Pinyin Lyrics Li Su Zhuan (李素專) – 愛像一把火 (Ai Xiang Yi Ba Huo) (& 李明洋) 歌词
Singer: Li Su Zhuan (李素專)
Title: 愛像一把火 (Ai Xiang Yi Ba Huo) (& 李明洋)
(男)我的心若無妳甲我牽作伙
(Nan) wo de xin ruo wu nai jia wo qian zuo huo
可比天頂的風吹 斷線飄飄墜落地
kebi tianding de fengchui duan xian piao piao zhuiluo di
(女)我靈魂若無你甲我伴相隨
(nu) wo linghun ruo wu ni jia wo ban xiang sui
親像是一個無主的孤魂亂亂飛
qin xiang shi yige wuzhu de gu hun luan luan fei
這段情前世註定無塊找
zhe duan qing qianshi zhuding wu kuai zhao
(男)今夜的酒杯甲妳共明月
(nan) jinye de jiubei jia nai gong mingyue
感謝天地 乎咱緣份綁作伙 作陣飛
ganxie tiandi hu zan yuan fen bang zuo huo zuo zhen fei
我用生命愛妳今生到來世
wo yong shengming ai nai jinsheng dao laishi
(女)寂寞的心有你溫暖我心肝底
(nu) jimo de xin you ni wennuan wo xingan di
有你陪 不驚人生的風雨有外多
you ni pei bu jing rensheng de fengyu you wai duo
(合)咱的愛就親像一把火燒袂退
(he) zan de ai jiu qin xiang yi ba huoshao mei tui
——————————————
《愛像一把火》Ài Tshiūnn Tsi̍t-pé Hué
“ai xiang yi ba huo”Ai Tshiunn Tsi̍t-pe Hue
李素專Lí Sòo-tsuan
li su zhuan Li Soo-tsuan
李明洋Lí Bîng-iông
li mingyang Li Bing-iong
男)
nan)
我的心
wo de xin
guá ê sim
gua e sim
若無你共我牽做伙
ruo wu ni gong wo qian zuo huo
nā bô lí kā guá khan tsuè-hué
na bo li ka gua khan tsue-hue
可比天頂的風吹斷線
kebi tianding de fengchui duan xian
khó-pí thinn-tíng ê hong-tshue tn̄g-suànn
kho-pi thinn-ting e hong-tshue tn̄g-suann
飄飄墜落地
piao piao zhuiluo di
phiau-phiau tuī-lo̍h tē
phiau-phiau tui-lo̍h te
女)
nu)
我靈魂
wo linghun
guá lîng-hûn
gua ling-hun
若無你佮我伴相隨
ruo wu ni ge wo ban xiang sui
nā bô lí kah guá phuānn siong-suî
na bo li kah gua phuann siong-sui
親像是一個
qin xiang shi yige
tshin-tshiūnn sī tsi̍t-ê
tshin-tshiunn si tsi̍t-e
無主的孤魂亂亂飛
wuzhu de gu hun luan luan fei
bô-tsú ê koo-hûn luān-luān pue
bo-tsu e koo-hun luan-luan pue
這段情
zhe duan qing
tsit tuānn tsîng
tsit tuann tsing
前世註定無塊揣
qianshi zhuding wu kuai chuai
tsîng-sè tsù-tiānn bô-tè tshuē
tsing-se tsu-tiann bo-te tshue
男)
nan)
今夜的酒杯
jinye de jiubei
kim-iā ê tsiú-pue
kim-ia e tsiu-pue
佮你共明月
ge ni gong mingyue
kah lí kiōng bîng-gue̍h
kah li kiong bing-gue̍h
男)
nan)
感謝天地
ganxie tiandi
kám-siā thinn-tē
kam-sia thinn-te
予咱緣份縛做伙
yu zan yuan fen fu zuo huo
hōo lán iân-hūn pa̍k tsò-hué
hoo lan ian-hun pa̍k tso-hue
做陣飛
zuo zhen fei
tsuè-tīn pue
tsue-tin pue
我用性命愛你
wo yong xingming ai ni
guá iōng sìnn-miā ài lí
gua iong sinn-mia ai li
今生到來世
jinsheng dao laishi
kim-sing kàu lâi-sè
kim-sing kau lai-se
女)
nu)
寂寞的心
jimo de xin
tsi̍k-bo̍k ê sim
tsi̍k-bo̍k e sim
有你溫暖我心肝底
you ni wennuan wo xingan di
ū lí un-luán guá sim-kuann-té
u li un-luan gua sim-kuann-te
有你陪
you ni pei
ū lí puê
u li pue
毋驚人生的風雨有外濟
wu jing rensheng de fengyu you wai ji
m̄-kiann jîn-sing ê hong-hōo ū guā tsuē
m̄-kiann jin-sing e hong-hoo u gua tsue
合)
he)
咱的愛
zan de ai
lán ê ài
lan e ai
就親像一把火
jiu qin xiang yi ba huo
tiō tshin-tshiūnn tsi̍t-pé hué
tio tshin-tshiunn tsi̍t-pe hue
燒袂退
shao mei tui
sio buē thè
sio bue the
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:打玩藝兒樂隊 - 快 (Kuai)
愛像一把火 (Ai Xiang Yi Ba Huo) (& 李明洋) – English Translation
(Male) If my heart doesn’t have you, I’ll be a partner
Comparable to the wind from the zenith
(Female) If my soul is without you, I will be with me
Like a lonely soul without an owner flying around
This love story is destined to find nothing in previous lives
(Male) Tonight’s wine glass, you share the moon
Thank you heaven and earth
I love you with my life
(Female) You warm my lonely heart
There are so many winds and rains with you
(Here) Our love is like a fire
——————————————
“Love is like a fire” Ài Tshiūnn Tsi̍t-pé Hué
Lí Sòo-tsuan
Li Mingyang Lí Bîng-iông
male)
My heart
guá ê sim
Without you
nā bô lí kā guá khan tsuè-hué
The wind blows from the zenith
khó-pí thinn-tíng ê hong-tshue tn ̄g-suànn
Fluttering to the ground
phiau-phiau tuī-lo̍h tē
Female)
My soul
guá lîng-hûn
Without you, I will be with you
nā bô lí kah guá phuānn siong-suî
Dear like a
tshin-tshiūnn sī tsi̍t-ê
The unowned lonely soul flies in disorder
bô-tsú ê koo-hûn luān-luān pue
This love
tsit tuānn tsîng
Past lives are destined to be free
tsîng-sè tsù-tiānn bô-tè tshuē
male)
Wine glass tonight
kim-iā ê tsiú-pue
You have a bright moon
kah lí kiōng bîng-gue̍h
male)
Thanks heaven and earth
kám-siā thinn-tē
Let us fate
hōo lán iân-hūn pa̍k tsò-hué
Fly
tsuè-tīn pue
I love you with my life
guá iōng sìnn-miā ài lí
This life to the next
kim-sing kàu lâi-sè
Female)
Lonely heart
tsi̍k-bo̍k ê sim
You warm my heart
ū lí un-luán guá sim-kuann-té
With you
ū lí puê
There is no need for foreign economics
m ̄-kiann jîn-sing ê hong-hōo ū guā tsuē
Together)
Our love
lán ê ài
Like a fire
tiō tshin-tshiūnn tsi̍t-pé hué
Burn out
sio buē thè
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Su Zhuan (李素專) – 愛像一把火 (Ai Xiang Yi Ba Huo) (& 李明洋) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru