Pinyin Lyrics Huang Si Ting (黃思婷) – 寄相思 (Ji Xiang Si) 歌词
Singer: Huang Si Ting (黃思婷)
Title: 寄相思 (Ji Xiang Si)
身騎白馬走三關 改換素衣回中原
Shen qi baima zou san guan gaihuan su yi hui zhongyuan
放下西涼沒人管 思思念念王寶釧
fangxia xi liang mei ren guan si sinian nian wangbaochuan
有人在思念王寶釧 孤影伴阮在迴旋
youren zai sinian wangbaochuan guying ban ruan zai huixuan
薛平貴為伊走三關 單身入房只剩思戀
xuepinggui wei yi zou san guan danshen ru fang zhi sheng silian
風輕輕吹 拜託你替阮送一張批
feng qing qing chui baituo ni ti ruan song yi zhang pi
雨直直落 你甘有好好
yu zhi zhi luo ni gan you haohao
花慢慢開 映望你替阮講乎伊知
hua man man kaiying wang ni ti ruan jiang hu yizhi
葉惦惦落 你甘有看到
ye dian dian luo ni gan you kan dao
別夢依依到謝家，小廊回合曲闌斜。
bie meng yiyi dao xie jia, xiao lang huihe qu lan xie.
多情只有春庭月，猶為離人照落花。
Duoqing zhiyou chun ting yue, you wei li ren zhao luohua.
彼咱雙人 無言心已動
Bi zan shuangren wuyan xin yi dong
月娘照面紅 春風來吹送
yue niang zhaomian hong chunfeng lai chuisong
如今你在哪裡 無批亦無字
rujin ni zai nali wu pi yi wu zi
千里寄相思 啊 寄相思
qianli ji xiangsi a ji xiangsi
——————————————
7406/《寄相思》Kià Siunn-si
7406/“ji xiangsi”Kia Siunn-si
黃思婷N̂g Su-tîng
huangsiting N̂g Su-ting
身騎白馬走三關
shen qi baima zou san guan
sin khiâ pe̍h-bé tsáu sam-kuan
sin khia pe̍h-be tsau sam-kuan
改換素衣回中原
gaihuan su yi hui zhongyuan
kái-uānn sòo-i huê tiong-guân
kai-uann soo-i hue tiong-guan
放下西涼無人管
fangxia xi liang wuren guan
pàng-hā Se-liâng bô-lâng kuán
pang-ha Se-liang bo-lang kuan
思思念念王寶釧
si sinian nian wangbaochuan
su-su-liām-liām Ông Pó-tshuan
su-su-liam-liam Ong Po-tshuan
有人咧思念王寶釧
youren lie sinian wangbaochuan
ū-lâng teh su-liām Ông Pó-tshuan
u-lang teh su-liam Ong Po-tshuan
孤影伴阮咧迴旋
guying ban ruan lie huixuan
koo-iánn phuānn gún teh huê-suân
koo-iann phuann gun teh hue-suan
薛平貴為伊走三關
xuepinggui wei yi zou san guan
Sih Pînn-kuì uī i tsáu sam-kuan
Sih Pinn-kui ui i tsau sam-kuan
單身入房只賰思戀
danshen ru fang zhi chun silian
tuann-sin ji̍p pâng tsí tshun su-luân
tuann-sin ji̍p pang tsi tshun su-luan
風輕輕吹
feng qing qing chui
hong khin-khin tshue
拜託你替阮送一張批
baituo ni ti ruan song yi zhang pi
pài-thok lí thè gún sàng tsi̍t-tiunn phue
pai-thok li the gun sang tsi̍t-tiunn phue
雨直直落
yu zhi zhi luo
hōo ti̍t-ti̍t lo̍h
hoo ti̍t-ti̍t lo̍h
你敢有好好
ni gan you haohao
lí kám ū hó-hó
li kam u ho-ho
花慢慢開
hua man man kai
hue bān-bān khui
hue ban-ban khui
向望你替阮講予伊知
xiang wang ni ti ruan jiang yu yizhi
ǹg-bāng lí thè gún kóng hōo i tsai
ǹg-bang li the gun kong hoo i tsai
葉恬恬落
yetiantian luo
hio̍h tiām-tiām lo̍h
hio̍h tiam-tiam lo̍h
你敢有看著
ni gan you kanzhe
lí kám ū khuànn–tio̍h
li kam u khuann–tio̍h
別夢依依到謝家
bie meng yiyi dao xie jia
pia̍t bōng i-i tò Siā-ka
pia̍t bong i-i to Sia-ka
小廊回合曲闌斜
xiao lang huihe qu lan xie
siáu-lông huê-ha̍p khik-lân siâ
siau-long hue-ha̍p khik-lan sia
多情只有春庭月
duoqing zhiyou chun ting yue
to-tsîng tsí iú tshun-tîng gua̍t
to-tsing tsi iu tshun-ting gua̍t
猶為離人照落花
you wei li ren zhao luohua
iû uī lî-jîn tsiàu lo̍k-hua
iu ui li-jin tsiau lo̍k-hua
彼日咱雙人
bi ri zan shuangren
hit-ji̍t lán siang-lâng
hit-ji̍t lan siang-lang
無言心已動
wuyan xin yi dong
bû-giân sim í tāng
bu-gian sim i tang
月娘照面紅
yue niang zhaomian hong
gue̍h-niû tsiò bīn âng
gue̍h-niu tsio bin ang
春風來吹送
chunfeng lai chuisong
tshun-hong lâi tshue-sàng
tshun-hong lai tshue-sang
如今你在哪裡
rujin ni zai nali
jû-kim lí tsāi ná-lí
ju-kim li tsai na-li
無批也無字
wu pi ye wu zi
bô phue iā bô jī
bo phue ia bo ji
千里寄相思
qianli ji xiangsi
tshian-lí kià siunn-si
tshian-li kia siunn-si
啊~寄相思
a ~ji xiangsi
ah~ kià siunn-si
ah~ kia siunn-si
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Si Ting (黃思婷) - 甜甜甜 (Tian Tian Tian)
寄相思 (Ji Xiang Si) – English Translation
Riding a white horse and walking through three passes, changing the clothes and returning to the Central Plains
Let go of Xiliang and no one cares, miss Wang Baochuan
Someone misses Wang Baochuan, the lonely shadow partner Ruan is spinning
Xue Pinggui walks three passes for Iraq
The wind blows gently, please send a batch for Ruan
The rain is falling straight down, you are willing to be well
The flowers bloom slowly, I hope you can speak for Ruan Yizhi
Ye Dan, you are willing to see
Don’t dream of Yiyi’s arrival at Xie’s house.
Passionate only has the spring court moon, and it is still like a flower without a person.
The two of us are speechless
Yueniang’s face is red and the spring breeze blows
Where are you now without approval or words
Thousands of miles send lovesickness ah send lovesickness
——————————————
7406/ “Send Lovesickness” Kià Siunn-si
Huang Siting N̂g Su-tîng
Riding a white horse
sin khiâ pe̍h-bé tsáu sam-kuan
Change the clothes back to the Central Plains
kái-uānn sòo-i huê tiong-guân
Let Xiliang go unattended
pàng-hā Se-liâng bô-lâng kuán
Miss Wang Baochuan
su-su-liām-liām Ông Pó-tshuan
Someone misses Wang Baochuan
ū-lâng teh su-liām Ông Pó-tshuan
Lonely Shadow with Ruan Lie
koo-iánn phuānn gún teh huê-suân
Xue Pinggui walks three passes for Iraq
Sih Pînn-kuì uī i tsáu sam-kuan
Single enters the room only for love
tuann-sin ji̍p pâng tsí tshun su-luân
Wind blowing
hong khin-khin tshue
Please send a batch for Ruan
pài-thok lí thè gún sàng tsi̍t-tiunn phue
Rain straight down
hōo ti̍t-ti̍t lo̍h
Dare you
lí kám ū hó-hó
Flowers bloom slowly
hue bān-bān khui
Xiang Wang You Talking to Yi Zhi for Ruan
ǹg-bāng lí thè gún kóng hōo i tsai
Ye Tiantianluo
hio̍h tiām-tiām lo̍h
Dare you watch
lí kám ū khuànn–tio̍h
Don’t dream Yiyi to Xie’s house
pia̍t bōng i-i tò Siā-ka
Corridor round curve
siáu-lông huê-ha̍p khik-lân siâ
Passionate only spring court moon
to-tsîng tsí iú tshun-tîng gua̍t
I’m still lonely
iû uī lî-jîn tsiàu lo̍k-hua
We two
hit-ji̍t lán siang-lâng
Speechless heart moved
bû-giân sim í tāng
Yueniang shines red
gue̍h-niû tsiò bīn âng
The spring breeze blows
tshun-hong lâi tshue-sàng
Where are you now
jû-kim lí tsāi ná-lí
No approval and no words
bô phue iā bô jī
Thousand Miles of Lovesickness
tshian-lí kià siunn-si
Ah~ Send Acacia
ah~ kià siunn-si
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Huang Si Ting (黃思婷) – 寄相思 (Ji Xiang Si) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=zjHCixyOQ8A