn-miā
kam-sia li hoo gua sinn-mia
一个溫暖的家
yige wennuan de jia
tsi̍t-ê un-luán ê ke
tsi̍t-e un-luan e ke
予我知影為啥拍拚
yu wo zhi ying wei sha pai pan
hōo guá tsai-iánn uī-siánn phah-piànn
hoo gua tsai-iann ui-siann phah-piann
千言萬語
qianyan wan yu
tshian-giân-bān-gí
tshian-gian-ban-gi
按怎講出我的感謝
an zen jiang chu wo de ganxie
án-tsuánn kóng-tshut guá ê kám-siā
an-tsuann kong-tshut gua e kam-sia
一點一滴
yi dian yi di
tsi̍t-tiám tsi̍t-tih
tsi̍t-tiam tsi̍t-tih
永遠記在我的心肝
yongyuan ji zai wo de xingan
íng-uán kì tsāi guá ê sim-kuann
ing-uan ki tsai gua e sim-kuann
思思念念
si sinian nian
su-su-liām-liām
su-su-liam-liam
你的形影
ni de xingying
lí ê hîng-iánn
li e hing-iann
今生今世有你做伴
jinsheng jinshi you ni zuo ban
kim-sing kim-sè ū lí tsuè-phuānn
kim-sing kim-se u li tsue-phuann
—
我上思念的爸爸
wo shang sinian de baba
guá siōng su-liām ê pa–pah
gua siong su-liam e pa–pah
最後閣叫你一聲阿爸
zuihou ge jiao ni yi sheng a ba
tsuè-āu koh kiò lí tsi̍t-siann a-pah
tsue-au koh kio li tsi̍t-siann a-pah
雖然你已經離開我
suiran ni yijing likai wo
sui-jiân lí í-king lī-khui guá
sui-jian li i-king li-khui gua
我欲大聲來喝
wo yu da sheng lai he
guá beh tuā-siann lâi huah
gua beh tua-siann lai huah
我會為你得著好名聲
wo hui wei ni dezhao hao mingsheng
guá ē uī lí tit-tio̍h hó miâ-siann
gua e ui li tit-tio̍h ho mia-siann
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
因為你是我上愛的爸爸
yinwei ni shi wo shang ai de baba
in-uī lí sī guá siōng ài ê pa–pah
in-ui li si gua siong ai e pa–pah
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Si Jia (王思佳) - 小甜蜜 (Xiao Tian Mi)
爸爸 (Ba Ba) – English Translation
My dear father
I want to call you Dad
Although you have left me
But your shape will always keep Ruan’s heart and soul
My dear father
I want to call you Dad
Thank you for my life
A warm home, I know why I work hard
How can you say my thanks
Bit by bit will always be in my heart
I miss you
With you in this life and this life
My missed dad
Finally, I will call you Dad
Although you have left me
I want to shout loudly
I will get a good reputation for you
(Quote: Because you are my favorite dad.)
——————————————
“Dad” Pa–pah
Chen Guanlin Tân Kuàn-lîm
My dear father
guá siōng tshin-ài ê pa–pah
I want to call you Abba
siūnn-beh koh kiò lí tsi̍t-siann a-pah
Although you have left me
sui-jiân lí í-king lī-khui guá
Without your shadow
m ̄-koh lí ê hîng-iánn
Always close to Ruan’s heart
íng-uán lóng tī gún ê sim-kuann
My dear father
guá siōng tshin-ài ê pa–pah
I hope Ge will call you Dad
hi-bāng koh kiò lí tsi̍t-siann a-pah
Thank you for giving me life
kám-siā lí hōo guá sìnn-miā
A warm home
tsi̍t-ê un-luán ê ke
I know why filming
hōo guá tsai-iánn uī-siánn phah-piànn
A thousand words
tshian-giân-bān-gí
How to say my thanks
án-tsuánn kóng-tshut guá ê kám-siā
Bit by bit
tsi̍t-tiám tsi̍t-tih
Forever in my heart
íng-uán kì tsāi guá ê sim-kuann
Miss
su-su-liām-liām
Your shape
lí ê hîng-iánn
With you in this life and this life
kim-sing kim-sè ū lí tsuè-phuānn
—
The dad i miss
guá siōng su-liām ê pa–pah
At last Ge called you Abba
tsuè-āu koh kiò lí tsi̍t-siann a-pah
Although you have left me
sui-jiân lí í-king lī-khui guá
I want to drink loudly
guá beh tuā-siann lâi huah
I will have a good reputation for you
guá ē uī lí tit-tio̍h hó miâ-siann
↓↓—(White mouth)—↓↓
Because you are the father I love
in-uī lí sī guá siōng ài ê pa–pah
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Guan Lin (陳冠霖) – 爸爸 (Ba Ba) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru