Pinyin Lyrics Li Su Zhuan (李素專) – 相思伴孤影 (Xiang Si Ban Gu Ying) 歌词
Singer: Li Su Zhuan (李素專)
Title: 相思伴孤影 (Xiang Si Ban Gu Ying)
秋風吹盡只留著落葉聲 艷天熾日頭
Qiu fengchui jin zhi liu zhuo luoye sheng yan tian chi ri tou
海邊行 你用海砂寫著咱的名 油桐樹腳雙人影
haibian xing ni yong hai sha xiezhe zan de ming you tong shu jiao shuangren ying
淡水河邊踏著三輪車 觀音山頂爬山嶺
danshui he bian ta zhao sanlunche guanyin shanding pashanling
啊命運作弄袂凍繼續行 敢講這是咱的命
a mingyun zuonong mei dong jixu xing gan jiang zhe shi zan de ming
講抺出嘴心內的痛 只留著相思伴孤影
jiang mei chu zui xin nei de tong zhi liuzhe xiangsi ban guying
——————————————
7735/《相思伴孤影》Siunn-si Phuānn Koo-iánn
7735/“xiangsi ban guying”Siunn-si Phuann Koo-iann
李素專Lí Sòo-tsuan
li su zhuan Li Soo-tsuan
秋風吹盡
qiu fengchui jin
tshiu-hong tshue tsīn
tshiu-hong tshue tsin
只留著落葉聲
zhi liu zhuo luoye sheng
tsí lâu tio̍h lo̍h-hio̍h siann
tsi lau tio̍h lo̍h-hio̍h siann
炎天赤日頭
yan tian chi ri tou
iām-thinn tshiah ji̍t-thâu
iam-thinn tshiah ji̍t-thau
海邊行
haibian xing
hái-pinn kiânn
hai-pinn kiann
你用海砂寫著咱的名
ni yong hai sha xiezhe zan de ming
lí iōng hái-sua siá tio̍h lán ê miâ
li iong hai-sua sia tio̍h lan e mia
油桐樹跤雙人影
you tong shu jiao shuangren ying
iû-tâng-tshiū kha siang-lâng iánn
iu-tang-tshiu kha siang-lang iann
淡水河邊踏著三輪車
danshui he bian ta zhao sanlunche
Tām-tsuí-hô pinn ta̍h-tio̍h sann-lián-tshia
Tam-tsui-ho pinn ta̍h-tio̍h sann-lian-tshia
觀音山頂山嶺
guanyin shandingshan ling
Kuan-im-suann tíng peh suann-niá
Kuan-im-suann ting peh suann-nia
啊~命運作弄
a ~mingyun zuonong
ah~ miā-ūn tsoh-lōng
ah~ mia-un tsoh-long
袂當繼續行
mei dang jixu xing
buē-tàng kè-sio̍k kiânn
bue-tang ke-sio̍k kiann
敢講這是咱的命
gan jiang zhe shi zan de ming
kám-kóng tse sī lán ê miā
kam-kong tse si lan e mia
講袂出喙心內的疼
jiang mei chu hui xin nei de teng
kóng buē tshut-tshuì sim-lāi ê thiànn
kong bue tshut-tshui sim-lai e thiann
只留著相思伴孤影
zhi liuzhe xiangsi ban guying
tsí lâu tio̍h siunn-si phuānn koo-iánn
tsi lau tio̍h siunn-si phuann koo-iann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Ping Guo (李蘋果) - 睡美人 (Shui Mei Ren)
相思伴孤影 (Xiang Si Ban Gu Ying) – English Translation
The autumn wind blows away, leaving only the sound of falling leaves
Travel by the sea, you write our name in sea sand
Riding a tricycle by the Danshui River, climbing the top of Guanyin Mountain
Ah, destiny is playing tricks, and I will continue to do it, dare to say that this is our fate
Talking about the pain in the heart, leaving only the lovesickness with the lonely shadow
——————————————
7735/ “Lovesickness with Lonely Shadow” Siunn-si Phuānn Koo-iánn
Lí Sòo-tsuan
The autumn wind blows away
tshiu-hong tshue tsīn
Leaving only the sound of fallen leaves
tsí lâu tio̍h lo̍h-hio̍h siann
The red sun
iām-thinn tshiah ji̍t-thâu
Seaside trip
hái-pinn kiânn
You write our name in Haisha
lí iōng hái-sua siá tio̍h lán ê miâ
Tung Tree Wrestling Double Shadow
iû-tâng-tshiū kha siang-lâng iánn
Riding a tricycle by the Danshui River
Tām-tsuí-hô pinn ta̍h-tio̍h sann-lián-tshia
Guanyin Peak Mountain Ridge
Kuan-im-suann tíng peh suann-niá
Ah~fate tricks
ah~ miā-ūn tsoh-lōng
Go on
buē-tàng kè-sio̍k kiânn
Dare to say this is our fate
kám-kóng tse sī lán ê miā
Talk about the pain in my heart
kóng buē tshut-tshuì sim-lāi ê thiànn
Just leave the lovesickness with the lonely shadow
tsí lâu tio̍h siunn-si phuānn koo-iánn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Li Su Zhuan (李素專) – 相思伴孤影 (Xiang Si Ban Gu Ying) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru