Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 雜唸 (Za Nian) 歌词

 
Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 雜唸 (Za Nian) 歌词

Singer: Xie Ming You (謝銘祐)
Title: 雜唸 (Za Nian)

覕風覕雨 目屎漸漸仔焦
Mie feng mie yu mu shi jianjian zi jiao
無張無持 歌就唱出來矣
wu zhang wu chi ge jiu chang chulai yi
嘿~ 嘿~
hei ~ hei ~
掠狂的某一個下晡
lue kuang de mou yige xia bu

有一齣戲伴一場大雨
youyi chu xi ban yichang dayu
心事若無講出來
xinshi ruo wu jiang chulai
無聲的所在敢有人會知?
wusheng de suozai gan youren hui zhi?
舉著一支小雨傘
Juzhe yi zhi xiao yusan

停佇惜別的海岸
ting zhu xibie di hai’an
行船人約束的八月十五
xingchuan ren yueshu de ba yue shiwu
浪子唱著金包銀
langzi changzhe jin baoyin
愛拼煞來坱著一陣風飛沙
ai pin sha lai yangzhe yizhenfeng fei sha

好歹照輪 乞食嘛換新衫
haodai zhao lun qishi ma huan xin shan
無聲無說 歌就唱出來矣
wusheng wu shuo ge jiu chang chulai yi
嘿~ 嘿~
hei ~ hei ~
向前行來揣烏輪伯仔
xiang qian xing lai chuai wu lun bo zi

伊講歡喜就好少年兮安啦!
yi jiang huanxi jiu hao shaonian xi an la!
火車火車
Huoche huoche
故鄉醉佇酒後的心聲
guxiang zui zhu jiu hou de xinsheng
流浪到淡水才知春天猶原即爾寒
liulang dao danshui cai zhichun tian youyuan ji er han

傷心已經無話
shangxin yijing wu hua
春嬌已經無愛志明
chun jiao yijing wu ai zhiming
雙人枕頭有針無線
shuangren zhentou you zhen wuxian
只賰彼隻樹枝的孤鳥
zhi chun bi zhi shuzhi de gu niao

陪我戇戇想到今
pei wo zhuang zhuang xiangdao jin
嘿~ 嘿~ 嘿~ 嘿~
hei ~ hei ~ hei ~ hei ~
無張無持 歌就唱出來矣
wu zhang wu chi ge jiu chang chulai yi
無聲無說 歌就唱出來矣
wusheng wu shuo ge jiu chang chulai yi

——————————————
《雜唸》Tsa̍p-liām
“zanian”Tsa̍p-liam
謝銘祐Siā Bîng-iū
xiemingyou Sia Bing-iu
覕風覕雨
mie feng mie yu

bih hong bih hōo
bih hong bih hoo
目屎漸漸仔焦
mu shi jianjian zi jiao
ba̍k-sái tsiām-tsiām-á ta
ba̍k-sai tsiam-tsiam-a ta
無張無持
wu zhang wu chi

bô-tiunn-bô-tî
bo-tiunn-bo-ti
歌就唱出來矣
ge jiu chang chulai yi
kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
kua to tshiunn–tshut-lai-ah
嘿~嘿~嘿~嘿~
hei ~hei ~hei ~hei ~

heh~ heh~ heh~ heh~
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
掠狂的某一個下晡
lue kuang de mou yige xia bu
lia̍h-kông ê bóo tsi̍t-ê ē-poo
lia̍h-kong e boo tsi̍t-e e-poo

有一齣戲伴一場大雨
youyi chu xi ban yichang dayu
ū tsi̍t-tshut hì phuānn tsi̍t-tiûnn tuā-hōo
u tsi̍t-tshut hi phuann tsi̍t-tiunn tua-hoo
心事若無講出來
xinshi ruo wu jiang chulai
sim-sū nā bô kóng–tshut-lâi
sim-su na bo kong–tshut-lai

無聲的所在
wusheng de suozai
bô-siann ê sóo-tsāi
bo-siann e soo-tsai
敢有人會知
gan youren hui zhi
kám ū-lâng ē tsai
kam u-lang e tsai

攑著一支小雨傘
qianzhe yi zhi xiao yusan
gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sió hōo-suànn
gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sio hoo-suann
停佇惜別的海岸
ting zhu xibie di hai’an
thîng tī sioh-pia̍t ê hái-huānn
thing ti sioh-pia̍t e hai-huann

行船人約束的八月十五
xingchuan ren yueshu de ba yue shiwu
kiânn-tsûn-lâng iok-sok ê peh-ge̍h tsa̍p-gōo
kiann-tsun-lang iok-sok e peh-ge̍h tsa̍p-goo
浪子唱著金包銀
langzi changzhe jin baoyin
lōng-tsú tshiùnn tio̍h kim pau gîn
long-tsu tshiunn tio̍h kim pau gin

愛拚煞來坱著一陣風飛沙
ai pan sha lai yangzhe yizhenfeng fei sha
ài piànn suah lâi ing-tio̍h tsi̍t-tsūn hong-pue-sua
ai piann suah lai ing-tio̍h tsi̍t-tsun hong-pue-sua
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
好歹照輪
haodai zhao lun

hó-pháinn tsiàu lûn
ho-phainn tsiau lun
乞食嘛換新衫
qishi ma huan xin shan
khit-tsia̍h mā uānn sin-sann
khit-tsia̍h ma uann sin-sann
無聲無說
wusheng wu shuo

bô-siann-bô-sueh
bo-siann-bo-sueh
歌就唱出來矣
ge jiu chang chulai yi
kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
kua to tshiunn–tshut-lai-ah
嘿~嘿~嘿~嘿~
hei ~hei ~hei ~hei ~

heh~ heh~ heh~ heh~
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
向前行來揣烏輪伯仔
xiang qian xing lai chuai wu lun bo zi
hiòng-tsiân kiânn lâi tshuē Oo-lián-peh–á
hiong-tsian kiann lai tshue Oo-lian-peh–a

伊講歡喜就好
yi jiang huanxi jiu hao
i kóng huann-hí tiō hó
i kong huann-hi tio ho
少年的安啦
shaonian de an la
siàu-liân–ê an–lah
siau-lian–e an–lah

火車火車
huoche huoche
hué-tshia hué-tshia
hue-tshia hue-tshia
故鄉醉佇酒後的心聲
guxiang zui zhu jiu hou de xinsheng
kòo-hiong tsuì tī tsiú āu ê sim-siann
koo-hiong tsui ti tsiu au e sim-siann

流浪到淡水
liulang dao danshui
liû-lōng kàu Tām-tsuí
liu-long kau Tam-tsui
才知春天猶原遮爾寒
cai zhichun tian youyuan zhe er han
tsiah tsai tshun-thinn iu-guân tsiah-nī kuânn
tsiah tsai tshun-thinn iu-guan tsiah-ni kuann

傷心已經無話
shangxin yijing wu hua
siong-sim í-king bô uē
siong-sim i-king bo ue
春嬌已經無愛志明
chun jiao yijing wu ai zhiming
Tshun-kiau í-king bô-ài Tsì-bîng
Tshun-kiau i-king bo-ai Tsi-bing

雙人枕頭有針無線
shuangren zhentou you zhen wuxian
siang-lâng tsím-thâu ū tsiam bô suànn
siang-lang tsim-thau u tsiam bo suann
只賰彼隻樹枝的孤鳥
zhi chun bi zhi shuzhi de gu niao
tsí tshun hit-tsiah tshiū-ki ê koo-tsiáu
tsi tshun hit-tsiah tshiu-ki e koo-tsiau

陪我戇戇想到今
pei wo zhuang zhuang xiangdao jin
puê guá gōng-gōng siūnn kàu-tann
pue gua gong-gong siunn kau-tann
↑↑—(口白)—↑↑
￪￪—(kou bai)—￪￪
嘿~嘿~嘿~嘿~
hei ~hei ~hei ~hei ~

heh~ heh~ heh~ heh~
無張無持
wu zhang wu chi
bô-tiunn-bô-tî
bo-tiunn-bo-ti
歌就唱出來矣
ge jiu chang chulai yi

kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
kua to tshiunn–tshut-lai-ah
無聲無說
wusheng wu shuo
bô-siann-bô-sueh
bo-siann-bo-sueh
歌就唱出來矣
ge jiu chang chulai yi

kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
kua to tshiunn–tshut-lai-ah
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Xie Ming You (謝銘祐) - 想要彈同調 (Xiang Yao Dan Tong Diao)
 Xie Ming You (謝銘祐) - 老兮啊 (Lao Xi A)

雜唸 (Za Nian) – English Translation

Nang wind and rain, my feces are gradually getting burnt
Sing without Zhang without holding the song
Hey~ hey~
A certain Xia Ye

There is a play with a heavy rain
If you don’t tell me
Dare anyone know where the silence is?
Holding a small umbrella

The coast that stops to bid farewell
Pedestrian restraint on August 15
The prodigal son sings gold and silver
A gust of wind and sand is coming

Anyway, Zhaolun, begging for food, get a new shirt
Sing the song silently
Hey~ hey~
Go forward and pick up Wulunbozai

If Yi talks about joy, it’s like a young boy Xi’an!
Train train
The voice of my hometown after being drunk
Wandering to Danshui, I know that spring is still cold

Sad and speechless
Chunjiao has no love for Zhiming
Double pillow with needle wireless
A lone bird on another branch

Accompany me to think of today
Hey~ hey~ hey~ hey~
Sing the song without Zhang and Zhi
Sing the song silently

——————————————
“Miscellaneous Thoughts” Tsa̍p-liām
Xie Mingyou Siā Bîng-iū
Wind and rain

bih hong bih hōo
My feces are getting worse
ba̍k-sái tsiām-tsiām-á ta
Wu Zhang Wu Chi

bô-tiunn-bô-tî
Just sing the song
kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
Hey~hey~hey~hey~

heh~ heh~ heh~ heh~
↓↓—(White mouth)—↓↓
A certain Xia Ye
lia̍h-kông ê bóo tsi̍t-ê ē-poo

There is a play with a heavy rain
ū tsi̍t-tshut hì phuānn tsi̍t-tiûnn tuā-hōo
If you don’t tell me
sim-sū nā bô kóng–tshut-lâi

Silent place
bô-siann ê sóo-tsāi
Dare someone know
kám ū-lâng ē tsai

Holding a small umbrella
gia̍h tio̍h tsi̍t-ki sió hōo-suànn
The coast that stops to bid farewell
thîng tī sioh-pia̍t ê hái-huānn

Pedestrian restraint on August 15
kiânn-tsûn-lâng iok-sok ê peh-ge̍h tsa̍p-gōo
The prodigal son sings gold and silver
lōng-tsú tshiùnn tio̍h kim pau gîn

A gust of wind and sand is coming
ài piànn suah lâi ing-tio̍h tsi̍t-tsūn hong-pue-sua
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Anyhow Terrible

hó-pháinn tsiàu lûn
Begging for food
khit-tsia̍h mā uānn sin-sann
Silent

bô-siann-bô-sueh
Just sing the song
kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
Hey~hey~hey~hey~

heh~ heh~ heh~ heh~
↓↓—(White mouth)—↓↓
Go forward and pick up Wulunbozai
hiòng-tsiân kiânn lâi tshuē Oo-lián-peh–á

I just talk about joy
i kóng huann-hí tiō hó
Young man
siàu-liân–ê an–lah

Train train
hué-tshia hué-tshia
The voice of my hometown after being drunk
kòo-hiong tsuì tī tsiú āu ê sim-siann

Wandering to fresh water
liû-lōng kàu Tām-tsuí
I know that spring is still Zheerhan
tsiah tsai tshun-thinn iu-guân tsiah-nī kuânn

Sad and speechless
siong-sim í-king bô uē
Chunjiao has no love for Zhiming
Tshun-kiau í-king bô-ài Tsì-bîng

Double pillow with needle wireless
siang-lâng tsím-thâu ū tsiam bô suànn
A lone bird on another branch
tsí tshun hit-tsiah tshiū-ki ê koo-tsiáu

Accompany me to think of today
puê guá gōng-gōng siūnn kàu-tann
↑↑—(White of mouth)—↑↑
Hey~hey~hey~hey~

heh~ heh~ heh~ heh~
Wu Zhang Wu Chi
bô-tiunn-bô-tî
Just sing the song

kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
Silent
bô-siann-bô-sueh
Just sing the song

kua tō tshiùnn–tshut-lâi-ah
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Xie Ming You (謝銘祐) – 雜唸 (Za Nian) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases