Pinyin Lyrics Chen Bai Tan (陳百潭) – 聲聲嘆 (Sheng Sheng Tan) 歌词
Singer: Chen Bai Tan (陳百潭)
Title: 聲聲嘆 (Sheng Sheng Tan)
秋風若起葉也飛，凡心起念情也止，人情世事眾人問
Qiufeng ruo qi ye ye fei, fanxin qi nian qing ye zhi, renqing shishi zhongren wen
為愛拖磨情難忘，傷心往事講袂完，付出真愛孤戀夢
wei ai tuo mo qing nanwang, shangxin wangshi jiang mei wan, fuchu zhen’ai gu lian meng
月夜愁鳥夜啼，夜雨落心傷悲，情愛空虛寂寞時
yueye chou niao ye ti, ye yu luo xin shang bei, qing’ai kongxu jimo shi
月夜愁鳥夜啼，夜雨落心傷悲，只有孤單聲聲嘆
yueye chou niao ye ti, ye yu luo xin shang bei, zhiyou gudan sheng sheng tan
秋風若起葉也飛，凡心起念情也止，人情世事眾人問
qiufeng ruo qi ye ye fei, fanxin qi nian qing ye zhi, renqing shishi zhongren wen
為愛拖磨情難忘，傷心往事講袂完，付出真愛孤戀夢
wei ai tuo mo qing nanwang, shangxin wangshi jiang mei wan, fuchu zhen’ai gu lian meng
月夜愁鳥夜啼，夜雨落心傷悲，情愛空虛寂寞時
yueye chou niao ye ti, ye yu luo xin shang bei, qing’ai kongxu jimo shi
月夜愁鳥夜啼，夜雨落心傷悲，只有孤單聲聲嘆
yueye chou niao ye ti, ye yu luo xin shang bei, zhiyou gudan sheng sheng tan
月夜愁鳥夜啼，夜雨落心傷悲，情愛空虛寂寞時
yueye chou niao ye ti, ye yu luo xin shang bei, qing’ai kongxu jimo shi
月夜愁鳥夜啼，夜雨落心傷悲，只有孤單聲聲嘆
yueye chou niao ye ti, ye yu luo xin shang bei, zhiyou gudan sheng sheng tan
——————————————
6300/《聲聲嘆》Siann-siann Thàn
6300/“sheng sheng tan”Siann-siann Than
陳百潭Tân Pik-thâm
chenbaitan Tan Pik-tham
秋風若起葉也飛
qiufeng ruo qi ye ye fei
tshiu-hong nā khí hio̍h iā pue
tshiu-hong na khi hio̍h ia pue
凡心起念情也止
fanxin qi nian qing ye zhi
huân-sim khí-liām tsîng iā tsí
huan-sim khi-liam tsing ia tsi
人情世事眾人問
renqing shishi zhongren wen
jîn-tsîng-sè-sū tsìng-lâng mn̄g
jin-tsing-se-su tsing-lang mn̄g
為愛拖磨情難忘
wei ai tuo mo qing nanwang
uī ài thua-buâ tsîng lân-bōng
ui ai thua-bua tsing lan-bong
傷心往事講袂完
shangxin wangshi jiang mei wan
siong-sim óng-sū kóng buē uân
siong-sim ong-su kong bue uan
付出真愛孤戀夢
fuchu zhen’ai gu lian meng
hù-tshut tsin-ài koo-luân bāng
hu-tshut tsin-ai koo-luan bang
月夜愁
yueye chou
gua̍t-iā tshiû
gua̍t-ia tshiu
鳥夜啼
niao ye ti
tsiáu iā thî
tsiau ia thi
夜雨落
ye yu luo
iā-hōo lo̍h
ia-hoo lo̍h
心傷悲
xin shang bei
sim siong-pi
情愛空虛寂寞時
qing’ai kongxu jimo shi
tsîng-ài khang-hi tsi̍k-bo̍k sî
tsing-ai khang-hi tsi̍k-bo̍k si
月夜愁
yueye chou
gua̍t-iā tshiû
gua̍t-ia tshiu
鳥夜啼
niao ye ti
tsiáu iā thî
tsiau ia thi
夜雨落
ye yu luo
iā-hōo lo̍h
ia-hoo lo̍h
心傷悲
xin shang bei
sim siong-pi
只有孤單聲聲嘆
zhiyou gudan sheng sheng tan
tsí-ū koo-tuann siann-siann thàn
tsi-u koo-tuann siann-siann than
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wei Miao Ru (魏妙如) - 轉身之後 (Zhuan Shen Zhi Hou)
聲聲嘆 (Sheng Sheng Tan) – English Translation
If the autumn wind rises and leaves fly, every heart’s thoughts and emotions will cease.
To drag the love for love is unforgettable, the sad past is over, give true love and lonely dream
Sorrowful birds in the moonlit night, when the rain falls in the night, the heart is sad, the love is empty and lonely
Sorrowful birds in the moonlit night cry, the rain falls in the night, my heart is sad, only the lonely sigh
If the autumn wind rises and leaves fly, every heart’s thoughts and emotions will cease.
To drag the love for love is unforgettable, the sad past is over, give true love and lonely dream
Sorrowful birds in the moonlit night, when the rain falls in the night, the heart is sad, the love is empty and lonely
Sorrowful birds in the moonlit night cry, the rain falls in the night, my heart is sad, only the lonely sigh
Sorrowful birds in the moonlit night, when the rain falls in the night, the heart is sad, the love is empty and lonely
Sorrowful birds in the moonlit night cry, the rain falls in the night, my heart is sad, only the lonely sigh
——————————————
6300/Siann-siann Thàn
Chen Baitan Tân Pik-thâm
If the autumn breeze rises, the leaves fly
tshiu-hong nā khí hio̍h iā pue
Wherever the heart starts, the love will stop
huân-sim khí-liām tsîng iā tsí
People ask about the world
jîn-tsîng-sè-sū tsìng-lâng mn ̄g
Dragging love for love unforgettable
uī ài thua-buâ tsîng lân-bōng
End of the sad past
siong-sim óng-sū kóng buē uân
Give true love to lonely dreams
hù-tshut tsin-ài koo-luân bāng
Moon night sorrow
gua̍t-iā tshiû
Bird night cry
tsiáu iā thî
Rainy night
iā-hōo lo̍h
Sad
sim siong-pi
When love is empty and lonely
tsîng-ài khang-hi tsi̍k-bo̍k sî
Moon night sorrow
gua̍t-iā tshiû
Bird night cry
tsiáu iā thî
Rainy night
iā-hōo lo̍h
Sad
sim siong-pi
Only lonely sigh
tsí-ū koo-tuann siann-siann thàn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Bai Tan (陳百潭) – 聲聲嘆 (Sheng Sheng Tan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru