Pinyin Lyrics Zheng Xing Qi (鄭興琦) – 輕傷 (Qing Shang) 歌词
Singer: Zheng Xing Qi (鄭興琦)
Title: 輕傷 (Qing Shang)
掌心變涼 無名指長出了失望
Zhangxin bian liang wumingzhi zhang chule shiwang
倔強眼眶 還在拚命逞強
juejiang yankuang hai zai panming chengqiang
悲傷卻太囂張 肆無忌憚的衝撞
beishang que tai xiaozhang siwujidan de chongzhuang
負傷累累的心臟 熱情一點點被流放
fushang leilei de xinzang reqing yidian dian bei liufang
我也只不過受了一點輕傷 又不會陣亡
wo ye zhi buguo shoule yidian qing shang you bu hui zhenwang
不過你說的要地老天荒 又不是信仰
buguo ni shuo de yao dilaotianhuang you bushi xinyang
都有各自的翅膀 飛往各自的天堂
dou you gezi de chibang fei wang gezi de tiantang
還剩下那麼多的時光 然後各自聊情傷
hai sheng xia name duo de shiguang ranhou gezi liao qing shang
我想熬過了這麼一點輕傷 都無關痛癢
wo xiang aoguole zheme yidian qing shang dou wuguantongyang
黯淡燈光 孤獨感沒地方躲藏
andan dengguang gudu gan mei difang duocang
失神目光 丟掉了觸電的渴望
shishen muguang diudiaole chudian de kewang
嘴角微笑太勉強 牙關緊咬的模樣
zuijiao weixiao tai mianqiang ya guanjin yao de muyang
丟了依靠的肩膀 愛意一點點都隨葬
diule yikao de jianbang ai yi yidian dian dou suizang
我也只不過受了一點輕傷 又不會陣亡
wo ye zhi buguo shoule yidian qing shang you bu hui zhenwang
不過你說的想地老天荒 又不是信仰
buguo ni shuo de xiang dilaotianhuang you bushi xinyang
都有各自的翅膀 飛往各自的天堂
dou you gezi de chibang fei wang gezi de tiantang
還剩下那麼多的時光 然後各自療情傷
hai sheng xia name duo de shiguang ranhou gezi liao qing shang
我都遺忘了這麼一點輕傷 啊～我們都安然無恙
wo du yiwangle zheme yidian qing shang a ~women du anranwuyang
曾經彼此的想像 都是無知的虛妄
cengjing bici de xiangxiang dou shi wuzhi de xuwang
當一切無關痛癢 我們都安然無恙
dang yiqie wuguantongyang women du anranwuyang
我都遺忘了這麼一點輕傷
wo du yiwangle zheme yidian qing shang
我也只不過受了一點輕傷 又不會陣亡
wo ye zhi buguo shoule yidian qing shang you bu hui zhenwang
不過你說的要地老天荒 又不是信仰
buguo ni shuo de yao dilaotianhuang you bushi xinyang
都有各自的翅膀 飛往各自的天堂
dou you gezi de chibang fei wang gezi de tiantang
還剩下那麼多的時光 然後各自了情傷
hai sheng xia name duo de shiguang ranhou gezile qing shang
我想熬過了這麼一點輕傷 都無關痛癢
wo xiang aoguole zheme yidian qing shang dou wuguantongyang
都有各自的翅膀 飛往各自的天堂
dou you gezi de chibang fei wang gezi de tiantang
我都遺忘了這麼一點輕傷 都安然無恙
wo du yiwangle zheme yidian qing shang du anranwuyang
————————————————-
Zheng Xing Qi (鄭興琦)
Zheng Xing Qi (zhengxingqi)
Qing Shang (輕傷)
Qing Shang (qing shang)
掌心變涼，無名指長出了失望，
zhangxin bian liang, wumingzhi zhang chule shiwang,
zhǎng xīn biàn liáng ， wú míng zhǐ cháng chū liǎo shī wàng ，
zhang xin bian liang, wu ming zhi chang chu liao shi wang,
倔強眼眶，還在拚命逞強，
juejiang yankuang, hai zai panming chengqiang,
jué qiáng yǎn kuàng ， huán zài pīn mìng chěng qiáng ，
jue qiang yan kuang, huan zai pin ming cheng qiang,
悲傷卻太囂張，肆無忌憚的衝撞，
beishang que tai xiaozhang, siwujidan de chongzhuang,
bēi shāng què tài xiāo zhāng ， sì wú jì dàn dí chōng zhuàng ，
bei shang que tai xiao zhang, si wu ji dan di chong zhuang,
負傷累累的心臟，熱情一點點被流放。
fushang leilei de xinzang, reqing yidian dian bei liufang.
fù shāng léi léi dí xīn zàng ， rè qíng yī diǎn diǎn bèi liú fàng 。
Fu shang lei lei di xin zang, re qing yidian dian bei liu fang.
我也只不過受了一點輕傷，又不會陣亡，
Wo ye zhi buguo shoule yidian qing shang, you bu hui zhenwang,
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng ， yòu bù huì zhèn wáng ，
wo ye zhi buguo shou liao yidian qing shang, you bu hui zhenwang,
不過你說的要地老天荒，又不是信仰。
buguo ni shuo de yao dilaotianhuang, you bushi xinyang.
bù guò nǐ shuō dí yào dì lǎo tiān huāng ， yòu bù shì xìn yǎng 。
Buguo ni shuo di yao dilaotianhuang, you bushi xinyang.
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
Dou you gezi de chibang, fei wang gezi de tiantang,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
du you gezi di chibang, fei wang gezi di tiantang,
還剩下那麼多的時光，然後各自聊情傷。
hai sheng xia name duo de shiguang, ranhou gezi liao qing shang.
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng ， rán hòu gè zì liáo qíng shāng 。
Huan sheng xia name duo di shiguang, ranhou gezi liao qing shang.
我想熬過了這麼一點輕傷，都無關痛癢。
Wo xiang aoguole zheme yidian qing shang, dou wuguantongyang.
wǒ xiǎng āo guò liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， dū wú guān tòng yǎng 。
Wo xiang ao guo liao zheme yidian qing shang, du wuguantongyang.
黯淡燈光，孤獨感沒地方躲藏，
Andan dengguang, gudu gan mei difang duocang,
àn dàn dēng guāng ， gū dú gǎn méi dì fāng duǒ cáng ，
an dan deng guang, gu du gan mei di fang duo cang,
失神目光，丟掉了觸電的渴望。
shishen muguang, diudiaole chudian de kewang.
shī shén mù guāng ， diū diào liǎo chù diàn dí kě wàng 。
Shi shen mu guang, diu diao liao chu dian di ke wang.
嘴角微笑太勉強，牙關緊咬的模樣，
Zuijiao weixiao tai mianqiang, ya guanjin yao de muyang,
zuǐ jiǎo wēi xiào tài miǎn qiáng ， yá guān jǐn yǎo dí mó yàng ，
zui jiao wei xiao tai mian qiang, ya guan jin yao di mo yang,
丟了依靠的肩膀，愛意一點點都隨葬。
diule yikao de jianbang, ai yi yidian dian dou suizang.
diū liǎo yī kào dí jiān bǎng ， ài yì yī diǎn diǎn dū suí zàng 。
Diu liao yi kao di jian bang, ai yi yidian dian du sui zang.
我也只不過受了一點輕傷，又不會陣亡，
Wo ye zhi buguo shoule yidian qing shang, you bu hui zhenwang,
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng ， yòu bù huì zhèn wáng ，
wo ye zhi buguo shou liao yidian qing shang, you bu hui zhen wang,
不過你說的想地老天荒，又不是信仰。
bu guo ni shuo de xiang dilaotianhuang, you bushi xinyang.
bù guò nǐ shuō dí xiǎng dì lǎo tiān huāng ， yòu bù shì xìn yǎng 。
Bu guo ni shuo di xiang di lao tian huang, you bu shi xin yang.
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
Dou you gezi de chibang, fei wang gezi de tiantang,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
du you gezi di chibang, fei wang gezi di tiantang,
還剩下那麼多的時光，然後各自療情傷。
hai sheng xia name duo de shiguang, ranhou ge zi liao qing shang.
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng ， rán hòu gè zì liáo qíng shāng 。
Huan sheng xia na me duo di shi guang, ran hou ge zi liao qing shang.
我都遺忘了這麼一點輕傷，啊～我們都安然無恙。
Wo du yiwangle zheme yi dian qing shang, a ~women du anranwuyang.
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， ā ～ wǒ mén dū ān rán wú yàng 。
Wo du yi wang liao zheme yi dian qing shang, a ~ wo men du anranwuyang.
Bridge
Bridge
曾經彼此的想象，都是無知的虛妄，
cengjing bici de xiangxiang, dou shi wuzhi de xuwang,
zēng jīng bǐ cǐ dí xiǎng xiàng ， dū shì wú zhī dí xū wàng ，
zeng jing bi ci di xiang xiang, du shi wu zhi di xu wang,
當一切無關痛癢，我們都安然無恙。
dang yiqie wuguantongyang, women du anranwuyang.
dāng yī qiē wú guān tòng yǎng ， wǒ mén dū ān rán wú yàng 。
Dang yi qie wu guan tong yang, wo men du an ran wu yang.
我都遺忘了這麼一點輕傷～
Wo du yiwangle zheme yi dian qing shang ~
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ～
wo du yi wang liao zhe me yi dian qing shang ~
我也只不過受了一點輕傷，又不會陣亡，
wo ye zhi bu guo shoule yi dian qing shang, you bu hui zhen wang,
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng ， yòu bù huì zhèn wáng ，
wo ye zhi bu guo shou liao yi dian qing shang, you bu hui zhen wang,
不過你說的要地老天荒，又不是信仰。
bu guo ni shuo de yao di lao tian huang, you bu shi xin yang.
bù guò nǐ shuō dí yào dì lǎo tiān huāng ， yòu bù shì xìn yǎng 。
Bu guo ni shuo di yao di lao tian huang, you bu shi xin yang.
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
Dou you ge zi de chi bang, fei wang ge zi de tian tang,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
du you ge zi di chi bang, fei wang ge zi di tian tang,
還剩下那麼多的時光，然後各自了情傷。
hai sheng xia na me duo de shi guang, ran hou gezile qing shang.
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng ， rán hòu gè zì liǎo qíng shāng 。
Huan sheng xia na me duo di shi guang, ran hou ge zi liao qing shang.
我想熬過了這麼一點輕傷，都無關痛癢，
Wo xiang aoguole zhe me yi dian qing shang, dou wu guan tong yang,
wǒ xiǎng āo guò liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， dū wú guān tòng yǎng ，
wo xiang ao guo liao zhe me yi dian qing shang, du wu guan tong yang,
都有各自的翅膀，飛往各自的天堂，
dou you ge zi de chi bang, fei wang ge zi de tian tang,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng ， fēi wǎng gè zì dí tiān táng ，
du you ge zi di chi bang, fei wang ge zi di tian tang,
我都遺忘了這麼一點輕傷，都安然無恙。
wo du yiwangle zhe me yi dian qing shang, du an ran wu yang.
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ， dū ān rán wú yàng
Wo du yi wang liao zhe me yi dian qing shang, du an ran wu yang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Feng Ti Mo (冯提莫) - 自己 (Zi Ji)
輕傷 (Qing Shang) – English Translation
My palm became cold, my ring finger grew disappointed
Stubborn eyes, still trying hard
Sad but too arrogant, unbridled collision
The wounded heart, a little bit of enthusiasm, was exiled
I was only slightly injured and I won’t die
But what you’re talking about is not faith
All have their own wings and fly to their own heaven
There is so much time left
I think I have survived such a minor injury
Dim lights, loneliness nowhere to hide
Lost eyes, lost the desire to get an electric shock
The corners of the mouth smile too reluctantly, the teeth are clenched
Lost the shoulders I rely on, the little bit of love is buried
I was only slightly injured and I won’t die
But what you are talking about is not faith
All have their own wings and fly to their own heaven
There is so much time left
I have forgotten such a slight injury, ah~ we are all safe and sound
The imaginations of each other were ignorant and vain
When everything is irrelevant, we are all safe and sound
I have forgotten such a slight injury
I was only slightly injured and I won’t die
But what you’re talking about is not faith
All have their own wings and fly to their respective heavens
There is so much time left
I think I have survived such a minor injury
All have their own wings and fly to their own heaven
I have forgotten such a slight injury, and I’m all safe and sound
————————————————-
Zheng Xing Qi (郑兴琦)
Qing Shang (minor injury)
The palm became cold, and the ring finger grew disappointed,
zhǎng xīn biàn liáng, wú míng zhǐ cháng chū liǎo shī wàng,
Stubborn eyes, still trying to be strong,
jué qiáng yǎn kuàng, huán zài pīn mìng chěng qiáng,
Sad but too arrogant, unbridled collision,
bēi shāng què tài xiāo zhāng, sì wú jì dàn dí chōng zhuàng,
The wounded heart, a little bit of enthusiasm was exiled.
fù shāng léi léi dí xīn zàng, rè qíng yī diǎn diǎn bèi liú fàng.
I was only slightly injured, and I won’t die.
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng, yòu bù huì zhèn wáng,
But what you are talking about is not faith.
bù guò nǐ shuō dí yào dì lǎo tiān huāng, yòu bù shì xìn yǎng.
All have their own wings, flying to their respective heavens,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng, fēi wǎng gè zì dí tiān táng,
There is still so much time left, and then each one is hurt.
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng, rán hòu gè zì liáo qíng shāng.
I think I have survived such a slight injury, and it’s nothing.
wǒ xiǎng āo guò liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng, dū wú guān tòng yǎng.
Dim lights, loneliness nowhere to hide,
àn dàn dēng guāng, gū dú gǎn méi dì fāng duǒ cáng,
Lost his eyes, lost the desire to get an electric shock.
shī shén mù guāng, diū diào liǎo chù diàn dí kě wàng.
The corners of the mouth smile too reluctantly, the teeth are clenched,
zuǐ jiǎo wēi xiào tài miǎn qiáng, yá guān jǐn yǎo dí mó yàng,
Lost the shoulders to rely on, a little bit of love is buried.
diū liǎo yī kào dí jiān bǎng, ài yì yī diǎn diǎn dū suí zàng.
I was only slightly injured, and I won’t die.
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng, yòu bù huì zhèn wáng,
But what you are talking about is not faith.
bù guò nǐ shuō dí xiǎng dì lǎo tiān huāng, yòu bù shì xìn yǎng.
All have their own wings, flying to their respective heavens,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng, fēi wǎng gè zì dí tiān táng,
There is so much time left, and then each of them healed.
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng, rán hòu gè zì liáo qíng shāng.
I have forgotten such a slight injury, ah~ we are all safe and sound.
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng, ā ~ wǒ mén dū ān rán wú yàng.
Bridge
Bridge
The imaginations of each other were all ignorant vain,
zēng jīng bǐ cǐ dí xiǎng xiàng, dū shì wú zhī dí xū wàng,
When everything is irrelevant, we are all safe and sound.
dāng yī qiē wú guān tòng yǎng, wǒ mén dū ān rán wú yàng.
I have forgotten such a slight injury~
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng ～
I was only slightly injured, and I won’t die.
wǒ yě zhī bù guò shòu liǎo yī diǎn qīng shāng, yòu bù huì zhèn wáng,
But what you are talking about is not faith.
bù guò nǐ shuō dí yào dì lǎo tiān huāng, yòu bù shì xìn yǎng.
All have their own wings, flying to their respective heavens,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng, fēi wǎng gè zì dí tiān táng,
There was so much time left, and then each was hurt.
huán shèng xià nà me duō dí shí guāng, rán hòu gè zì liǎo qíng shāng.
I think I have survived such a slight injury, and it’s not painful.
wǒ xiǎng āo guò liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng, dū wú guān tòng yǎng,
All have their own wings, flying to their respective heavens,
dū yǒu gè zì dí chì bǎng, fēi wǎng gè zì dí tiān táng,
I have forgotten such a slight injury, and everything is safe and sound.
wǒ dū yí wàng liǎo zhè me yī diǎn qīng shāng, dū ān rán wú yàng
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zheng Xing Qi (鄭興琦) – 輕傷 (Qing Shang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru