Pinyin Lyrics Assen捷 – 飛雪與劍 (Fei Xue Yu Jian) 歌词
Singer: Assen捷
Title: 飛雪與劍 (Fei Xue Yu Jian)
青衫
Qing shan
被風吹起了漣漪
bei fengchui qile lianyi
(素色的青衣，隨風飄盪著)
(su se de qingyi, sui feng piaodangzhe)
他擦拭著劍身的血跡
ta cashizhe jian shen de xieji
(他的劍上只有孤獨的殘影)
(ta de jian shang zhiyou gudu de can ying)
船頭白鷺一行遠了天際
chuantou bailu yixing yuanle tianji
要去哪裡
yao qu nali
(他獨自一人走向未知的路途，沒有人知道他的來歷)
(ta duzi yiren zouxiang weizhi de lutu, meiyou ren zhidao ta de laili)
枯枝掩埋了烽煙痕跡
ku zhi yanmaile fengyan henji
(他走遍完美大陸的各個地方，沒有人知道他的消息)
(ta zou bian wanmei dalu de gege difang, meiyou ren zhidao ta de xiaoxi)
她踩過熄滅的星火
ta caiguo ximie de xinghuo
(她想找尋他，只剩支離破碎的痕跡)
(ta xiang zhaoxun ta, zhi sheng zhiliposui de henji)
遙望前路只剩一聲嘆息
yaowang qian lu zhi sheng yi sheng tanxi
(她走過他的足跡，只有茫茫的方向)
(ta zouguo ta de zuji, zhiyou mangmang de fangxiang)
他說還要等過冬季
ta shuo hai yao dengguo dongji
(一天覆一天，一月覆一月，一年覆一年)
(yitian fu yitian, yi yue fu yi yue, yi nian fu yi nian)
她看遍人世間各種慾望臉龐
ta kan bian ren shijian gezhong yuwang lianpang
(她找尋的過程，嚐盡了人心各種的滋味)
(ta zhaoxun di guocheng, chang jinle renxin gezhong de ziwei)
可這心中悸動為何不一樣？
ke zhe xinzhong ji dong weihe bu yiyang?
(心中最純凈的悸動，還在嗎？)
(Xinzhong zui chunjing de ji dong, hai zai ma?)
春天的落英啊和秋日的夕陽
Chuntian de luoying a he qiu ri de xiyang
(春天綻放的花謝了，秋日寒冷的風伴著少許的溫暖)
(chuntian zhanfang de hua xiele, qiu ri hanleng de feng banzhe shaoxu de wennuan)
雖漫不經心也渴望
sui manbujingxin ye kewang
(那溫暖不經意地經過，可她貪戀地想握住)
(na wennuan bujingyi di jingguo, ke ta tanlian de xiang wo zhu)
從未發覺獨自一人的時光那麼長
cong wei fajue duzi yiren de shiguang name zhang
(為了追尋他，她漸漸忘了時間如此地漫長)
(weile zhuixun ta, ta jianjian wangle shijian ruci di manchang)
彷彿蹁躚過幾世風霜
fangfu pianxianguo jishi fengshuang
(好像遊歷了好幾世的冷暖)
(haoxiang youlile haojishi de lengnuan)
只為等一場
zhi wei deng yichang
(只為了尋覓她的貪戀)
(zhi weile xunmi ta de tanlian)
在刀光的間歇裡她也學會了微笑
zai dao guang de jianxie li ta ye xuehuile weixiao
(他的劍斬殺了兇惡無比的巨獸，她被他迷戀住了，遍歷了完美大陸，她懂得為人的愉悅)
(ta de jian zhanshale xiong’e wubi de ju shou, ta bei ta milian zhule, bianlile wanmei dalu, ta dongde wei ren de yuyue)
和他的神情一模一樣
he ta de shenqing yimuyiyang
(猶如第一次邂逅相遇，他當時的心情)
(youru di yi ci xiehou xiangyu, ta dangshi de xinqing)
而此刻他只能乘著孤舟順著河水淌
er cike ta zhi neng chengzhe gu zhou shunzhe heshui tang
(現在的他，踏入了人們的廝殺)
(xianzai de ta, ta rule renmen de sisha)
兩岸徐徐退著襃茅 如雪紛紛揚揚
liang’an xuxu tuizhe bao mao ru xue fenfenyangyang
(兩岸互不相讓，就如大雪一般沾了鮮血，還是會被覆蓋，沒人看得見那血流成河的殘跡)
(liang’an hu bu xiangrang, jiu ru daxue yiban zhanle xianxie, haishi hui bei fugai, mei ren kan de jian na xue liu chenghe de canji)
迷霧裡誰的歌聲唱著地老和天荒
miwu li shui de gesheng chang zhuo di lao he tian huang
(迷霧中，有誰唱著願得一心人，白首不分離)
(miwu zhong, you shui changzhe yuan de yixin ren, bai shou bu fenli)
他隨著夢境而搖晃
ta suizhe mengjing er yaohuang
(腦海裡的他，隨著此刻而搖晃)
(naohai li de ta, suizhe cike er yaohuang)
霧色
wu se
漸漸消彌的寂夜
jianjian xiao mi de ji ye
(大霧的茫茫，抹去她的思念)
(da wu de mangmang, mo qu ta de sinian)
燈火盡頭勾勒誰的臉
denghuo jintou goule shui de lian
(她追尋的盡頭，還會有誰呢?)
(ta zhuixun di jintou, hai hui you shui ne?)
是否等的太久久到忘卻
Shifou deng de tai jiujiu dao wangque
(是不是等待的時間太久，而忘了初心)
(shi bushi dengdai de shijian tai jiu, er wangle chuxin)
陌生侵襲
mosheng qinxi
(那陌生的熟悉感，湧上心頭)
(na mosheng de shuxi gan, yongshang xintou)
寂靜是此刻唯一語言
jijing shi cike weiyi yuyan
(看著他，心裡有很多話，卻不知說什麼)
(kanzhe ta, xinli you henduo hua, que buzhi shuo shenme)
初冬薄雪凍結了視線
chudong bao xue dongjiele shixian
(下著雪的夜色，她看見了他，毫不留情地砍殺一人)
(xiazhe xue de yese, ta kanjianle ta, hao bu liuqing de kan sha yiren)
她凝望他的眼映著明月
ta ningwang ta de yan yingzhe mingyue
(她凝望著他那雙眼睛，眼裡依舊明眸)
(ta ningwangzhe ta na shuang yanjing, yan li yijiu mingmou)
任無聲湧至唇邊
ren wusheng yong zhi chun bian
(她不知道該說什麼話)
(ta bu zhidao gai shuo shenme hua)
誰手捧著長劍，誰傾訴著抱歉
shui shou pengzhe zhang jian, shui qingsuzhe baoqian
(他拿著鋒芒的劍與她擦肩而過，她想說著話卻停留在原地)
(ta nazhe fengmang de jian yu ta ca jian erguo, ta xiang shuozhe hua que tingliu zaiyuan di)
可他寧願這一切都是謊言
ke ta ningyuan zhe yiqie dou shi huangyan
(他寧願她說的任何話都是謊言)
(ta ningyuan ta shuo de renhe hua dou shi huangyan)
能否狠狠掐滅這胸口的烈焰
neng fou hen hen qia mie zhe xiongkou de lieyan
(能否緊緊掐滅那滿腔的滾燙)
(neng fou jin jin qia mie na manqiang de guntang)
卻連嘲笑啊也不願
que lian chaoxiao a ye bu yuan
(為何不對她那傻傻的行為，視為一種嘲笑)
(weihe budui ta na sha sha de xingwei, shi weiyizhong chaoxiao)
看紅葉鋪呈漫天飛雪映紅了月光
kan hongye pu cheng mantian fei xue ying hongle yueguang
(看著唐紅的楓葉，猶如飛雪般遮蔽了月光)
(kanzhe tanghong de fengye, youru fei xue ban zhebile yueguang)
他如絲如縷如訴如泣纏綿的劍芒
ta ru si ru lu ru su ru qi chanmian de jian mang
(他那孤獨的劍，已成為遇血方可收回的巨劍)
(ta na gudu de jian, yi chengwei yu xue fang ke shouhui de ju jian)
故事的結局來的太早來的太倉惶
gushi de jieju lai de tai zao lai de taicang huang
(她左顧右盼的找尋，心想這些因因種種是當初她想要的嗎？)
(ta zuoguyoupan de zhaoxun, xin xiang zhexie yin yin zhongzhong shi dangchu ta xiang yao de ma?)
像他心頭掉落的冰霜
Xiang ta xintou diao luo de bingshuang
(那曾經熾熱的心，須臾間成了寒冷無比的冰)
(na cengjing chire de xin, xuyu jian chengle hanleng wubi de bing)
鮮血湧出的時候飛鳥正撲棱過簷上
xianxie yongchu de shihou feiniao zheng pulengguo yan shang
(鮮血不斷被人一遍又一遍的覆蓋，飛鳥上方飛過看著也是冷心)
(xianxie buduan bei ren yibian you yibian de fugai, feiniao shangfang feiguo kanzhe yeshi leng xin)
往昔記憶如流水漫漫漫過了眼眶
wangxi jiyi ru liushui man manmanguole yankuang
(曾經的她，為了他苦苦地追尋，現在如今只有一個遐想，那掌心的淚握到滾燙)
(cengjing de ta, weile ta ku ku de zhuixun, xianzai rujin zhiyou yige xiaxiang, na zhangxin de lei wo dao guntang)
恍惚中誰曾答應過的那個願望
huanghu zhong shui ceng dayingguo di nage yuanwang
(之前她答應過許多人她的願望，會達成嗎？)
(zhiqian ta dayingguo xuduo ren ta de yuanwang, hui dacheng ma?)
一滴淚滑落，冰涼。
Yidi lei hualuo, bingliang.
(一滴淚水滑過臉頰，只剩冰涼的痕跡)
(Yidi leishui huaguo lianjia, zhi sheng bingliang de henji)
彼岸的白花已然綻放
bi’an de baihua yiran zhanfang
(彼岸的白花又再次盛開)
(bi’an de baihua you zaici shengkai)
若有來生請讓我遺忘
ruo you lai sheng qing rang wo yiwang
(如果還能回到愛以前，讓我遺忘吧)
(ruguo hai neng hui dao ai yiqian, rang wo yiwang ba)
————————————————
飛雪與劍
fei xue yu jian
1
青衫
qing shan
被風吹起了漣漪
bei fengchui qile lianyi
他擦拭著劍身的血跡
ta cashizhe jian shen de xieji
船頭白鷺一行遠了天際
chuantou bailu yixing yuanle tianji
要去 哪裡
yao qu nali
枯枝掩埋了烽煙痕跡
ku zhi yanmaile fengyan henji
他踩過熄滅的星火
ta caiguo ximie de xinghuo
遙望前路只剩一聲嘆息
yaowang qian lu zhi sheng yi sheng tanxi
她說還要等過冬季
ta shuo hai yao dengguo dongji
他看遍人世間 各種慾望臉龐
ta kan bian ren shijian gezhong yuwang lianpang
可這心中悸動為何不一樣？
ke zhe xinzhong ji dong weihe bu yiyang?
春天的落英啊 和秋日的夕陽
Chuntian de luoying a he qiu ri de xiyang
雖漫不經心也渴望
sui manbujingxin ye kewang
從未發覺獨自一人的時光那麼長
cong wei fajue duzi yiren de shiguang name zhang
彷彿蹁躚(PIAN XIAN)過幾世風霜只為等一場
fangfu pianxian (PIAN XIAN) guo ji shi fengshuang zhi wei deng yichang
在刀光的間歇裡他也學會了微笑
zai dao guang de jianxie li ta ye xuehuile weixiao
女:和她的神情一模一樣
nu: He ta de shenqing yimuyiyang
而此刻他只能乘著孤舟順著河水淌
er cike ta zhi neng chengzhe gu zhou shunzhe heshui tang
兩岸徐徐退著襃茅(BAO MAO)如雪紛紛揚揚
liang’an xuxu tuizhe bao mao (BAO MAO) ru xue fenfenyangyang
迷霧裡誰的歌聲唱著地老和天荒
miwu li shui de gesheng chang zhuo di lao he tian huang
他隨著夢境而搖晃
ta suizhe mengjing er yaohuang
2
霧色
wu se
漸漸消彌的寂夜
jianjian xiao mi de ji ye
燈火盡頭勾勒誰的臉
denghuo jintou goule shui de lian
是否等的太久久到忘卻
shifou deng de tai jiujiu dao wangque
陌生 侵襲
mosheng qinxi
寂靜是此刻唯一語言
jijing shi cike wei yi yuyan
初冬薄(BAO)雪凍結了視線
chudong bao (BAO) xue dongjiele shixian
她凝望他的眼映著明月
ta ningwang ta de yan yingzhe mingyue
任無聲湧至唇邊
ren wusheng yong zhi chun bian
誰手捧著長劍，誰傾訴著抱歉
shui shou pengzhe zhang jian, shui qingsuzhe baoqian
可他寧願這一切都是謊言
ke ta ningyuan zhe yiqie dou shi huangyan
能否狠狠掐滅 這胸口的烈焰
neng fou hen hen qia mie zhe xiongkou de lieyan
卻連嘲笑啊也不願
que lian chaoxiao a ye bu yuan
看紅葉鋪呈漫天飛雪映紅了月光
kan hongye pu cheng mantian fei xue ying hongle yueguang
他如絲如縷如訴如泣纏綿的劍芒
ta ru si ru lu ru su ru qi chanmian de jian mang
故事的結局來的太早來的太倉惶
gushi de jieju lai de tai zao lai de taicang huang
像他心頭掉落的冰霜
xiang ta xintou diao luo de bingshuang
鮮血湧出的時候飛鳥正撲棱過簷上
xianxie yongchu de shihou feiniao zheng pulengguo yan shang
往昔記憶如流水漫漫漫過了眼眶
wangxi jiyi ru liushui man manmanguole yankuang
恍惚中誰曾答應過的那個願望
huanghu zhong shui ceng dayingguo di nage yuanwang
女:一滴淚滑落，冰涼。
nu: Yidi lei hualuo, bingliang.
3
彼岸的白花已然綻放
Bi’an de baihua yiran zhanfang
若有來生請讓我遺忘
ruo you lai sheng qing rang wo yiwang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Lian Yu (黃連煜) - 黃泥路 (Huang Ni Lu)
飛雪與劍 (Fei Xue Yu Jian) – English Translation
Green shirt
Rippled by the wind
(Plain Tsing Yi, floating in the wind)
He wiped the blood from the sword
(There is only a lonely shadow on his sword)
The bow of the egret goes far into the sky
Where to go
(He walks on an unknown road alone, no one knows his origins)
Dead branches bury traces of beacon smoke
(He traveled all over the perfect continent, no one knew his news)
She stepped on the extinguished spark
(She wants to find him, there are only fragments left)
There is only a sigh left in the distance
(She walked his footsteps, only in a boundless direction)
He said he has to wait for winter
(Day by day, January by month, year by year)
She sees all the faces of desire in the world
(The process of her search, she has tasted all the tastes of people’s hearts)
But why is the throbbing in this heart different?
(The purest throbbing in my heart, is it still there?)
Falling in spring and sunset in autumn
(The flowers that bloom in spring are gone, and the cold wind in autumn is accompanied by a little warmth)
I want to be careless
(The warmth passes by inadvertently, but she eagerly wants to hold it)
I’ve never noticed that being alone is so long
(In order to pursue him, she gradually forgets that time is so long)
It’s as if you’ve been stomped for several generations
(It seems to have traveled through the cold and warm for several lifetimes)
Just to wait
(Just to find her greed)
She also learned to smile during the break
(His sword killed the extremely vicious behemoth, she was fascinated by him, traversed the perfect continent, she knows the pleasure of being a person)
Looks exactly like him
(It’s like the first encounter, his mood at the time)
At this moment, he can only ride down the river in a lone boat
(Now he has stepped into the fight among people)
The two sides of the strait are slowly retreating the grass and the snow
(The two sides of the strait do not give way to each other, like heavy snow, they will still be covered with blood. No one can see the remnants of blood flowing into a river)
Who is singing in the mist
(In the mist, who sings to be one-hearted, the white head is not separated)
He shook with dreams
(He in his mind shakes with this moment)
Haze
The dying night
(The thick fog erases her thoughts)
Whose face is outlined at the end of the lights
(At the end of her search, who else will be?)
Did you wait too long to forget
(Did you wait too long and forget your original intention)
Strange invasion
(The strange sense of familiarity surges into my heart)
Silence is the only language at the moment
(Looking at him, there are many words in my heart, but I don’t know what to say)
The thin snow in early winter froze the sight
(In the snowy night, she saw him and cut and killed someone mercilessly)
She stared at him with the bright moon in her eyes
(She stares into his eyes, still bright in them)
Let it rush to your lips silently
(She doesn’t know what to say)
Who is holding the long sword, who is confessing sorry
(He passed her with a sharp sword, she stayed where she wanted to talk)
But he would rather all this be a lie
(He would rather anything she said is a lie)
Can you pinch out the flames in this chest?
(Can you squeeze the hotness tightly)
But don’t even want to laugh
(Why not treat her silly behavior as a mockery)
Look at the red leaf shop and the moonlight
(Looking at Tang Hong’s maple leaf, it shades the moonlight like a flying snow)
He is like a thread like a whisper like a weeping sword light
(His lonely sword has become a giant sword that can be recovered only in blood)
The ending of the story comes too early
(She looked left and right looking for it, wondering if these causes were what she wanted in the first place?)
Like the frost falling from his heart
(The once hot heart suddenly became extremely cold ice)
As the blood gushes, the birds are flying over the eaves
(Blood is constantly being covered by people over and over again, and it’s cold-hearted to watch flying over the bird)
The memories of the past are like flowing water flowing over my eyes
(She used to search hard for him, but now there is only one reverie, the tears in the palm of her palm are so hot)
Who ever promised that wish in the trance
(She has promised many people her wish before, will it be fulfilled?)
A drop of tears slipped and it was cold.
(A drop of tear glides across the cheek, leaving only a trace of coldness)
The white flowers on the other side have already bloomed
(The white flowers on the other side bloom again)
If there is another life please let me forget
(If you can go back to before love, let me forget it)
————————————————
Flying Snow and Sword
1
Green shirt
Rippled by the wind
He wiped the blood from the sword
The bow of the egret goes far into the sky
Where to go
Dead branches bury traces of beacon smoke
He stepped on the extinguished spark
There is only a sigh left in the distance
She said she had to wait for winter
He saw all the faces of desire in the world
But why is the throbbing in this heart different?
Falling in spring and sunset in autumn
I want to be careless
I’ve never noticed that being alone is so long
It’s like PIAN XIAN has only been waiting for a few lives
He also learned to smile during the break of the knife light
Female: look exactly like her
At this moment, he can only ride down the river in a lone boat
The two sides of the strait are slowly retreating BAO MAO, like snow
Who sings in the mist
He shook with dreams
2
Haze
The dying night
Whose face is outlined at the end of the lights
Did you wait too long to forget
Strange invasion
Silence is the only language at the moment
Early winter thin (BAO) snow freezes the sight
She stared at him with the bright moon in her eyes
Let it rush to your lips silently
Who is holding the long sword, who is confessing sorry
But he would rather all this be a lie
Can you squeeze out the flames in this chest?
But don’t even want to laugh
Look at the red leaf shop, the sky is full of snow and the moonlight is red
He is like a thread like a whisper like a weeping sword light
The ending of the story comes too early, Taicang panic
Like the frost falling from his heart
As the blood gushes, the birds are flying over the eaves
The memories of the past are like flowing water flowing over my eyes
Who once promised the wish in the trance
Woman: A drop of tears slipped and it was cold.
3
The white flowers on the other side have already bloomed
If there is another life please let me forget
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Assen捷 – 飛雪與劍 (Fei Xue Yu Jian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru