Pinyin Lyrics Chen Li Qing (陳麗晴) – 花蝶之戀 (Hua Die Zhi Lian) 歌词
Singer: Chen Li Qing (陳麗晴)
Title: 花蝶之戀 (Hua Die Zhi Lian)
寒冬若沒過 山頂的雪攏袂退
Handong ruo meiguo shanding de xue long mei tui
冷冷土腳底 埋著等要開的花
leng leng tu jiaodi maizhe deng yao kai de hua
霜雪有外多 其實嘛無啥伙
shuang xue you wai duo qishi ma wu sha huo
春風一咧吹 花開滿地
chunfeng yi lie chui hua kai man di
花若開到叨 蝴蝶就四界塊飛
hua ruo kai dao dao hudie jiu si jie kuai fei
一朵擱一朵 攏是伊愛的美麗
yi duo ge yi duo long shi yi ai di meili
幸福真歹找 阮不敢怨嗟
xingfu zhen dai zhao ruan bu gan yuanjie
一人一款命 甭想些多
yiren yi kuan ming beng xiang xie duo
阮親像一朵花 惦惦等你來交陪
ruan qin xiang yi duo hua dian dian deng ni lai jiao pei
花開花謝攏無翅 要安怎跟你飛
hua kaihua xie long wu chi yao an zen gen ni fei
望你心內有我 就算袂凍飛作伙
wang ni xin nei you wo jiusuan mei dong fei zuo huo
尚謀置夢中 咱嘛還能夠牽手自由飛
shang mou zhi mengzhong zan ma hai nenggou qianshou ziyou fei
等到春若過 咱就要來講再會
dengdao chun ruoguo zan jiu yao lai jiang zai hui
世間的緣份 總是有長也有短
shijian de yuan fen zong shi you zhang yeyou duan
到底有愛無 慢慢來體會
daodi you ai wu man man lai tihui
最後一句話 放塊心底
zuihou yiju hua fang kuai xindi
阮親像一朵花 惦惦等你來交陪
ruan qin xiang yi duo hua dian dian deng ni lai jiao pei
花開花謝攏無翅 要安怎跟你飛
hua kaihua xie long wu chi yao an zen gen ni fei
望你心內有我 就算袂凍飛作伙
wang ni xin nei you wo jiusuan mei dong fei zuo huo
尚謀置夢中 咱嘛還能夠牽手逗陣飛
shang mou zhi mengzhong zan ma hai nenggou qianshou dou zhen fei
——————————————
10604/《花蝶之戀》Hue-tia̍p tsi Luân
10604/“hua die zhi lian”Hue-tia̍p tsi Luan
陳麗晴Tân Lē-tsîng
chenliqing Tan Le-tsing
寒冬若無過
handong ruo wuguo
hân-tang nā bô kuè
han-tang na bo kue
山頂的雪攏袂退
shanding de xue long mei tui
suann-tíng ê seh lóng buē thè
suann-ting e seh long bue the
冷冷塗跤底
leng leng tu jiao di
líng-líng thôo-kha té
ling-ling thoo-kha te
埋著等欲開的花
maizhe deng yu kai de hua
tâi tio̍h tán beh khui ê hue
tai tio̍h tan beh khui e hue
霜雪有偌濟
shuang xue you ruo ji
sng-seh ū guā-tsuē
sng-seh u gua-tsue
其實嘛無啥貨
qishi ma wu sha huo
kî-si̍t mā bô-siánn-huè
ki-si̍t ma bo-siann-hue
春風一个吹
chunfeng yige chui
tshun-hong tsi̍t-ê tshue
tshun-hong tsi̍t-e tshue
花開滿地
hua kai man di
hue khui muá-tē
hue khui mua-te
花若開到佗
hua ruo kai dao tuo
hue nā khui kàu tueh
hue na khui kau tueh
蝴蝶就四界咧飛
hudie jiu si jie lie fei
ôo-tia̍p tiō sì-kè teh pue
oo-tia̍p tio si-ke teh pue
一蕊閣一蕊
yi rui ge yi rui
tsi̍t-luí koh tsi̍t-luí
tsi̍t-lui koh tsi̍t-lui
攏是伊愛的美麗
long shi yi ai di meili
lóng-sī i ài ê bí-lē
long-si i ai e bi-le
幸福真歹揣
xingfu zhen dai chuai
hīng-hok tsin pháinn tshuē
hing-hok tsin phainn tshue
阮毋敢怨慼
ruan wu gan yuan qi
gún m̄-kánn uàn-tsheh
gun m̄-kann uan-tsheh
一人一款命
yiren yi kuan ming
tsi̍t-lâng tsi̍t-khuán miā
tsi̍t-lang tsi̍t-khuan mia
莫想遐濟
mo xiang xia ji
mài siūnn hiah tsuē
mai siunn hiah tsue
阮親像一蕊花
ruan qin xiang yi rui hua
gún tshin-tshiūnn tsi̍t-luí hue
gun tshin-tshiunn tsi̍t-lui hue
恬恬等你來交陪
tian tian deng ni lai jiao pei
tiām-tiām tán lí lâi kau-puê
tiam-tiam tan li lai kau-pue
花開花謝攏無翼
hua kaihua xie long wu yi
hue khui hue siā lóng bô si̍t
hue khui hue sia long bo si̍t
欲按怎綴你飛
yu an zen zhui ni fei
beh án-tsuánn tuè lí pue
beh an-tsuann tue li pue
望你心內有我
wang ni xin nei you wo
bāng lí sim-lāi ū guá
bang li sim-lai u gua
就算袂當飛做伙
jiusuan mei dang fei zuo huo
tiō-sǹg buē-tàng pue tsò-hué
tio-sǹg bue-tang pue tso-hue
上無佇夢中
shang wu zhu mengzhong
siōng bô tī bāng-tiong
siong bo ti bang-tiong
咱嘛猶會當
zan ma you hui dang
lán mā iáu ē-tàng
lan ma iau e-tang
牽手自由飛
qianshou ziyou fei
khan-tshiú tsū-iû pue
khan-tshiu tsu-iu pue
(牽手鬥陣飛)
(qianshou dou zhen fei)
(khan-tshiú tàu-tīn pue)
(khan-tshiu tau-tin pue)
—
等到春若過
dengdao chun ruoguo
tán-kàu tshun nā kuè
tan-kau tshun na kue
咱就欲來講再會
zan jiu yu lai jiang zai hui
lán tiō beh lâi kóng tsài-huē
lan tio beh lai kong tsai-hue
世間的緣份
shijian de yuan fen
sè-kan ê iân-hūn
se-kan e ian-hun
總是有長也有短
zong shi you zhang yeyou duan
tsóng-sī ū tn̂g iā ū té
tsong-si u tn̂g ia u te
到底有愛無
daodi you ai wu
tàu-té ū ài–bô
tau-te u ai–bo
慢慢來體會
man man lai tihui
bān-bān lâi thé-huē
ban-ban lai the-hue
最後一句話
zuihou yiju hua
tsuè-āu tsi̍t-kù uē
tsue-au tsi̍t-ku ue
囥咧心底
kang lie xindi
khǹg teh sim-té
khǹg teh sim-te
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xu Wei Zhou (許魏洲) - 時光之墟 (Shi Guang Zhi Xu)
花蝶之戀 (Hua Die Zhi Lian) – English Translation
If the cold winter has not passed, the snow on the top of the mountain is retreating
There are flowers waiting to bloom in the soles of the cold earth
Frost and snow are a lot of things, but there is nothing wrong with it
The spring breeze blows and the flowers bloom all over the ground
If the flowers bloom until they talk, the butterflies will fly in four circles
One flower is the beauty of Yi Ai
I’m looking for happiness, Ruan dare not complain
One person, one life, don’t think too much
Ruan is like a flower, waiting for you to accompany you
The flowers bloom and fade away without wings. How can I fly with you?
I hope you have me in your heart
Shang Mou is in his dream, so we can still hold hands and fly freely
When Chunruo is over, we will talk about goodbye
The fate in the world always has long and short
Whether there is love or not, take your time to understand
The last sentence, don’t worry
Ruan is like a flower, waiting for you to accompany you
The flowers bloom and fade away without wings. How can I fly with you?
I hope you have me in your heart
Shang Mou is in his dream, so we can still hold hands and make a fuss
——————————————
10604/ “The Love of Flowers and Butterflies” Hue-tia ̍p tsi Luân
Chen Liqing Tân Lē-tsîng
It’s like a cold winter
hân-tang nā bô kuè
The snow on the top of the mountain retreats
suann-tíng ê seh lóng buē thè
Cold and cold
líng-líng thôo-kha té
Buried flowers waiting to bloom
tâi tio̍h tán beh khui ê hue
Frost and snow
sng-seh ū guā-tsuē
Actually nothing
kî-si̍t mā bô-siánn-huè
The spring breeze blows
tshun-hong tsi̍t-ê tshue
Flowers blooming
hue khui muá-tē
If flowers bloom to Tuo
hue nā khui kàu tueh
Butterflies fly in the four worlds
ôo-tia̍p tiō sì-kè teh pue
One Ruige One Rui
tsi̍t-luí koh tsi̍t-luí
Close up is the beauty of Yi Ai
lóng-sī i ài ê bí-lē
Happiness
hīng-hok tsin pháinn tshuē
Ruan Wu dare to complain
gún m ̄-kánn uàn-tsheh
One person, one life
tsi̍t-lâng tsi̍t-khuán miā
Don’t want to get away
mài siūnn hiah tsuē
Ruan is like a stamen flower
gún tshin-tshiūnn tsi̍t-luí hue
Tian Tian is waiting for you to accompany you
tiām-tiām tán lí lâi kau-puê
Flowers bloom without wings
hue khui hue siā lóng bô si̍t
I want you to fly
beh án-tsuánn tuè lí pue
Hope you have me in your heart
bāng lí sim-lāi ū guá
Even if you are a partner
tiō-sǹg buē-tàng pue tsò-hué
In the dream
siōng bô tī bāng-tiong
We can still be
lán mā iáu ē-tàng
Hand in hand to fly freely
khan-tshiú tsū-iû pue
(Hand in hand fighting and flying)
(khan-tshiú tàu-tīn pue)
—
Wait until Chunruo is over
tán-kàu tshun nā kuè
I want to say goodbye
lán tiō beh lâi kóng tsài-huē
Fate in the world
sè-kan ê iân-hūn
Always long and short
tsóng-sī ū tn̂g iā ū té
Love or not
tàu-té ū ài–bô
Take your time
bān-bān lâi thé-huē
The last sentence
tsuè-āu tsi̍t-kù uē
Grinning heart
khǹg teh sim-té
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Li Qing (陳麗晴) – 花蝶之戀 (Hua Die Zhi Lian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=h7kD_hyQ2xw