Pinyin Lyrics Yang Zhe (楊哲) – 淡水舊情 (Dan Shui Jiu Qing) 歌词
Singer: Yang Zhe (楊哲)
Title: 淡水舊情 (Dan Shui Jiu Qing)
淡水暮色袂看透，夜霧輕輕罩山後
Danshui muse mei kantou, yewu qing qing zhao shan hou
時間隨著海水流，一波一湧相取走
shijian suizhe hai shuiliu, yi bo yi yong xiang qu zou
誰的名字刻在老樹頭，咒誓兩人愛甲老
shui de mingzi ke zai lao shu tou, zhou shi liang ren aijia lao
退色樓窗紅磚的城樓，往事無聲底啼哭
tuishai lou chuang hong zhuan de chenglou, wangshi wusheng di tiku
有情人的愛情苦惱，希望牽手到白頭
youqing ren de aiqing kunao, xiwang qianshou dao baitou
戀愛無學校，無誰人卡敖，情絲兩亂尚歹套
lian’ai wu xuexiao, wu shei ren ka ao, qingsi liang luan shang dai tao
無奈何環境阻擾，拆破情批痴心留
wunaihe huanjing zu rao, chai po qing pi chixin liu
失落的舊情，淡水黃昏後，夢中教堂鐘聲奏
shiluo de jiuqing, danshui huanghun hou, mengzhong jiaotang zhong sheng zou
淡水暮色袂看透，夜霧輕輕罩山後
danshui muse mei kantou, yewu qing qing zhao shan hou
時間隨著海水流，一波一湧相取走
shijian suizhe hai shuiliu, yi bo yi yong xiang qu zou
誰的名字刻在老樹頭，咒誓兩人愛甲老
shui de mingzi ke zai lao shu tou, zhou shi liang ren aijia lao
退色樓窗紅磚的城樓，往事無聲底啼哭
tuishai lou chuang hong zhuan de chenglou, wangshi wusheng di tiku
有情人的愛情苦惱，希望牽手到白頭
youqing ren de aiqing kunao, xiwang qianshou dao baitou
戀愛無學校，無誰人卡敖，情絲兩亂尚歹套
lian’ai wu xuexiao, wu shei ren ka ao, qingsi liang luan shang dai tao
無奈何環境阻擾，拆破情批痴心留
wunaihe huanjing zu rao, chai po qing pi chixin liu
失落的舊情，淡水黃昏後，夢中教堂鐘聲奏
shiluo de jiuqing, danshui huanghun hou, mengzhong jiaotang zhong sheng zou
有情人的愛情苦惱，希望牽手到白頭
youqing ren de aiqing kunao, xiwang qianshou dao baitou
戀愛無學校，無誰人卡敖，情絲兩亂尚歹套
lian’ai wu xuexiao, wu shei ren ka ao, qingsi liang luan shang dai tao
無奈何環境阻擾，拆破情批痴心留
wunaihe huanjing zu rao, chai po qing pi chixin liu
失落的舊情，淡水黃昏後，夢中教堂鐘聲奏
shiluo de jiuqing, danshui huanghun hou, mengzhong jiaotang zhong sheng zou
——————————————
7247/《淡水舊情》Tām-tsuí Kū-tsîng
7247/“danshui jiuqing”Tam-tsui Ku-tsing
楊哲Iûnn Tiat
yang zhe Iunn Tiat
淡水暮色袂看透
danshui muse mei kantou
Tām-tsuí bōo-sik buē khuànn-thàu
Tam-tsui boo-sik bue khuann-thau
夜霧輕輕罩山後
yewu qing qing zhao shan hou
iā-bū khin-khin tà suann-āu
ia-bu khin-khin ta suann-au
時間隨著海水流
shijian suizhe hai shuiliu
sî-kan suî tio̍h hái-tsuí lâu
si-kan sui tio̍h hai-tsui lau
一波一湧相?走
yi bo yi yong xiang ? zou
tsi̍t-pho tsi̍t-íng sio-tshuā tsáu
tsi̍t-pho tsi̍t-ing sio-tshua tsau
誰的名字
shui de mingzi
siáng ê miâ-jī
siang e mia-ji
刻佇老樹頭
ke zhu lao shu tou
khik tī lāu-tshiū-thâu
khik ti lau-tshiu-thau
咒誓兩人愛到老
zhou shi liang ren ai dao lao
tsiù-tsuā nn̄g-lâng ài kah lāu
tsiu-tsua nn̄g-lang ai kah lau
退色樓窗
tuishai lou chuang
thè-sik lâu-thang
the-sik lau-thang
紅磚的城樓
hong zhuan de chenglou
âng-tsng ê siânn-lâu
ang-tsng e siann-lau
往事無聲咧啼哭
wangshi wusheng lie tiku
óng-sū bô-siann teh thî-khàu
ong-su bo-siann teh thi-khau
有情人的愛情苦惱
youqing ren de aiqing kunao
ū-tsîng-lâng ê ài-tsîng khóo-náu
u-tsing-lang e ai-tsing khoo-nau
希望牽手到白頭
xiwang qianshou dao baitou
hi-bāng khan-tshiú kàu pe̍h-thâu
hi-bang khan-tshiu kau pe̍h-thau
戀愛無學校
lian’ai wu xuexiao
luân-ài bô ha̍k-hāu
luan-ai bo ha̍k-hau
無啥人較?
wu sha ren jiao hao
bô siánn-lâng khah gâu
bo siann-lang khah gau
情絲兩亂上歹鬥
qingsi liang luan shang dai dou
tsîng-si lióng-luān siōng pháinn tàu
tsing-si liong-luan siong phainn tau
無奈何環境阻擾
wunaihe huanjing zu rao
bô-nāi-hô khuân-kíng tsóo-jiáu
bo-nai-ho khuan-king tsoo-jiau
拆破情批痴心留
chai po qing pi chixin liu
thiah-phuà tsîng-phue tshi-sim lâu
thiah-phua tsing-phue tshi-sim lau
失落的舊情
shiluo de jiuqing
sit-lo̍h ê kū-tsîng
sit-lo̍h e ku-tsing
淡水黃昏後
danshui huanghun hou
Tām-tsuí hông-hun āu
Tam-tsui hong-hun au
夢中教堂鐘聲奏
mengzhong jiaotang zhong sheng zou
bāng-tiong kàu-tn̂g tsing-siann tsàu
bang-tiong kau-tn̂g tsing-siann tsau
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:浪花男神 - 浪花男神片头曲 (Lang Hua Nan Shen Pian Tou Qu)
淡水舊情 (Dan Shui Jiu Qing) – English Translation
You can see through the twilight of Tamsui, and the night mist gently covers behind the mountain
As the sea flows, time is taken away in waves
Whose name is carved on the head of the old tree
The red brick tower with faded windows, the past cries silently
A lover’s love distress, hopes to hold hands to whitehead
There is no school for love, no one is okay, love is both chaotic and evil
Helpless environment obstructs, tear down the sentimental criticism and stay in love
Lost old love, after dusk in Tamsui, the church bells play in my dream
You can see through the twilight of Tamsui, and the night mist gently covers behind the mountain
As the sea flows, time is taken away in waves
Whose name is carved on the head of the old tree
The red brick tower with faded windows, the past cries silently
A lover’s love distress, hopes to hold hands to whitehead
There is no school for love, no one is okay, love is both chaotic and evil
Helpless environment obstructs, tear down the sentimental criticism and stay in love
Lost old love, after dusk in Tamsui, the church bells play in my dream
A lover’s love distress, hopes to hold hands to whitehead
There is no school for love, no one is okay, love is both chaotic and evil
Helpless environment obstructs, tear down the sentimental criticism and stay in love
Lost old love, after dusk in Tamsui, the church bells play in my dream
——————————————
7247/ “Old Love in Tamsui” Tām-tsuí Kū-tsîng
Yang Zhe Iûnn Tiat
Fresh water dusk see through
Tām-tsuí bōo-sik buē khuànn-thàu
The night mist gently covers the mountain
iā-bū khin-khin tà suann-āu
Time follows the sea
sî-kan suî tio̍h hái-tsuí lâu
Wave after wave ? go
tsi̍t-pho tsi̍t-íng sio-tshuā tsáu
Whose name
siáng ê miâ-jī
Carved old tree head
khik tī lāu-tshiū-thâu
Swear that the two of you love to grow old
tsiù-tsuā nn ̄g-lâng ài kah lāu
Fading Building Window
thè-sik lâu-thang
Red brick watchtower
âng-tsng ê siânn-lâu
The past grinned silently
óng-sū bô-siann teh thî-khàu
Love distress
ū-tsîng-lâng ê ài-tsîng khóo-náu
Hope to hold hands to white
hi-bāng khan-tshiú kàu pe̍h-thâu
Love without school
luân-ài bô ha̍k-hāu
No one is more ?
bô siánn-lâng khah gâu
Two chaos in love
tsîng-si lióng-luān siōng pháinn tàu
Helpless environment
bô-nāi-hô khuân-kíng tsóo-jiáu
Demolition of sentimental criticism
thiah-phuà tsîng-phue tshi-sim lâu
Lost old love
sit-lo̍h ê kū-tsîng
Tamsui after dusk
Tām-tsuí hông-hun āu
Church bells play in the dream
bāng-tiong kàu-tn̂g tsing-siann tsàu
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Yang Zhe (楊哲) – 淡水舊情 (Dan Shui Jiu Qing) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru