Pinyin Lyrics Li Ming Yang (李明洋) – 阿母的一生 (A Mu De Yi Sheng) 歌词
Singer: Li Ming Yang (李明洋)
Title: 阿母的一生 (A Mu De Yi Sheng)
對白
Duibai
慈母手中線，遊子身上衣。
cimu shouzhong xian, youzi shenshang yi.
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
Lin xing mi mi feng, yi kong chi chi gui.
誰言寸草心，報得三春暉。
Shui yan cun cao xin, bao de san chunhui.
伊的這雙手
Yi de zhe shuang shou
牽阮過春秋
qian ruanguo chunqiu
伊的胸前
yi de xiong qian
是最溫暖的巢
shi zui wennuan de chao
踏入人生
ta ru rensheng
走找夢想
zou zhao mengxiang
行過風雨
xingguo fengyu
什人為我憂愁
shen renwei wo youchou
叼位有像伊的溫柔
diao wei you xiang yi de wenrou
我願用我這雙手
wo yuan yong wo zhe shuang shou
乎妳永遠有人扶
hu nai yongyuan youren fu
路袂擱顛倒
lu mei ge diandao
有我伴身軀
you wo ban shenqu
我會用盡我的心
wo hui yong jin wo de xin
乎妳不免擱為我擔憂
hu nai bumian ge wei wo danyou
不甘是妳的面貌
bugan shi nai de mianmao
一年一年的忍受
yi nian yi nian de renshou
漸漸祙記最美麗彼雙目睭
jianjian mei ji zui meili bi shuang mu zhou
伊的這雙手
yi de zhe shuang shou
只要將阮攬身軀
zhiyao jiang ruan lan shenqu
就是阿母的一生所有
jiushi a mu de yisheng suoyou
——————————————
《阿母的一生》A-bú ê It-sing
“a mu de yisheng”A-bu e It-sing
李明洋Lí Bîng-iông
li mingyang Li Bing-iong
↓—–(口白)—–↓
￬—–(kou bai)—–￬
《遊子吟》Iû-tsú Gîm
“youzi yin”Iu-tsu Gim
慈母手中線
cimu shouzhong xian
tsû-bió siú-tiong siàn
tsu-bio siu-tiong sian
遊子身上衣
youzi shenshang yi
iû-tsú sin-siōng i
iu-tsu sin-siong i
臨行密密縫
lin xing mi mi feng
lîm hîng bi̍t-bi̍t hông
lim hing bi̍t-bi̍t hong
意恐遲遲歸
yi kong chi chi gui
ì khióng tî-tî kui
i khiong ti-ti kui
誰言寸草心
shui yan cun cao xin
suî giân tshùn-tshó sim
sui gian tshun-tsho sim
報得三春暉
bao de san chunhui
pò tik sam-tshun hui
po tik sam-tshun hui
↑—–(口白)—–↑
￪—–(kou bai)—–￪
伊的這雙手
yi de zhe shuang shou
i ê tsit siang tshiú
i e tsit siang tshiu
牽阮過春秋
qian ruanguo chunqiu
khan gún kuè tshun-tshiu
khan gun kue tshun-tshiu
伊的胸前
yi de xiong qian
i ê hing-tsîng
i e hing-tsing
是最溫暖的岫
shi zui wennuan de xiu
sī tsuè un-luán ê siū
si tsue un-luan e siu
踏入人生
ta ru rensheng
ta̍h-ji̍p jîn-sing
ta̍h-ji̍p jin-sing
走揣夢想
zou chuai mengxiang
tsáu-tshuē bāng-siūnn
tsau-tshue bang-siunn
行過風雨
xingguo fengyu
kiânn kuè hong-ú
kiann kue hong-u
啥人為我憂愁
sha renwei wo youchou
siánn-lâng uī guá iu-tshiû
siann-lang ui gua iu-tshiu
佗位有像伊的溫柔
tuo wei you xiang yi de wenrou
tó-uī ū tshiūnn i ê un-jiû
to-ui u tshiunn i e un-jiu
我願用我這雙手
wo yuan yong wo zhe shuang shou
guá guān iōng guá tsit siang tshiú
gua guan iong gua tsit siang tshiu
予你永遠有人扶
yu ni yongyuan youren fu
hōo lí íng-uán ū-lâng hû
hoo li ing-uan u-lang hu
路袂閣顛倒
lu mei ge diandao
lōo bē koh tian-tò
loo be koh tian-to
有我伴身軀
you wo ban shenqu
ū guá phuānn sin-khu
u gua phuann sin-khu
我會用盡我的心
wo hui yong jin wo de xin
guá ē iōng-tsīn guá ê sim
gua e iong-tsin gua e sim
予你毋免閣為我擔憂
yu ni wu mian ge wei wo danyou
hōo lí m̄-bián koh uī guá tam-iu
hoo li m̄-bian koh ui gua tam-iu
毋甘是你的面貌
wu gan shi ni de mianmao
m̄-kam sī lí ê bīn-māu
m̄-kam si li e bin-mau
一年一年的忍受
yi nian yi nian de renshou
tsi̍t-nî tsi̍t-nî ê jím-siū
tsi̍t-ni tsi̍t-ni e jim-siu
漸漸袂記
jianjian mei ji
tsiām-tsiām buē-kì
tsiam-tsiam bue-ki
最美麗彼雙目睭
zui meili bi shuang mu zhou
tsuè bí-lē hit siang ba̍k-tsiu
tsue bi-le hit siang ba̍k-tsiu
伊的這雙手
yi de zhe shuang shou
i ê tsit siang tshiú
i e tsit siang tshiu
只要將阮攬身軀
zhiyao jiang ruan lan shenqu
tsí-iàu tsiong gún lám sin-khu
tsi-iau tsiong gun lam sin-khu
就是阿母的一生所有
jiushi a mu de yisheng suoyou
tiū-sī a-bú ê it-sing sóo-ū
tiu-si a-bu e it-sing soo-u
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Ming Yang (李明洋) - 愛情真言 (Ai Qing Zhen Yan)
阿母的一生 (A Mu De Yi Sheng) – English Translation
dialogue
Mother hands line, wandering clothing.
Departure thick seam, meaning fear of delay in return.
Whoever said an inch of grass, reported three Chunhui.
Yi’s hands
Lead Ruan for Spring and Autumn
Yi’s chest
Is the warmest nest
Step into life
Walk to find dreams
Through the storm
Who is sad for me
There is a gentleness like Yi
I would like to use my hands
Almost you will always be supported
Upside down
Have my body
I will use my heart
You can’t help worrying about me
Unwilling to be your face
Endure year after year
Gradually remember the most beautiful eyes
Yi’s hands
Just take Ruan around
It’s all in my mother’s life
——————————————
“A Mother’s Life” A-bú ê It-sing
Li Mingyang Lí Bîng-iông
↓—–(White of mouth)—–↓
“You Zi Yin” Iû-tsú Gîm
Loving mother hand line
tsû-bió siú-tiong siàn
Wandering top
iû-tsú sin-siōng i
Close seam
lîm hîng bi̍t-bi̍t hông
Fear of being late
ì khióng tî-tî kui
Who said nothing
suî giân tshùn-tshó sim
Three Chunhui
pò tik sam-tshun hui
↑—–(White of mouth)—–↑
Yi’s hands
i ê tsit siang tshiú
Lead Ruan for Spring and Autumn
khan gún kuè tshun-tshiu
Yi’s chest
i ê hing-tsîng
Is the warmest Xiu
sī tsuè un-luán ê siū
Step into life
ta̍h-ji̍p jîn-sing
Dreams
tsáu-tshuē bāng-siūnn
Through the storm
kiânn kuè hong-ú
Who is sad for me
siánn-lâng uī guá iu-tshiû
Tuo is as gentle as Yi
tó-uī ū tshiūnn i ê un-jiû
I would like to use my hands
guá guān iōng guá tsit siang tshiú
You will always be supported
hōo lí íng-uán ū-lâng hû
Road and pavilion upside down
lōo bē koh tian-tò
Have my body
ū guá phuānn sin-khu
I will use my heart
guá ē iōng-tsīn guá ê sim
Don’t you worry about me
hōo lí m ̄-bián koh uī guá tam-iu
Unwilling to be your face
m ̄-kam sī lí ê bīn-māu
Endure year after year
tsi̍t-nî tsi̍t-nî ê jím-siū
Gradually remember
tsiām-tsiām buē-kì
The most beautiful eyes
tsuè bí-lē hit siang ba̍k-tsiu
Yi’s hands
i ê tsit siang tshiú
Just take Ruan around
tsí-iàu tsiong gún lám sin-khu
It’s all my mother’s life
tiū-sī a-bú ê it-sing sóo-ū
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Ming Yang (李明洋) – 阿母的一生 (A Mu De Yi Sheng) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru