Pinyin Lyrics Xie Jin Jing (謝金晶) – 月娘的心肝 (Yue Niang De Xin Gan) 歌词
Singer: Xie Jin Jing (謝金晶)
Title: 月娘的心肝 (Yue Niang De Xin Gan)
茫茫月色車窗外 寂寞思念的心晟
Mangmang yue se che chuangwai jimo sinian de xin cheng
無人街路邊 一陣落雨聲 像月娘目屎流袂煞
wuren jielu bian yizhen luo yu sheng xiang yue niang mu shi liu mei sha
看見孤單的月影 天星無甲伊來作伴
kanjian gudan de yueying tianxing wu jia yi lai zuoban
親像我對你 無緣的牽掛 外多無奈的心聲
qin xiang wo dui ni wuyuan de qiangua wai duo wunai de xinsheng
月娘啊的心肝 扮著有緣無份的電影
yue niang a de xingan banzhe youyuan wu fen de dianying
看人塊攬相偎 惦惦吞落目屎哭無聲
kan ren kuai lan xiang wei dian dian tun luo mu shi ku wusheng
月娘啊的心肝 照著水中的伊自己看
yue niang a de xingan zhaozhe shuizhong de yi ziji kan
天若光心也寒 只有沉落悲傷的海岸
tian ruo guang xin ye han zhiyou chen luo beishang di hai’an
你若無愛我 不免詛咒 阮才袂孤單
ni ruo wu ai wo bumian zuzhou ruan cai mei gudan
——————————————
《月娘的心肝》Gue̍h-niû ê Sim-kuann
“yue niang de xingan”Gue̍h-niu e Sim-kuann
謝金晶Siā Kim-tsing
xiejin jing Sia Kim-tsing
茫茫月色車窗外
mangmang yue se che chuangwai
bâng-bâng gue̍h-sik tshia-thang guā
bang-bang gue̍h-sik tshia-thang gua
寂寞思念的心情
jimo sinian de xinqing
tsi̍k-bo̍k su-liām ê sim-tsiânn
tsi̍k-bo̍k su-liam e sim-tsiann
無人街路邊
wuren jielu bian
bô-lâng ke-lōo pinn
bo-lang ke-loo pinn
一陣落雨聲
yizhen luo yu sheng
tsi̍t-tsūn lo̍h-hōo siann
tsi̍t-tsun lo̍h-hoo siann
像月娘目屎流袂煞
xiang yue niang mu shi liu mei sha
tshiūnn gue̍h-niû ba̍k-sái lâu buē suah
tshiunn gue̍h-niu ba̍k-sai lau bue suah
看見孤單的月影
kanjian gudan de yueying
khuànn-kìnn koo-tuann ê gue̍h-iánn
khuann-kinn koo-tuann e gue̍h-iann
天星無佮伊來做伴
tianxing wu ge yi lai zuo ban
thinn-tshinn bô kah i lâi tsuè-phuānn
thinn-tshinn bo kah i lai tsue-phuann
親像我對你
qin xiang wo dui ni
tshin-tshiūnn guá tuì lí
tshin-tshiunn gua tui li
無緣的牽掛
wuyuan de qiangua
bô-iân ê khian-kuà
bo-ian e khian-kua
偌濟無奈的心聲
ruo ji wunai de xinsheng
guā-tsuē bô-nāi ê sim-siann
gua-tsue bo-nai e sim-siann
月娘啊的心肝
yue niang a de xingan
gue̍h-niû–ah ê sim-kuann
gue̍h-niu–ah e sim-kuann
搬著有緣無份的電影
banzhe youyuan wu fen de dianying
puann tio̍h ū-iân bô-hūn ê tiān-iánn
puann tio̍h u-ian bo-hun e tian-iann
看人咧攬相倚
kan ren lie lan xiang yi
khuànn lâng teh lám sio-uá
khuann lang teh lam sio-ua
恬恬吞落目屎哭無聲
tian tian tun luo mu shi ku wusheng
tiām-tiām thun lo̍h ba̍k-sái khàu bô-siann
tiam-tiam thun lo̍h ba̍k-sai khau bo-siann
月娘啊的心肝
yue niang a de xingan
gue̍h-niû–ah ê sim-kuann
gue̍h-niu–ah e sim-kuann
照著水中的伊家己看
zhaozhe shuizhong de yi jia ji kan
tsiò tio̍h tsuí-tiong ê i ka-kī khuànn
tsio tio̍h tsui-tiong e i ka-ki khuann
天若光
tian ruo guang
thinn nā kng
thinn na kng
心也寒
xin ye han
sim iā kuânn
sim ia kuann
只有沉落悲傷的海岸
zhiyou chen luo beishang di hai’an
tsí-ū tîm lo̍h pi-siong ê hái-huānn
tsi-u tim lo̍h pi-siong e hai-huann
—
你若無愛我
ni ruo wu ai wo
lí nā bô ài guá
li na bo ai gua
毋免咒誓
wu mian zhou shi
m̄-bián tsiù-tsuā
m̄-bian tsiu-tsua
阮才袂孤單
ruan cai mei gudan
gún tsiah buē koo-tuann
gun tsiah bue koo-tuann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xie Jin Jing (謝金晶) - 愛到最後 (Ai Dao Zui Hou)
月娘的心肝 (Yue Niang De Xin Gan) – English Translation
The vast moonlight outside the car window a lonely missed heart
There is a sound of falling rain on the side of the uninhabited street
Seeing the lonely shadow of the moon
Like my love for you, so helpless voice
Yueniang’s heart and liver dressed in a fateful movie
Look at the people and embrace each other, swallowing down your eyes and crying silently
Yueniang’s heart, look at Yi in the water
The sky is light and the heart is cold
If you don’t love me, you can’t help cursing Ruan is lonely
——————————————
“Yue Niang’s Heart and Liver” Gue̍h-niû ê Sim-kuann
Xie Jinjing Siā Kim-tsing
The vast moonlight outside the car window
bâng-bâng gue̍h-sik tshia-thang guā
Lonely and miss
tsi̍k-bo̍k su-liām ê sim-tsiânn
Unmanned street
bô-lâng ke-lōo pinn
A sound of falling rain
tsi̍t-tsūn lo̍h-hōo siann
Like a moon’s mother’s eyes flowing down
tshiūnn gue̍h-niû ba̍k-sái lâu buē suah
See the lonely moon shadow
khuànn-kìnn koo-tuann ê gue̍h-iánn
Tian Xing has no companionship
thinn-tshinn bô kah i lâi tsuè-phuānn
Like me to you
tshin-tshiūnn guá tuì lí
Missed care
bô-iân ê khian-kuà
Helpless heartfelt
guā-tsuē bô-nāi ê sim-siann
Yueniang’s dear
gue̍h-niû–ah ê sim-kuann
Moving a movie with no destiny
puann tio̍h ū-iân bô-hūn ê tiān-iánn
Look at each other
khuànn lâng teh lám sio-uá
Tian Tian swallowed her eyes and cried silently
tiām-tiām thun lo̍h ba̍k-sái khàu bô-siann
Yueniang’s dear
gue̍h-niû–ah ê sim-kuann
Look at Yi Jiaji in the water
tsiò tio̍h tsuí-tiong ê i ka-kī khuànn
Tian Ruoguang
thinn nā kng
Heart cold
sim iā kuânn
Only the sinking sad shore
tsí-ū tîm lo̍h pi-siong ê hái-huānn
—
If you don’t love me
lí nā bô ài guá
No oath
m ̄-bián tsiù-tsuā
Ruan Cairong is lonely
gún tsiah buē koo-tuann
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xie Jin Jing (謝金晶) – 月娘的心肝 (Yue Niang De Xin Gan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=o87TiNq2EYg
