Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 打烏子 (Da Wu Zi) 歌词

 
Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 打烏子 (Da Wu Zi) 歌词

Singer: 生祥樂隊
Title: 打烏子 (Da Wu Zi)

行南走北好泊好浪
Xing nan zou bei hao po hao lang
泥肥泥瘦交春遰旺
ni fei ni shou jiao chun di wang
我毋係雜草無名
wo wu xi za cao wuming
也難得啊打橫搶光
ye nande a daheng qiang guang

打烏子(客)烏鬼仔菜(閩)
da wu zi (ke) wu gui zi cai (min)
Tatokem(阿美族)白花菜(廣東)
Tatokem(amei zu) bai huacai (guangdong)
喊我介名
han wo jie ming
我怕知汝奈耶來
wo pa zhi ru nai ye lai

作小冬摘菸犁番薯
zuo xiaodong zhai yan li fanshu
我有果甜惜汝介苦
wo you guo tian xi ru jie ku
炒麻油煲粥雞春湯
chao mayou bao zhou ji chun tang
我葉苦甘專汝來嘗
wo ye ku gan zhuan ru lai chang

無定著啊汝離土離鄉
wu dingzhe a ru li tu li xiang
行南走北又泊又浪
xing nan zou bei you po you lang
時不時局勢壞遞
shibushi jushi huai di
記得我呀苦苦介我
jide wo ya ku ku jie wo

烏嘟子(客)烏甜仔(閩)
wu du zi (ke) wu tian zi (min)
イヌホオズキ(日)Sanmchi(排灣)
inuhoozuki(ri)Sanmchi(pai wan)
喊我介名
han wo jie ming
我怕知汝奈耶來
wo pa zhi ru nai ye lai

華語:
huayu:
行南走北喜好浪蕩
Xing nan zou bei xihao langdang
地瘦地肥交春衍旺
de shou de fei jiao chun yan wang
我不是雜草無名
wo bushi za cao wuming

也難得打橫搶光
ye nande daheng qiang guang
打烏子(客)烏鬼仔菜(閩)
da wu zi (ke) wu gui zi cai (min)
Tatokem(阿美族)白花菜(廣東)
Tatokem(amei zu) bai huacai (guangdong)
喊我的名
han wo de ming

我可能猜出你從何處來
wo keneng cai chu ni cong he chu lai
做小冬採菸犁番薯
zuo xiaodong cai yan li fanshu
我有果甜惜你心苦
wo you guo tian xi ni xin ku
炒麻油、煲粥、煮蛋湯
chao mayou, bao zhou, zhu dan tang

我葉苦甘任你來嘗
wo ye ku gan ren ni lai chang
說不定啊你離土離鄉
shuo bu ding a ni li tu li xiang
行南走北漂泊浪蕩
xing nan zou bei piao po langdang
時不時局勢壞透
shibushi jushi huai tou

記得我呀苦苦的我
jide wo ya ku ku de wo
烏嘟子(客)烏甜仔(閩)
wu du zi (ke) wu tian zi (min)
イヌホオズキ(日)Sanmchi(排灣)
inuhoozuki(ri)Sanmchi(pai wan)
喊我的名
han wo de ming

我可能猜出你從何處來
wo keneng cai chu ni cong he chu lai
English:
I move south and run up north, I like to travel and roam
Whether the soil is fat or thin, when spring comes that’s where I’ve grown

I’m not just any weed with no name of my own
And it’s almost impossible to knock me over or cut me down
I’m a Bird berry in Hakka
a Ghostbird berry in Hoklo, Tatokem in Amis

Some call me Birdsweet, or white flower plum
Depending on what you call me, I know
I can guess what place you’re from
In early winter when tobacco is picked and sweet potatoes placed in rows

I have berries to sweeten your woes
And fried in sesame oil, stewed in porridge, or cooked in egg soup
You’ll have to stomach the bittersweet taste of my leaves in your food
But maybe when you leave the soil and your home

Move south and run up north, travel and roam
From time to time when it gets tough and things are as bad as they can be
That’s when you’ll remember me
Birdies in Hakka, Birdsweet in Hoklo,

Inu-hoozuki in Japan, Sanmchi in Payuan
Call out my name, I’m not dumb
I can guess where you’re coming from
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Zheng Zhi Hua (郑智化), Yue Ling (岳翎) - 相认 (Xiang Ren)
 生祥乐队 - 打乌子 (Da Wu Zi)

打烏子 (Da Wu Zi) – English Translation

Go south and go north so you can get good waves
Mud and mud
I am not a weed or nameless
It’s also rare

Da Wuzi (Ke) Wu Gui Zai Cai (Fujian)
Tatokem (Ami) White Cauliflower (Guangdong)
Call my name
I’m afraid to know Yunaiye come

Make Xiaodong pick tobacco and plow sweet potatoes
I have the sweetness and the bitterness
Fried sesame oil porridge and chicken spring soup
I’m bitter and sweet

I’m not fixed, you leave the land and leave home
Traveling south and north, and waves and waves
From time to time the situation is bad
Remember me

Wuduzi (Guest) Wutianzai (Fujian)
イヌホオズキ (Japanese) Sanmchi (Paiwan)
Call my name
I’m afraid to know Yunaiye come

Chinese:
Go south and go north, like to wander
Thin soil and fat cross spring and flourish
I am not a weed nameless

It’s also rare to fight for the light
Da Wuzi (Ke) Wu Gui Zai Cai (Fujian)
Tatokem (Ami) White Cauliflower (Guangdong)
Call my name

I might guess where you are from
Do Xiaodong pick smoke and plow sweet potatoes
I have fruit sweet but your heart is bitter
Fried sesame oil, porridge, boiled egg soup

I’m bitter and willing to let you taste
Maybe you leave your hometown
Wandering south and north
Every now and then the situation gets bad

Remember me
Wuduzi (Guest) Wutianzai (Fujian)
イヌホオズキ (Japanese) Sanmchi (Paiwan)
Call my name

I might guess where you are from
English:
I move south and run up north, I like to travel and roam
Whether the soil is fat or thin, when spring comes that’s where I’ve grown

I’m not just any weed with no name of my own
And it’s almost impossible to knock me over or cut me down
I’m a Bird berry in Hakka
a Ghostbird berry in Hoklo, Tatokem in Amis

Some call me Birdsweet, or white flower plum
Depending on what you call me, I know
I can guess what place you’re from
In early winter when tobacco is picked and sweet potatoes placed in rows

I have berries to sweeten your woes
And fried in sesame oil, stewed in porridge, or cooked in egg soup
You’ll have to stomach the bittersweet taste of my leaves in your food
But maybe when you leave the soil and your home

Move south and run up north, travel and roam
From time to time when it gets tough and things are as bad as they can be
That’s when you’ll remember me
Birdies in Hakka, Birdsweet in Hoklo,

Inu-hoozuki in Japan, Sanmchi in Payuan
Call out my name, I’m not dumb
I can guess where you’re coming from
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 打烏子 (Da Wu Zi) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases