Pinyin Lyrics Chen Bai Tan (陳百潭) – 歡喜酒 (Huan Xi Jiu) 歌词
Singer: Chen Bai Tan (陳百潭)
Title: 歡喜酒 (Huan Xi Jiu)
燒酒擱繼續拿來開，啊我甲那還袂飲夠氣
Shaojiu ge jixu na lai kai, a wo jia na hai mei yin gou qi
趁這袸我心花足水，趕乎茫有什麼不可以
chen zhe jian wo xin hua zu shui, gan hu mang you she me bu keyi
平常甲酒就離正開，聽講喊要飲就逃去躲
pingchang jia jiu jiu li zheng kai, tingjiang han yao yin jiu tao qu duo
趁這袸我充滿勇氣，做一擺就乎伊醉離離
chen zhe jian wo chongman yongqi, zuo yi bai jiu hu yi zui li li
難得今日我這歡喜，有興趣來招要飲酒
nande jinri wo zhe huanxi, you xingqu lai zhao yao yinjiu
傷心的事攏麥提起會走味
shangxin de shi long mai tiqi hui zou wei
時機好醜有來有去，哀聲嘆氣這又何必
shiji hao chou you lai you qu, ai sheng tanqi zhe you hebi
來來來呼乾就真水氣
lailailai hu gan jiu zhenshui qi
燒酒擱繼續拿來開，啊我甲那還袂飲夠氣
shaojiu ge jixu na lai kai, a wo jia na hai mei yin gou qi
趁這袸我心花足水，趕乎茫有什麼不可以
chen zhe jian wo xin hua zu shui, gan hu mang you she me bu keyi
平常甲酒就離正開，聽講喊要飲就逃去躲
pingchang jia jiu jiu li zheng kai, tingjiang han yao yin jiu tao qu duo
趁這袸我充滿勇氣，做一擺就乎伊醉離離
chen zhe jian wo chongman yongqi, zuo yi bai jiu hu yi zui li li
難得今日我這歡喜，有興趣來招要飲酒
nande jinri wo zhe huanxi, you xingqu lai zhao yao yinjiu
傷心的事攏麥提起會走味
shangxin de shi long mai tiqi hui zou wei
時機好醜有來有去，哀聲嘆氣這又何必
shiji hao chou you lai you qu, ai sheng tanqi zhe you hebi
來來來呼乾就真水氣
lailailai hu gan jiu zhenshui qi
難得今日我這歡喜，有興趣來招要飲酒
nande jinri wo zhe huanxi, you xingqu lai zhao yao yinjiu
傷心的事攏麥提起會走味
shangxin de shi long mai tiqi hui zou wei
時機好醜有來有去，哀聲嘆氣這又何必
shiji hao chou you lai you qu, ai sheng tanqi zhe you hebi
來來來呼乾就真水氣
lai lai lai hu gan jiu zhenshui qi
————————————————-
《歡喜酒》Huann-hí Tsiú
“huanxi jiu”Huann-hi Tsiu
陳百潭Tân Pik-thâm
chenbaitan Tan Pik-tham
燒酒閣繼續捾來開
shaojiu ge jixu wo lai kai
sio-tsiú koh kè-sio̍k kuānn-lâi khui
sio-tsiu koh ke-sio̍k kuann-lai khui
啊~我敢若猶未啉夠氣
a ~wo gan ruo you wei lin gou qi
ah~ guá kánn-ná iáu-buē lim kàu-khuì
ah~ gua kann-na iau-bue lim kau-khui
趁這陣我心花足媠
chen zhe zhen wo xin hua zu tuo
thàn tsit-tsūn guá sim-hue tsiok suí
than tsit-tsun gua sim-hue tsiok sui
趕予茫有啥物不可以
gan yu mang you sha wu bu keyi
kuánn hōo bâng ū siánn-mih put khó-í
kuann hoo bang u siann-mih put kho-i
平常佮酒就離誠開
pingchang ge jiu jiu li cheng kai
pîng-siông kah tsiú tiō lī tsiânn khui
ping-siong kah tsiu tio li tsiann khui
聽講喝欲啉就逃去覕
tingjiang he yu lin jiu tao qu mie
thiann-kóng huah beh lim tiō tô khì bih
thiann-kong huah beh lim tio to khi bih
趁這陣我充滿勇氣
chen zhe zhen wo chongman yongqi
thàn tsit-tsūn guá tshiong-buán ióng-khì
than tsit-tsun gua tshiong-buan iong-khi
做一擺就予伊醉離離
zuo yi bai jiu yu yi zui li li
tsuè tsi̍t-pái tiō hōo i tsuì lī-lī
tsue tsi̍t-pai tio hoo i tsui li-li
難得今日我遮歡喜
nande jinri wo zhe huanxi
lân-tit kim-ji̍t guá tsiah huann-hí
lan-tit kim-ji̍t gua tsiah huann-hi
有興趣來招欲啉酒
you xingqu lai zhao yu lin jiu
ū hìng-tshù lâi tsio beh lim-tsiú
u hing-tshu lai tsio beh lim-tsiu
傷心的事攏莫提起
shangxin de shi long mo tiqi
siong-sim ê sū lóng mài thê-khí
siong-sim e su long mai the-khi
會走味
hui zou wei
ē tsáu-bī
e tsau-bi
時機好䆀有來有去
shiji hao mei you lai you qu
sî-ki hó-bái ū lâi ū khì
si-ki ho-bai u lai u khi
哀聲嘆氣這又何必
ai sheng tanqi zhe you hebi
ai-siann thàn-khì tse iū hô-pit
ai-siann than-khi tse iu ho-pit
來來來予焦
lai lai lai yu jiao
lâi lâi lâi hōo ta
lai lai lai hoo ta
就真媠氣
jiu zhen tuo qi
tiō tsin suí-khuì
tio tsin sui-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ada Zhuang (莊心妍) - 他說的謊 (Ta Shuo De Huang)
歡喜酒 (Huan Xi Jiu) – English Translation
Keep the shochu and open it, ah, I still drink enough gas
Taking advantage of this, my heart is full of water, what can’t you do?
Usually Jiajiu stays away from the front, listens to the talk and flees and hides
I’m full of courage while I’m here
It’s rare for me to be so happy today and I am interested in recruiting for drinking
Sad things will go away
The timing is so ugly, it comes and goes, why bother with a sigh
Come and breathe dry, it’s really watery
Keep the shochu and open it, ah, I still drink enough gas
Taking advantage of this, my heart is full of water, what can’t you do?
Usually Jiajiu stays away from the front, listens to the talk and flees and hides
Taking advantage of this, I am full of courage.
It’s rare for me to be so happy today and I am interested in recruiting for drinking
Sad things will go away
The timing is so ugly, it comes and goes, why bother with a sigh
Come and breathe dry, it’s really watery
It’s rare for me to be so happy today and I am interested in recruiting for drinking
Sad things will go away
The timing is so ugly, it comes and goes, why bother with a sigh
Come and breathe dry, it’s really watery
————————————————-
“Happy Wine” Huann-hí Tsiú
Chen Baitan Tân Pik-thâm
Shochu Pavilion continues to open
sio-tsiú koh kè-sio̍k kuānn-lâi khui
Ah~ I dare to be angry enough
ah~ guá kánn-ná iáu-buē lim kàu-khuì
Taking advantage of this, my heart is full of flowers
thàn tsit-tsūn guá sim-hue tsiok suí
What’s wrong with Yumang
kuánn hōo bâng ū siánn-mih put khó-í
I usually leave the wine
pîng-siông kah tsiú tiō lī tsiânn khui
Listen to the drink and run away to Naan
thiann-kóng huah beh lim tiō tô khì bih
I’m full of courage while taking advantage of this
thàn tsit-tsūn guá tshiong-buán ióng-khì
Yi Zui Li Li
tsuè tsi̍t-pái tiō hōo i tsuì lī-lī
It’s rare for me to cover my joy today
lân-tit kim-ji̍t guá tsiah huann-hí
Interested in recruiting Yulin wine
ū hìng-tshù lâi tsio beh lim-tsiú
Don’t mention sad things
siong-sim ê sū lóng mài thê-khí
Will taste off
ē tsáu-bī
The timing is good
sî-ki hó-bái ū lâi ū khì
Why do you sigh and sigh
ai-siann thàn-khì tse iū hô-pit
Come to come
lâi lâi lâi hōo ta
Just really angry
tiō tsin suí-khuì
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Bai Tan (陳百潭) – 歡喜酒 (Huan Xi Jiu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru