Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 老兮啊 (Lao Xi A) 歌词
Singer: Xie Ming You (謝銘祐)
Title: 老兮啊 (Lao Xi A)
若無將青春攏寄佇你遐 敢會較好命?
Ruo wu jiang qingchun long ji zhu ni xia gan hui jiao hao ming?
囡仔也大漢 厝變旅社 你賰狗佮我
Nan zi ye dahan cuo bian lushe ni chun gou ge wo
喙邊咬著薰 沙眯望窗外 飛去佗位啦?
hui bian yaozhe xun sha mi wang chuangwai fei qu tuo wei la?
幸福是一軀穿久的衫 用生活補的彼領
Xingfu shi yi qu chuan jiu de shan yong shenghuo bu de bi ling
老兮啊! 暗頓欲食啥? 我有炕一坩滷肉
lao xi a! An dun yu shi sha? Wo you kang yi gan lu rou
食飽你著陪阮來公園行行咧 順紲來去配你的目鏡
shi bao nizhe pei ruan lai gongyuan hang hang lie shun xie laiqu pei ni de mujing
老兮啊! 你目頭一結 毋免講我攏知影
lao xi a! Ni mutou yi jie wu mian jiang wo long zhi ying
歡喜艱苦拖磨遮人生的債 當時會收煞?
huanxi jianku tuo mo zhe rensheng de zhai dangshi hui shou sha?
你藥仔敢食矣?
Ni yao zi gan shi yi?
老兮啊! 你早起一直揣無的彼領獵裝
Lao xi a! Ni zaoqi yizhi chuai wu di bi ling lie zhuang
我想起來矣! 四、五冬前咱細漢兮吵欲欲
wo xiang qilai yi! Si, wu dong qian zan xi han xi chao yu yu
你著予伊矣! 看你揣徦氣怫怫, 敢若囡仔咧!
nizhe yu yi yi! Kan ni chuai jia qi fu fu, gan ruo nan zi lie!
你最近的血壓小可較夯哦! 愛較注意一下
Ni zuijin de xieya xiao ke jiao hang o! Ai jiao zhuyi yixia
莫予我不時佇你邊仔踅踅唸
mo yu wo bu shi zhu ni bian zi xue xue nian
我是恁某, 毋是恁老母, 知無? 啊! 好來睏矣!
wo shi nen mou, wu shi nen laomu, zhi wu? A! Hao lai kun yi!
——————————————
《老的啊》Lāu–ê-ah
“Lao de a”Lau–e-ah
謝銘祐Siā Bîng-iū
xiemingyou Sia Bing-iu
若無將青春
ruo wu jiang qingchun
nā bô tsiong tshing-tshun
na bo tsiong tshing-tshun
攏寄佇你遐
long ji zhu ni xia
lóng kià tī lí hia
long kia ti li hia
敢會較好命
gan hui jiao hao ming
kám ē khah hó-miā
kam e khah ho-mia
囡仔也大漢
nan zi ye dahan
gín-á iā tuā-hàn
gin-a ia tua-han
厝變旅社
cuo bian lushe
tshù piàn lú-siā
tshu pian lu-sia
你賰狗佮我
ni chun gou ge wo
lí tshun káu kah guá
li tshun kau kah gua
喙邊咬著薰
hui bian yaozhe xun
tshuì-pinn kā-tio̍h hun
tshui-pinn ka-tio̍h hun
沙微望窗外
sha wei wang chuangwai
sa-bui bāng thang-guā
sa-bui bang thang-gua
飛去佗位啦
fei qu tuo wei la
pue khì tó-uī–lah
pue khi to-ui–lah
幸福是一軀穿久的衫
xingfu shi yi qu chuan jiu de shan
hīng-hok sī tsi̍t-su tshīng kú ê sann
hing-hok si tsi̍t-su tshing ku e sann
用生活補的彼領
yong shenghuo bu de bi ling
iōng sing-ua̍h póo ê hit niá
iong sing-ua̍h poo e hit nia
老的啊
lao de a
lāu–ê-ah
lau–e-ah
暗頓欲食啥
an dun yu shi sha
àm-tǹg beh tsia̍h siánn
am-tǹg beh tsia̍h siann
我有炕一坩滷肉
wo you kang yi gan lu rou
guá ū khòng tsi̍t-khann lóo-bah
gua u khong tsi̍t-khann loo-bah
食飽你著陪阮
shi bao nizhe pei ruan
tsia̍h-pá lí tio̍h puê gún
tsia̍h-pa li tio̍h pue gun
來公園行行咧
lai gongyuan hang hang lie
lâi kong-hn̂g kiânn-kiânn–leh
lai kong-hn̂g kiann-kiann–leh
順紲來去配你的目鏡
shun xie laiqu pei ni de mujing
sūn-suà lâi-khì phuè lí ê ba̍k-kiànn
sun-sua lai-khi phue li e ba̍k-kiann
老的啊
lao de a
lāu–ê-ah
lau–e-ah
你目頭一結
ni mutou yi jie
lí ba̍k-thâu tsi̍t kat
li ba̍k-thau tsi̍t kat
毋免講
wu mian jiang
m̄-bián kóng
m̄-bian kong
我攏知影
wo long zhi ying
guá lóng tsai-iánn
gua long tsai-iann
歡喜艱苦拖磨
huanxi jianku tuo mo
huann-hí kan-khóo thua-buâ
huann-hi kan-khoo thua-bua
遮人生的債
zhe rensheng de zhai
tsia jîn-sing ê tsè
tsia jin-sing e tse
當時會收煞
dangshi hui shou sha
tang-sî ē siu-suah
tang-si e siu-suah
你藥仔敢食矣
ni yao zi gan shi yi
lí io̍h-á kám tsia̍h–ah
li io̍h-a kam tsia̍h–ah
↓↓—(女聲口白)—↓↓
￬￬—(nusheng kou bai)—￬￬
啊!老的啊
a! Lao de a
ah! lāu–ê-ah
ah! Lau–e-ah
你早起一直揣無的彼領獵裝
ni zaoqi yizhi chuai wu di bi ling lie zhuang
lí tsái-khí it-ti̍t tshuē-bô ê hit niá la̍h-tsong
li tsai-khi it-ti̍t tshue-bo e hit nia la̍h-tsong
我想起來矣
wo xiang qilai yi
guá siūnn–khí-lâi-ah
gua siunn–khi-lai-ah
四五冬前
siwu dong qian
sì-gōo-tang tsîng
si-goo-tang tsing
咱細漢的吵欲挃
zan xi han de chao yu zhi
lán sè-hàn–ê tshá beh-ti̍h
lan se-han–e tsha beh-ti̍h
你就予伊矣
ni jiu yu yi yi
lí tō hōo i–ah
li to hoo i–ah
看你揣甲氣怫怫
kan ni chuai jia qi fu fu
khuànn lí tshuē kah khì-phut-phut
khuann li tshue kah khi-phut-phut
敢若囡仔咧
gan ruo nan zi lie
kánn-ná gín-á–leh
kann-na gin-a–leh
你最近的血壓
ni zuijin de xieya
lí tsuè-kīn ê hiat-ap
li tsue-kin e hiat-ap
小可較夯矣喔
xiao ke jiao hang yi o
sió-khuá khah giâ–ah-ooh
sio-khua khah gia–ah-ooh
愛較注意一下
ai jiao zhuyi yixia
ài khah tsù-ì–tsi̍t-ē
ai khah tsu-i–tsi̍t-e
莫予我
mo yu wo
mài hōo guá
mai hoo gua
不時佇你邊仔踅踅唸
bu shi zhu ni bian zi xue xue nian
put-sî tī lí pinn–á se̍h-se̍h-liām
put-si ti li pinn–a se̍h-se̍h-liam
我是恁某
wo shi nen mou
guá sī lín bóo
gua si lin boo
毋是恁老母
wu shi nen laomu
m̄-sī lín lāu-bú
m̄-si lin lau-bu
知無?
zhi wu?
tsai–bô?
Tsai–bo?
啊!好來去睏矣
A! Hao laiqu kun yi
ah! hó lâi-hì khùn–ah
ah! Ho lai-hi khun–ah
↑↑—(女聲口白)—↑↑
￪￪—(nusheng kou bai)—￪￪
喙邊咬著薰
hui bian yaozhe xun
tshuì-pinn kā-tio̍h hun
tshui-pinn ka-tio̍h hun
沙微望窗外
sha wei wang chuangwai
sa-bui bāng thang-guā
sa-bui bang thang-gua
飛去佗位啦
fei qu tuo wei la
pue khì tó-uī–lah
pue khi to-ui–lah
幸福是一軀穿久的衫
xingfu shi yi qu chuan jiu de shan
hīng-hok sī tsi̍t-su tshīng kú ê sann
hing-hok si tsi̍t-su tshing ku e sann
用生活補的彼領
yong shenghuo bu de bi ling
iōng sing-ua̍h póo ê hit niá
iong sing-ua̍h poo e hit nia
老的啊
lao de a
lāu–ê-ah
lau–e-ah
暗頓欲食啥
an dun yu shi sha
àm-tǹg beh tsia̍h siánn
am-tǹg beh tsia̍h siann
我有炕一坩滷肉
wo you kang yi gan lu rou
guá ū khòng tsi̍t-khann lóo-bah
gua u khong tsi̍t-khann loo-bah
食飽你著陪阮
shi bao nizhe pei ruan
tsia̍h-pá lí tio̍h puê gún
tsia̍h-pa li tio̍h pue gun
來公園行行咧
lai gongyuan hang hang lie
lâi kong-hn̂g kiânn-kiânn–leh
lai kong-hn̂g kiann-kiann–leh
順紲來去配你的目鏡
shun xie laiqu pei ni de mujing
sūn-suà lâi-khì phuè lí ê ba̍k-kiànn
sun-sua lai-khi phue li e ba̍k-kiann
老的啊
lao de a
lāu–ê-ah
lau–e-ah
你目頭一結
ni mutou yi jie
lí ba̍k-thâu tsi̍t kat
li ba̍k-thau tsi̍t kat
毋免講
wu mian jiang
m̄-bián kóng
m̄-bian kong
我攏知影
wo long zhi ying
guá lóng tsai-iánn
gua long tsai-iann
歡喜艱苦拖磨
huanxi jianku tuo mo
huann-hí kan-khóo thua-buâ
huann-hi kan-khoo thua-bua
遮人生的債
zhe rensheng de zhai
tsia jîn-sing ê tsè
tsia jin-sing e tse
當時會收煞
dangshi hui shou sha
tang-sî ē siu-suah
tang-si e siu-suah
你藥仔敢食矣
ni yao zi gan shi yi
lí io̍h-á kám tsia̍h–ah
li io̍h-a kam tsia̍h–ah
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:慕容曉曉 - 再愛我好不好 (Zai Ai Wo Hao Bu Hao)
老兮啊 (Lao Xi A) – English Translation
If you don’t send your youth together, you dare to live better?
You are a big man
With Kaoru biting by the beak, Sha squinted out the window and flew to Tuo’s place?
Happiness is a long-wearing shirt
How old is it! What do you want to eat?
If you are full, you accompany Ruan Lai to the park, and come and go with your eyepieces
I’m so old! You can’t help but talk about me
Joy and hardship, will the debt of life be taken back?
Do you dare to eat medicine?
You are so old! You woke up in the morning and you have never had a hunting suit
I think of it! Before the fourth or fifth winter, our slender man was so noisy
You yell at Yizhen! See you in your concubine, dare to be like a child!
Your blood pressure is relatively low recently, but you can be more tight!
Don’t let me stand by you from time to time
I’m Yun, or Yun’s mother, don’t you know? Ah! I’m so sleepy!
——————————————
“The Old Man” Lāu–ê-ah
Xie Mingyou Siā Bîng-iū
If there is no youth
nā bô tsiong tshing-tshun
Hiroyuki waiting for you
lóng kià tī lí hia
Dare to live better
kám ē khah hó-miā
The son is also a big man
gín-á iā tuā-hàn
Cuo Bian Hostel
tshù piàn lú-siā
You are my dog
lí tshun káu kah guá
Kaoru with his beak
tshuì-pinn kā-tio̍h hun
Sha Wei looks out the window
sa-bui bāng thang-guā
Fly to Tuo’s place
pue khì tó-uī–lah
Happiness is a long shirt
hīng-hok sī tsi̍t-su tshīng kú ê sann
The collar that makes up with life
iōng sing-ua̍h póo ê hit niá
Old
lāu–ê-ah
What do you want to eat?
àm-tǹg beh tsia̍h siánn
I have kang a crucible pork
guá ū khòng tsi̍t-khann lóo-bah
Be full with you
tsia̍h-pá lí tio̍h puê gún
Come to the park
lâi kong-hn̂g kiânn-kiânn–leh
Come and go with your eyepieces
sūn-suà lâi-khì phuè lí ê ba̍k-kiànn
Old
lāu–ê-ah
Your head is dead
lí ba̍k-thâu tsi̍t kat
Needless to say
m ̄-bián kóng
I know the shadow
guá lóng tsai-iánn
Joy and hardship
huann-hí kan-khóo thua-buâ
Cover life’s debt
tsia jîn-sing ê tsè
Will be taken back
tang-sî ē siu-suah
You dare to eat medicine
lí io̍h-á kám tsia̍h–ah
↓↓—(female voice speaks out)—↓↓
Ah! Old
ah! lāu–ê-ah
You woke up in the early morning
lí tsái-khí it-ti̍t tshuē-bô ê hit niá la̍h-tsong
I think of it
guá siūnn–khí-lâi-ah
Four or five before winter
sì-gōo-tang tsîng
Our slender man’s noisy
lán sè-hàn–ê tshá beh-ti̍h
Just give it to Yi
lí tō hōo i–ah
Look at you
khuànn lí tshuē kah khì-phut-phut
Dare to be a child
kánn-ná gín-á–leh
Your recent blood pressure
lí tsuè-kīn ê hiat-ap
Smaller can be more compact
sió-khuá khah giâ–ah-ooh
Love more attention
ài khah tsù-ì–tsi̍t-ē
Don’t me
mài hōo guá
From time to time I stand by you and think about it
put-sî tī lí pinn–á se̍h-se̍h-liām
I’m Yun
guá sī lín bóo
It’s not your mother
m ̄-sī lín lāu-bú
Know nothing?
tsai–bô?
Ah! I’m so sleepy
ah! hó lâi-hì khùn–ah
↑↑—(female voice speaking)—↑↑
Kaoru biting by the beak
tshuì-pinn kā-tio̍h hun
Sha Wei looks out the window
sa-bui bāng thang-guā
Fly to Tuo’s place
pue khì tó-uī–lah
Happiness is a long shirt
hīng-hok sī tsi̍t-su tshīng kú ê sann
The collar that makes up with life
iōng sing-ua̍h póo ê hit niá
Old
lāu–ê-ah
What do you want to eat?
àm-tǹg beh tsia̍h siánn
I have kang a crucible pork
guá ū khòng tsi̍t-khann lóo-bah
Be full with you
tsia̍h-pá lí tio̍h puê gún
Come to the park
lâi kong-hn̂g kiânn-kiânn–leh
Come and go with your eyepieces
sūn-suà lâi-khì phuè lí ê ba̍k-kiànn
Old
lāu–ê-ah
Your head is dead
lí ba̍k-thâu tsi̍t kat
Needless to say
m ̄-bián kóng
I know the shadow
guá lóng tsai-iánn
Joy and hardship
huann-hí kan-khóo thua-buâ
Cover life’s debt
tsia jîn-sing ê tsè
Will be taken back
tang-sî ē siu-suah
You dare to eat medicine
lí io̍h-á kám tsia̍h–ah
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 老兮啊 (Lao Xi A) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru