Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) - 為你貼心肝 (Wei Ni Tie Xin Gan) (& 謝金晶) 歌词

Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) – 為你貼心肝 (Wei Ni Tie Xin Gan) (& 謝金晶) 歌词

Singer: Weng Li You (翁立友)
Title: 為你貼心肝 (Wei Ni Tie Xin Gan) (& 謝金晶)

三立八點檔甘味人生片尾曲
Sanli ba dian dang ganwei rensheng pianwei qu
阮沒稀罕
ruan mei xihan
嘸無愛聽
fu wu ai ting
男:路頭走一半
nan: Lutou zou yiban

誰博情義
shui bo qingyi
阮攏知影
ruan long zhi ying
沒一工正經
mei yi gong zhengjing
但為著你阮下性命
dan weizhe ni ruan xia xingming

女:最後做你的禮數
nu: Zuihou zuo ni de lishu
也是桌布
yeshi zhuobu
盼望你
panwang ni
由在你晟
you zai ni cheng

男:送你送到這
nan: Song ni song dao zhe
嘸需要感謝
fu xuyao ganxie
心甘情願阮第一名
xinganqingyuan ruan di yi ming
為你瘦比巴
wei ni shou bi ba

為你比肚疼
wei ni bi du teng
為你藥膏貼心肝
wei ni yaogao tiexin gan
女:送阮送到這
nu: Song ruan song dao zhe
月娘真好看
yue niang zhen haokan

愛阮就要熬牽拖
ai ruan jiu yao ao qian tuo
不准你看破
bu zhun ni kanpo
早晚要吃飽
zaowan yao chi bao
合:咱就二人
he: Zan jiu er ren

穿呼伊水水
chuan hu yi shui shui
愛阮
ai ruan
麻煩通知阮一聲
mafan tongzhi ruanyisheng
女:月娘來暗示
nu: Yue niang lai anshi

阮就知足
ruan jiu zhizu
嘸真唏微
fu zhen xi wei
男:有一工回鄉
nan: Youyi gong hui xiang
你是永遠
ni shi yongyuan

抑是過去
yi shi guoqu
沒一工正經
mei yi gong zhengjing
這段往事甘變成趣味
zhe duan wangshi gan biancheng quwei
女:愛阮的那個少年
nu: Ai ruan di nage shaonian

是人的尪婿
shi ren de wang xu
抑是阮
yi shi ruan
永遠的記誌
yongyuan de ji zhi
————————————————–

《為你貼心肝》Uī Lí Tah Sim-kuann
“wei ni tiexin gan”Ui Li Tah Sim-kuann
翁立友Ang Li̍p-iú
wengliyou Ang Li̍p-iu
謝金晶Siā Kim-tsing
xiejin jing Sia Kim-tsing
女)
nu)

山盟佮海誓
shan meng ge hai shi
san-bîng kah hái-sè
san-bing kah hai-se
阮無稀罕嘛無愛聽
ruan wu xihan ma wu ai ting
gún bô hi-hán mā bô-ài thiann
gun bo hi-han ma bo-ai thiann

男)
nan)
路頭行一半
lutou xing yiban
lōo-thâu kiânn tsi̍t-puànn
loo-thau kiann tsi̍t-puann
誰跋情義
shui ba qingyi

siáng pua̍h tsîng-gī
siang pua̍h tsing-gi
阮攏知影
ruan long zhi ying
gún lóng tsai-iánn
gun long tsai-iann
無一工正經
wu yi gong zhengjing

bô tsi̍t-kang tsìng-king
bo tsi̍t-kang tsing-king
但為著你
dan weizhe ni
tān uī-tio̍h lí
tan ui-tio̍h li
阮的性命
ruan di xingming

gún ê sìnn-miā
gun e sinn-mia
女)
nu)
最後做你的禮數
zuihou zuo ni de lishu
tsuè-āu tsuè lí ê lé-sòo
tsue-au tsue li e le-soo

也是桌布
yeshi zhuobu
iā-sī toh-pòo
ia-si toh-poo
向望你
xiang wang ni
ǹg-bāng lí
ǹg-bang li

由在你晟
you zai ni cheng
iû-tsāi lí tshiânn
iu-tsai li tshiann
男)
nan)
送你送到遮
song ni song dao zhe

sàng lí sàng kah tsia
sang li sang kah tsia
無需要感謝
wu xuyao ganxie
bô su-iàu kám-siā
bo su-iau kam-sia
心甘情願阮第一名
xinganqingyuan ruan di yi ming

sim kam tsîng guān gún tē-it-miâ
sim kam tsing guan gun te-it-mia
為你瘦卑巴
wei ni shou bei ba
uī lí sán-pi-pa
ui li san-pi-pa
為你腹肚疼
wei ni fu du teng

uī lí pak-tóo thiànn
ui li pak-too thiann
為你藥膏貼心肝
wei ni yaogao tiexin gan
uī lí io̍h-ko tah sim-kuann
ui li io̍h-ko tah sim-kuann
女)
nu)

送阮送到遮
song ruan song dao zhe
sàng gún sàng kàu tsia
sang gun sang kau tsia
月娘真好看
yue niang zhen haokan
gue̍h-niû tsin hó-khuànn
gue̍h-niu tsin ho-khuann

愛阮著愛?牽拖
ai ruanzhe ai hao qian tuo
ài gún tio̍h-ài gâu khan-thua
ai gun tio̍h-ai gau khan-thua
不准你看破
bu zhun ni kanpo
put-tsún lí khuànn-phuà
put-tsun li khuann-phua

早暗愛食飽
zao an ai shi bao
tsá-àm ài tsia̍h-pá
tsa-am ai tsia̍h-pa
合)
he)
咱就兩人
zan jiu liang ren

lán tiō nn̄g-lâng
lan tio nn̄g-lang
穿予伊媠媠
chuan yu yi tuo tuo
tshīng hōo-i suí-suí
tshing hoo-i sui-sui
愛阮麻煩通知阮一聲
ai ruan mafan tongzhi ruanyisheng

ài gún mâ-huân thong-ti gún tsi̍t-siann
ai gun ma-huan thong-ti gun tsi̍t-siann
女)
nu)
月娘來暗示
yue niang lai anshi
gue̍h-niû lâi àm-sī
gue̍h-niu lai am-si

阮足知足嘛真稀微
ruan zu zhizu ma zhen xi wei
gún tsiok ti-tsiok mā tsin hi-bî
gun tsiok ti-tsiok ma tsin hi-bi
男)
nan)
有一工回鄉
youyi gong hui xiang

ū tsi̍t-kang huê-hiong
u tsi̍t-kang hue-hiong
你是永遠
ni shi yongyuan
lí sī íng-uán
li si ing-uan
抑是過去
yi shi guoqu

ia̍h-sī kuè-khì
ia̍h-si kue-khi
無一工正經
wu yi gong zhengjing
bô tsi̍t-kang tsìng-king
bo tsi̍t-kang tsing-king
這段往事
zhe duan wangshi

tsit tuānn óng-sū
tsit tuann ong-su
敢變成趣味
gan biancheng quwei
kám piàn-sîng tshù-bī
kam pian-sing tshu-bi
女)
nu)

愛阮的彼个少年
ai ruan de bi ge shaonian
ài gún ê hit-ê siàu-liân
ai gun e hit-e siau-lian
是人的翁婿
shi ren de weng xu
sī lâng ê ang-sài
si lang e ang-sai

抑是阮永遠的記持
yi shi ruan yongyuan de ji chi
ia̍h-sī gún íng-uán ê kì-tî
ia̍h-si gun ing-uan e ki-ti
男)
nan)
送你送到遮
song ni song dao zhe

sàng lí sàng kah tsia
sang li sang kah tsia
無需要感謝
wu xuyao ganxie
bô su-iàu kám-siā
bo su-iau kam-sia
心甘情願阮第一名
xinganqingyuan ruan di yi ming

sim kam tsîng guān gún tē-it-miâ
sim kam tsing guan gun te-it-mia
為你瘦卑巴
wei ni shou bei ba
uī lí sán-pi-pa
ui li san-pi-pa
為你腹肚疼
wei ni fu du teng

uī lí pak-tóo thiànn
ui li pak-too thiann
為你藥膏貼心肝
wei ni yaogao tiexin gan
uī lí io̍h-ko tah sim-kuann
ui li io̍h-ko tah sim-kuann
女)
nu)

送阮送到遮
song ruan song dao zhe
sàng gún sàng kàu tsia
sang gun sang kau tsia
月娘真好看
yue niang zhen haokan
gue̍h-niû tsin hó-khuànn
gue̍h-niu tsin ho-khuann

愛阮著愛?牽拖
ai ruanzhe ai hao qian tuo
ài gún tio̍h-ài gâu khan-thua
ai gun tio̍h-ai gau khan-thua
不准你看破
bu zhun ni kanpo
put-tsún lí khuànn-phuà
put-tsun li khuann-phua

早暗愛食飽
zao an ai shi bao
tsá-àm ài tsia̍h-pá
tsa-am ai tsia̍h-pa
合)
he)
咱就兩人
zan jiu liang ren

lán tiō nn̄g-lâng
lan tio nn̄g-lang
穿予伊媠媠
chuan yu yi tuo tuo
tshīng hōo-i suí-suí
tshing hoo-i sui-sui
愛阮麻煩通知阮一聲
ai ruan mafan tongzhi ruanyisheng

ài gún mâ-huân thong-ti gún tsi̍t-siann
ai gun ma-huan thong-ti gun tsi̍t-siann
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Miao Jia (苗佳) - 傻瓜愛我 (Sha Gua Ai Wo)
 Wang Ye (王野) - 我可以 (Wo Ke Yi)

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

為你貼心肝 (Wei Ni Tie Xin Gan) (& 謝金晶) – English Translation

Sanli 8 O’clock Stall Sweet Life Ending Theme
Ruan is not rare
No love to listen
Man: Halfway on the road

Who is loyal
Ruan Liao Zhiying
Not serious
But for your sake

Female: Be your courtesy in the end
Also tablecloth
Looking forward to you
You Zai You Sheng

Man: send you here
Need to thank
Willingly Nguyen first place
Thin biba for you

Because of you
Ointment for you
Female: Send Ruan here
Yueniang is so beautiful

Love Ruan is going to drag
Forbid you to see through
Eat sooner or later
Together: we are two

Chuanhuyi Shuishui
Love Ruan
Please inform Ruan Yi
Female: Yue Niang came to suggest

Ruan is content
Really ugly
Male: Yi Gong returns to his hometown
You are forever

Or the past
Not serious
This past event turns into fun
Female: The boy who loved Ruan

Is the man’s son-in-law
Is it Ruan
Forever record
————————————————–

“For You” Uī Lí Tah Sim-kuann
Weng Liyou Ang Li̍p-iú
Xie Jinjing Siā Kim-tsing
Female)

Mountain alliance
san-bîng kah hái-sè
Ruan Wu is rare, I don’t like listening
gún bô hi-hán mā bô-ài thiann

male)
Halfway along the road
lōo-thâu kiânn tsi̍t-puànn
Who dominates

siáng pua̍h tsîng-gī
Ruan Liao Zhiying
gún lóng tsai-iánn
No one is serious

bô tsi̍t-kang tsìng-king
But for you
tān uī-tio̍h lí
Ruan’s life

gún ê sìnn-miā
Female)
Finally do your courtesy
tsuè-āu tsuè lí ê lé-sòo

Also tablecloth
iā-sī toh-pòo
Looking at you
ǹg-bāng lí

You Zai You Sheng
iû-tsāi lí tshiânn
male)
Send you to cover

sàng lí sàng kah tsia
No need to thank
bô su-iàu kám-siā
Willingly Nguyen first place

sim kam tsîng guān gún tē-it-miâ
Thin for you
uī lí sán-pi-pa
Because of your stomachache

uī lí pak-tóo thiànn
Ointment for you
uī lí io̍h-ko tah sim-kuann
Female)

Send Ruan to Zhe
sàng gún sàng kàu tsia
Yueniang is so beautiful
gue̍h-niû tsin hó-khuànn

Love Ruan with love ? drag
ài gún tio̍h-ài gâu khan-thua
Forbid you to see through
put-tsún lí khuànn-phuà

Satiate
tsá-àm ài tsia̍h-pá
Together)
Let’s just two

lán tiō nn ̄g-lâng
Chuanyu Yiyuyu
tshīng hōo-i suí-suí
Love Ruan, please inform Ruan

ài gún mâ-huân thong-ti gún tsi̍t-siann
Female)
Yueniang came to suggest
gue̍h-niû lâi àm-sī

Ruanzu contentment is so rare
gún tsiok ti-tsiok mā tsin hi-bî
male)
Yigong goes home

ū tsi̍t-kang huê-hiong
You are forever
lí sī íng-uán
Or the past

ia̍h-sī kuè-khì
No one is serious
bô tsi̍t-kang tsìng-king
This past

tsit tuānn óng-sū
Dare to become fun
kám piàn-sîng tshù-bī
Female)

The boy who loves Ruan
ài gún ê hit-ê siàu-liân
Is the man’s son-in-law
sī lâng ê ang-sài

Is it Ruan’s forever memory
ia̍h-sī gún íng-uán ê kì-tî
male)
Send you to cover