Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 查某囝 (Cha Mou Jian) 歌词
Singer: Xie Ming You (謝銘祐)
Title: 查某囝 (Cha Mou Jian)
一暝一寸阮的查某囝 毋通踢被毋通受風寒
Yi ming yicun ruan de cha mou jian wu tong ti bei wu tong shou fenghan
明仔載好天咱著四界行行 穿你彼領新衫
ming zi zai hao tian zanzhe si jie hang hang chuan ni bi ling xin shan
嬰仔嬰嬰惜 莫管日子焉怎搖
ying zi ying ying xi mo guan rizi yan zen yao
你是我的血 我的袂當換的寶 傳成咱的大河
ni shi wo de xue wo de mei dang huan de bao chuancheng zan de dahe
貂蟬西施抑是七仙女 佇我心內無人共你比
diaochan xishi yi shi qixiannu zhu wo xin nei wuren gong ni bi
你的撒奶抑是你的受氣 攏是我的安慰
ni de sa nai yi shi ni de shouqi long shi wo de anwei
父母親像天 生成致蔭囝兒
fumuqin xiang tian shengcheng zhi yin jian er
你著睏予甜 好夢若是被驚醒 免驚! 阿爸佇遮
nizhe kun yu tian hao meng ruoshi bei jingxing mian jing! A ba zhu zhe
一工一工花蕊慢慢大 花若欲開扭嘛扭袂行
yi gong yi gong huarui man man da hua ruo yu kai niu ma niu mei xing
毋管當時會換啥物人疼 你是我的心肝仔囝
wu guan dangshi hui huan sha wu ren teng ni shi wo de xingan zi jian
望你好名聲 日後有人探聽
wang ni hao mingsheng rihou youren tanting
望你無病痛 揣著你幸福的伴 予我安心來行
wang ni wubingtong chuaizhe ni xingfu de ban yu wo anxin lai xing
——————————————
《查某囝》Tsa-bóo-kiánn
“cha mou jian”Tsa-boo-kiann
謝銘祐Siā Bîng-iū
xiemingyou Sia Bing-iu
一暝一寸阮的查某囝
yi ming yicun ruan de cha mou jian
tsi̍t-mî tsi̍t-tshùn gún ê tsa-bóo-kiánn
tsi̍t-mi tsi̍t-tshun gun e tsa-boo-kiann
毋通踢被毋通受風寒
wu tong ti bei wu tong shou fenghan
m̄-thang that-phuē m̄-thang siū hong-kuânn
m̄-thang that-phue m̄-thang siu hong-kuann
明仔載好天咱著四界行行
ming zi zai hao tian zanzhe si jie hang hang
mâ-á-tsài hó-thinn lán tio̍h sì-kè kiânn-kiânn
ma-a-tsai ho-thinn lan tio̍h si-ke kiann-kiann
穿你彼領新衫
chuan ni bi ling xin shan
tshīng lí hit niá sin-sann
tshing li hit nia sin-sann
嬰仔嬰嬰惜
ying zi ying ying xi
inn-á inn-inn sioh
inn-a inn-inn sioh
莫管日子按怎搖
mo guan rizi an zen yao
mài kuán ji̍t-tsí án-tsuánn iô
mai kuan ji̍t-tsi an-tsuann io
你是我的血
ni shi wo de xue
lí sī guá ê hueh
li si gua e hueh
我的袂當換的寶
wo de mei dang huan de bao
guá ê buē-tàng uānn ê pó
gua e bue-tang uann e po
傳承咱的大河
chuan cheng zan de dahe
thuân-sîng lán ê tuā-hô
thuan-sing lan e tua-ho
貂蟬西施抑是七仙女
diaochan xishi yi shi qixiannu
Tiau-siâm Se-si ia̍h-sī Tshit-sian-lí
Tiau-siam Se-si ia̍h-si Tshit-sian-li
佇我心內無人佮你比
zhu wo xin nei wuren ge ni bi
tī guá sim-lāi bô-lâng kah lí pí
ti gua sim-lai bo-lang kah li pi
你的司奶抑是你的受氣
ni de si nai yi shi ni de shouqi
lí ê sai-nai ia̍h-sī lí ê siūnn-khì
li e sai-nai ia̍h-si li e siunn-khi
攏是我的安慰
long shi wo de anwei
lóng-sī guá ê an-uì
long-si gua e an-ui
爸母親像天
ba mu qin xiang tian
pē-bú tshin-tshiūnn thinn
pe-bu tshin-tshiunn thinn
生成致蔭囝兒
shengcheng zhi yin jian er
senn-sîng tì-ìm kiánn-jî
senn-sing ti-im kiann-ji
你著睏予甜
nizhe kun yu tian
lí tio̍h khùn hōo tinn
li tio̍h khun hoo tinn
好夢若是被驚醒
hao meng ruoshi bei jingxing
hó-bāng nā-sī pī kiann tshínn
ho-bang na-si pi kiann tshinn
免驚
mian jing
bián-kiann
bian-kiann
阿爸佇遮
a ba zhu zhe
a-pah tī tsia
a-pah ti tsia
一工一工花蕊慢慢大
yi gong yi gong huarui man man da
tsi̍t-kang tsi̍t-kang hue-luí bān-bān tuā
tsi̍t-kang tsi̍t-kang hue-lui ban-ban tua
花若欲開
hua ruo yu kai
hue nā beh khui
hue na beh khui
搝嘛搝袂行
qiu ma qiu mei xing
giú mā giú buē kiânn
giu ma giu bue kiann
毋管當時會換啥物人疼
wu guan dangshi hui huan sha wu ren teng
m̄-kuán tang-sî ē uānn siánn-mih lâng thiànn
m̄-kuan tang-si e uann siann-mih lang thiann
你是我的心肝仔囝
ni shi wo de xingan zi jian
lí sī guá ê sim-kuann-á-kiánn
li si gua e sim-kuann-a-kiann
望你好名聲
wang ni hao mingsheng
bāng lí hó miâ-siann
bang li ho mia-siann
日後有人探聽
rihou youren tanting
ji̍t-āu ū-lâng thàm-thiann
ji̍t-au u-lang tham-thiann
望你無病疼
wang ni wubing teng
bāng lí bô pēnn-thiànn
bang li bo penn-thiann
揣著你幸福的伴
chuaizhe ni xingfu de ban
tshuē-tio̍h lí hīng-hok ê phuānn
tshue-tio̍h li hing-hok e phuann
予我安心來行
yu wo anxin lai xing
hōo guá an-sim lâi kiânn
hoo gua an-sim lai kiann
望你無病疼
wang ni wu bing teng
bāng lí bô pēnn-thiànn
bang li bo penn-thiann
揣著你幸福的伴
chuaizhe ni xingfu de ban
tshuē-tio̍h lí hīng-hok ê phuānn
tshue-tio̍h li hing-hok e phuann
予我安心來行
yu wo anxin lai xing
hōo guá an-sim lâi kiânn
hoo gua an-sim lai kiann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xie Ming You (謝銘祐) - 青春的火車 (Qing Chun De Huo Che)
查某囝 (Cha Mou Jian) – English Translation
Cha Mouyu, who is one inch Ruan, is not kicked, and is not beaten by the cold
Mingzai takes good days, we walk in the four realms, wear your new shirt
Baby, baby, baby, don’t care how to shake the day
You are my blood, my coat is a treasure, passed down as our river
Diao Chan Xi Shi is a seven fairies, there is no one in my heart like you
Your sore milk is your anger, and your consolation is my comfort
Parents are like the sky
If you are sleepy and sweet, if a good dream is awakened, don’t be surprised!
One job, one job, the stamens slowly grow, and if you want to twist, twist your clothes
No matter what you would change at that time, people hurt you, you are my sweetheart
Hope you have a good reputation
I hope you are free from illness, holding your happy companion, give me peace of mind
——————————————
“Chamoun” Tsa-bóo-kiánn
Xie Mingyou Siā Bîng-iū
Zha Moulai of Ruan Ruan
tsi̍t-mî tsi̍t-tshùn gún ê tsa-bóo-kiánn
Wutong kicks, Wutong suffers the cold
m ̄-thang that-phuē m ̄-thang siū hong-kuânn
Mingzai takes good days, we walk in the four worlds
mâ-á-tsài hó-thinn lán tio̍h sì-kè kiânn-kiânn
Wear your new shirt
tshīng lí hit niá sin-sann
Infant Baby Infant Xi
inn-á inn-inn sioh
Don’t worry about the day
mài kuán ji̍t-tsí án-tsuánn iô
You are my blood
lí sī guá ê hueh
My jacket is a treasure
guá ê buē-tàng uānn ê pó
Inherit our big river
thuân-sîng lán ê tuā-hô
Diao Chan Xi Shi Yi is the Seven Fairies
Tiau-siâm Se-si ia̍h-sī Tshit-sian-lí
There is no one in my heart than you
tī guá sim-lāi bô-lâng kah lí pí
Your sister’s nurse is your anger
lí ê sai-nai ia̍h-sī lí ê siūnn-khì
Close up is my comfort
lóng-sī guá ê an-uì
Dad and mother are like sky
pē-bú tshin-tshiūnn thinn
Generate shade
senn-sîng tì-ìm kiánn-jî
You are sleepy and sweet
lí tio̍h khùn hōo tinn
If a good dream is awakened
hó-bāng nā-sī pī kiann tshínn
Free of surprise
bián-kiann
Abba hides
a-pah tī tsia
The stamen grows gradually
tsi̍t-kang tsi̍t-kang hue-luí bān-bān tuā
Flowers bloom
hue nā beh khui
搝萝搝萝行行
giú mā giú buē kiânn
No matter what you would change at the time
m ̄-kuán tang-sî ē uānn siánn-mih lâng thiànn
You are my sweetheart
lí sī guá ê sim-kuann-á-kiánn
Hope you have a good reputation
bāng lí hó miâ-siann
Someone will listen in the future
ji̍t-āu ū-lâng thàm-thiann
Hope you are not sick
bāng lí bô pēnn-thiànn
Holding your happy companion
tshuē-tio̍h lí hīng-hok ê phuānn
Give me peace of mind
hōo guá an-sim lâi kiânn
Hope you are not sick
bāng lí bô pēnn-thiànn
Holding your happy companion
tshuē-tio̍h lí hīng-hok ê phuānn
Give me peace of mind
hōo guá an-sim lâi kiânn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 查某囝 (Cha Mou Jian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
