Pinyin Lyrics Lin Jun Ji (林俊吉) – 拼一口氣 (Pin Yi Kou Qi) 歌词
Singer: Lin Jun Ji (林俊吉)
Title: 拼一口氣 (Pin Yi Kou Qi)
抬頭看，猶原日頭赤焰焰，好也壞，總是隨人顧性命
Taitou kan, youyuan ri tou chi yan yan, hao ye huai, zong shi sui ren gu xingming
人是七逃擱虛華，咱是為著顧粗飽，雨那淋也就繼續行
ren shi qi tao ge xu hua, zan shi weizhe gu cu bao, yu na lin ye jiu jixu xing
越頭看，坎坷的路行到這，好也壞，總是攏要甲己擔
yue tou kan, kanke de lu xing dao zhe, hao ye huai, zong shi long yao jia ji dan
毋怕別人按怎看，猶原堅持向前行，查埔仔毋怕苦來磨
wu pa bieren an zen kan, youyuan jianchi xiang qian xing, cha bu zi wu pa ku lai mo
拚一口氣，做乎人看，毋管要留多少血汗，成功失敗乎天註定
pan yi kouqi, zuo hu ren kan, wu guan yao liu duoshao xiehan, chenggong shibai hu tian zhuding
賭一口氣，風雨我毋怕，拿出氣魄為理想拼輸贏
du yi kouqi, fengyu wo wu pa, na chu qipo wei lixiang pin shuying
越頭看，坎坷的路行到這，好也壞，總是攏要甲己擔
yue tou kan, kanke de lu xing dao zhe, hao ye huai, zong shi long yao jia ji dan
毋怕別人按怎看，猶原堅持向前行，查埔仔毋怕苦來磨
wu pa bieren an zen kan, youyuan jianchi xiang qian xing, cha bu zi wu pa ku lai mo
拚一口氣，做乎人看，毋管要留多少血汗，成功失敗乎天註定
pan yi kouqi, zuo hu ren kan, wu guan yao liu duoshao xiehan, chenggong shibai hu tian zhuding
賭一口氣，風雨我毋怕，拿出氣魄為理想拼輸贏
du yi kouqi, fengyu wo wu pa, na chu qipo wei lixiang pin shuying
拚一口氣，做乎人看，毋管要留多少血汗，成功失敗乎天註定
pan yi kouqi, zuo hu ren kan, wu guan yao liu duoshao xiehan, chenggong shibai hu tian zhuding
賭一口氣，風雨我毋怕，拿出氣魄為理想拼輸贏
du yi kouqi, fengyu wo wu pa, na chu qipo wei lixiang pin shuying
——————————————
《拚一口氣》Piànn Tsi̍t-kháu-khuì
“pan yi kouqi”Piann Tsi̍t-khau-khui
林俊吉Lîm Tsùn-kiat
linjunji Lim Tsun-kiat
攑頭看
qian tou kan
gia̍h-thâu khuànn
gia̍h-thau khuann
猶原日頭赤焱焱
youyuan ri tou chi yan yan
iu-guân ji̍t-thâu tshiah iānn-iānn
iu-guan ji̍t-thau tshiah iann-iann
好抑䆀
hao yi mei
hó ia̍h bái
ho ia̍h bai
總是隨人顧性命
zong shi sui ren gu xingming
tsóng-sī suî lâng kòo sìnn-miā
tsong-si sui lang koo sinn-mia
人是?迌閣虛華
ren shi zhi tu ge xu hua
lâng sī tshit-thô koh hi-hua
lang si tshit-tho koh hi-hua
咱是為著顧粗飽
zan shi weizhe gu cu bao
lán sī uī-tio̍h kòo tshoo-pá
lan si ui-tio̍h koo tshoo-pa
雨若淋
yu ruo lin
hōo nā lâm
hoo na lam
嘛著繼續行
mazhe jixu xing
mā tio̍h kè-sio̍k kiânn
ma tio̍h ke-sio̍k kiann
越頭看
yue tou kan
ua̍t-thâu khuànn
ua̍t-thau khuann
坎坷的路行到遮
kanke de lu xing dao zhe
khám-khia̍t ê lōo kiânn kàu tsia
kham-khia̍t e loo kiann kau tsia
好抑䆀
hao yi mei
hó ia̍h bái
ho ia̍h bai
總是攏愛家己擔
zong shi long ai jia ji dan
tsóng-sī lóng ài ka-kī tann
tsong-si long ai ka-ki tann
毋驚別人按怎看
wu jing bieren an zen kan
m̄-kiann pa̍t-lâng án-tsuánn khuànn
m̄-kiann pa̍t-lang an-tsuann khuann
猶原堅持向前行
youyuan jianchi xiang qian xing
iu-guân kian-tshî hiòng-tsiân kiânn
iu-guan kian-tshi hiong-tsian kiann
查埔囝毋驚苦來磨
cha bu jian wu jing ku lai mo
tsa-poo-kiánn m̄-kiann khóo lâi buâ
tsa-poo-kiann m̄-kiann khoo lai bua
拚一口氣
pan yi kouqi
piànn tsi̍t-kháu-khuì
piann tsi̍t-khau-khui
做予人看
zuo yu ren kan
tsuè hōo-lâng khuànn
tsue hoo-lang khuann
毋管愛流偌濟血汗
wu guan ai liu ruo ji xiehan
m̄-kuán ài lâu guā-tsuē huih-kuānn
m̄-kuan ai lau gua-tsue huih-kuann
成功失敗予天註定
chenggong shibai yu tian zhuding
sîng-kong sit-pāi hōo thinn tsù-tiānn
sing-kong sit-pai hoo thinn tsu-tiann
賭一口氣
du yi kouqi
tóo tsi̍t-kháu-khuì
too tsi̍t-khau-khui
風雨我毋驚
fengyu wo wu jing
hong-hōo guá m̄-kiann
hong-hoo gua m̄-kiann
提出氣魄
tichu qipo
the̍h tshut khì-phik
the̍h tshut khi-phik
為理想拚輸贏
wei lixiang pan shuying
uī lí-sióng piànn-su-iânn
ui li-siong piann-su-iann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:滅火器樂團 - 憂愁戀歌 (You Chou Lian Ge)
拼一口氣 (Pin Yi Kou Qi) – English Translation
Looking up, Youyuan’s sun and red flames, good and bad, always take care of life
People are the seven escapes and put aside the emptiness, we are for the sake of Gu Rushen, and the rain will continue.
The more I look at it, the bumpy road to this, good or bad, always close to Jiajidan
Don’t be afraid that others will look at it. Youyuan insists on moving forward. Chapuzai is not afraid of hardship.
Take a sigh of relief, be human, no matter how much blood and sweat you have to leave, success or failure is doomed
Take a sigh of relief, I am not afraid of wind and rain, show my courage to win or lose for my ideal
The more I look at it, the bumpy road to this, good or bad, always close to Jiajidan
Don’t be afraid that others will look at it. Youyuan insists on moving forward. Chapuzai is not afraid of hardship.
Take a sigh of relief, be human, no matter how much blood and sweat you have to leave, success or failure is doomed
Take a sigh of relief, I am not afraid of wind and rain, show my courage to win or lose for my ideal
Take a sigh of relief, be human, no matter how much blood and sweat you have to leave, success or failure is doomed
Take a sigh of relief, I am not afraid of wind and rain, show my courage to win or lose for my ideal
——————————————
“Fight a Breath” Piànn Tsi̍t-kháu-khuì
Lin Junji Lîm Tsùn-kiat
Look at
gia̍h-thâu khuànn
Youyuan Sun Tou Chi Yan Yan
iu-guân ji̍t-thâu tshiah iānn-iānn
So restrained
hó ia̍h bái
Always take care of life
tsóng-sī suî lâng kòo sìnn-miā
People are ?迌ge Xuhua
lâng sī tshit-thô koh hi-hua
We are for Gu Rushen
lán sī uī-tio̍h kòo tshoo-pá
Raining
hōo nā lâm
So keep going
mā tio̍h kè-sio̍k kiânn
Look more
ua̍t-thâu khuànn
Bumpy road to cover
khám-khia̍t ê lōo kiânn kàu tsia
So restrained
hó ia̍h bái
Always love the family
tsóng-sī lóng ài ka-kī tann
Don’t be surprised how others think
m ̄-kiann pa̍t-lâng án-tsuánn khuànn
Yuyuan insists on moving forward
iu-guân kian-tshî hiòng-tsiân kiânn
Chapu-囝 won’t be frightened
tsa-poo-kiánn m ̄-kiann khóo lâi buâ
Take a breath
piànn tsi̍t-kháu-khuì
Do it for others
tsuè hōo-lâng khuànn
Regardless of love and sweat
m ̄-kuán ài lâu guā-tsuē huih-kuānn
Success and failure are doomed to heaven
sîng-kong sit-pāi hōo thinn tsù-tiānn
Take a gamble
tóo tsi̍t-kháu-khuì
I am not surprised
hong-hōo guá m ̄-kiann
Bring up the spirit
the̍h tshut khì-phik
Win or lose for the ideal
uī lí-sióng piànn-su-iânn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Lin Jun Ji (林俊吉) – 拼一口氣 (Pin Yi Kou Qi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru