Pinyin Lyrics Qi Ran (奇然), Chen Mi Ren (沈谧仁) – 阿房宫赋 (A Fang Gong Fu) (demo版) 歌词
Singer: Qi Ran (奇然), Chen Mi Ren (沈谧仁)
Title: 阿房宫赋 (A Fang Gong Fu) (demo版)
六王毕，四海一；蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。
Liu wang bi, sihai yi; shushan wu, afang chu. Fu ya sanbai yu li, geli tian ri.
骊山北构而西折(zhe)，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。
Li shanbei gou er xi zhe (zhe), zhi zou xianyang. Erchuan rongrong, liuru gong qiang.
《阿房宫赋》demo版
“Afang gong fu”demo ban
作词:杜牧
zuoci: Dumu
作曲:Timy丶米茶
zuoqu:Timy zhu mi cha
编曲:中意君
bian qu: Zhongyi jun
演唱:奇然、沈谧仁
yanchang: Qi ran, chenmiren
策划:奇然、沈谧仁
cehua: Qi ran, chenmiren
和音编写:奇然
heyin bianxie: Qi ran
和音:奇然
he yin: Qi ran
戏腔:奇然
xi qiang: Qi ran
说唱:奇然
shuochang: Qi ran
念白:奇然、惑惑、Timy丶米茶
nianbai: Qi ran, huohuo,Timy zhu mi cha
萧:刘苏锐
xiao: Liusurui
出品:平行世界工作室
chupin: Pingxing shijie gongzuo shi
读音校验:囿于
duyin jiao yan: You yu
混音:dB音频工作室
hun yin:DB yinpin gongzuo shi
画师:叉歪
huashi: Cha wai
奇然:
qi ran:
五步一楼，十步一阁；
Wu bu yi lou, shi bu yi ge;
廊腰缦回，檐牙高啄；
lang yao man hui, yan ya gao zhuo;
各抱地势，钩心斗角。
ge bao dishi, gouxindoujiao.
盘盘焉，囷:qūn:囷焉，蜂房水涡，
Pan pan yan, qun:Qun: Qun yan, fengfang shui wo,
沈谧仁:
chenmiren:
矗(chu)不知其几千万落！
Chu (chu) buzhi qi ji qian wan luo!
长桥卧波，未云何龙？
Zhang qiao wo bo, wei yun he long?
复道行空，不霁何虹？
Fu daoheng kong, bu ji he hong?
高低冥迷，不知西东。
Gaodi ming mi, buzhi xi dong.
沈谧仁:
Chenmiren:
歌台暖响，春光融融；
Ge tai nuan xiang, chunguang rongrong;
奇然:
qi ran:
舞殿冷袖，风雨凄凄。
Wu dian leng xiu, fengyu qi qi.
沈谧仁:
Chenmiren:
一日之内，一宫之间，而气候不齐。
Yi ri zhi nei, yi gong zhi jian, er qihou bu qi.
奇然:说唱::
Qi ran: Shuochang::
妃嫔(pín)媵:yìng:嫱(qiáng)，
Feipin (pin) ying:Ying: Qiang (qiang),
王子皇孙，辞楼下殿，
wangzi huang sun, ci lou xia dian,
辇:niǎn:来于秦，朝zhao歌夜弦xian，为秦宫人。
nian:Nian: Lai yu qin, chao zhao ge ye xian xian, wei qin gong ren.
明星荧(yíng)荧(yíng)，开妆镜也；
Mingxing ying (ying) ying (ying), kai zhuang jing ye;
绿云扰扰，梳晓鬟:huán:也；
lu yun raorao, shu xiao huan:Huan: Ye;
渭流涨腻，弃脂水也；
wei liu zhang ni, qi zhi shui ye;
烟斜雾横，焚椒兰也。
yan xie wu heng, fen jiao lan ye.
雷霆乍惊，宫车过也；
Leiting zha jing, gong cheguo ye;
沈谧仁:
chenmiren:
辘辘远听，杳不知其所之也。
Lulu yuan ting, yao buzhi qi suo zhi ye.
一肌一容，尽态极妍，缦立远视，而望幸焉；
Yi ji yi rong, jin tai ji yan, man li yuanshi, er wang xing yan;
有不得见者，三十六年。
you bude jian zhe, sanshiliu nian.
奇然 & 沈谧仁:
Qi ran& chenmiren:
燕、赵之收藏，韩、魏之经营，齐、楚之精英，
Yan, zhao zhi shoucang, han, wei zhi jingying, qi, chu zhi jingying,
几世几年，剽掠其人，倚叠如山。
ji shi ji nian, piao lue qi ren, yi die rushan.
一旦不能有，输来其间。
Yidan buneng you, shu lai qijian.
奇然:
Qi ran:
鼎铛:chēng:玉石，金块珠砾 lì，
Ding dang:Cheng: Yushi, jin kuai zhu li li,
弃掷逦:lǐ:迤:yǐ:，秦人视之，
qi zhi li:Li: Yi:Yi:, Qin ren shi zhi,
沈谧仁:
chenmiren:
亦不甚惜。嗟乎！一人之心，千万人之心也。
Yi bu shen xi. Jie hu! Yiren zhi xin, qian wan ren zhi xin ye.
奇然:
Qi ran:
秦爱纷奢，人亦念其家；
Qin ai fen she, ren yi nian qi jia;
奈何取之尽锱:zī:铢:zhū:，用之如泥沙？
naihe qu zhi jin zi:Zi: Zhu:Zhu:, Yong zhi ru ni sha?
使负栋之柱，多于南亩之农夫；
Shi fu dong zhi zhu, duo yu nan mu zhi nongfu;
沈谧仁:
chenmiren:
架梁之椽，多于机上之工女；
Jia liangzhichuan, duo yu jishang zhi gong nu;
钉头磷磷，多于在庾之粟粒；
ding tou lin lin, duo yu zai yu zhi suli;
奇然:
qi ran:
瓦缝参差:cēn cī :，多于周身之帛bo缕；
Wa feng cenci:Cen ci:, Duo yu zhoushen zhi bo bo lu;
直栏横槛:jiàn:，多于九土之城郭；
zhi lan heng kan:Jian:, Duo yu jiu tu zhi chengguo;
奇然 & 沈谧仁:
qi ran& chenmiren:
管弦呕哑，多于市人之言语。
Guanxian ou ya, duo yu shi ren zhi yanyu.
使天下之人，不敢言而敢怒；
Shi tianxia zhi ren, bu gan yan er gan nu;
独夫之心，日益骄固。
dufu zhi xin, riyi jiao gu.
戍:shù:卒叫，函谷举；
Shu:Shu: Zu jiao, han gu ju;
楚人一炬，可怜焦土。
chu ren yi ju, kelian jiaotu.
奇然 & 沈谧仁 & 童声:
Qi ran& chen mi ren& tongsheng:
呜呼！灭六国者，六国也，非秦也。
Wuhu! Mie liu guo zhe, liu guo ye, fei qin ye.
族秦者，秦也，非天下也。
Zu qin zhe, qin ye, fei tianxia ye.
嗟乎！使六国各爱其人，则足以拒秦；
Jie hu! Shi liu guo ge ai qi ren, ze zuyi ju qin;
使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？
shi qin fu ai liu guozhi ren, ze di sanshi ke zhi wanshi er wei jun, shei de er zu mie ye?
秦人不暇自哀，而后人哀之；
Qin ren buxia zi ai, erhou ren ai zhi;
后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
hou ren ai zhi er bu jian zhi, yi shi hou ren er fu ai hou ren ye.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Tong Yu (王童语) - 王先森 (Wang Xian Sen)
阿房宫赋 (A Fang Gong Fu) (demo版) – English Translation
Six kings complete, four seas and one; Shushanwu, A Fang is out. Over three hundred miles of pressure, isolation day.
Lishan goes north and turns west (zhe), going straight to Xianyang. The two rivers melted into the palace wall.
“A Fang Gong Fu” demo version
Lyricist: Du Mu
Composer: Timy, rice tea
Arrangement: Zhongyi Jun
Singing: Qi Ran, Shen Miren
Planning: Qi Ran, Shen Miren
Harmony Writing: Qi Ran
Harmony: Qi Ran
Opera: Qi Ran
Rap: Qi Ran
Nian Bai: Qiran, Doudou, Timy, Rice Tea
Xiao: Liu Su Rui
Production: Parallel World Studio
Pronunciation check: confined to
Mixing: dB Audio Studio
Artist: Chawai
Wonderful:
Five steps one floor, ten steps one pavilion;
The corridor is back, the eaves and teeth are high;
Each holds the topography and fights each other.
Panpanyan, 囷:qūn: 囷焉, hive water vortex,
Shen Miren:
Chu (chu) I don’t know its tens of millions!
Long bridge lying wave, Wei Yun He Long?
Repeating the road and going empty, don’t Ji He Hong?
High and low, I don’t know the west and east.
Shen Miren:
The singing stage is warm, and the spring is in harmony;
Wonderful:
Dancing hall cold sleeves, wind and rain desolate.
Shen Miren:
Within a day, the climate is uneven.
Qi Ran: Rap::
Concubine (pín) 媵:yìng:嫱(qiáng),
The prince and grandson, resigned from the hall downstairs,
Nian: niǎn: came from Qin, Zhao zhao song Yexian xian, was from the palace of Qin.
The celebrity ying (yíng) ying (yíng), open the makeup mirror;
Green clouds disturb, comb Xiao Hu: huán: also;
Weiliu is swollen and greasy, and water is also abandoned;
The smoke is oblique and the mist is horizontal, and the pepper is also burnt.
The thunder was shocked, and the palace cars passed by;
Shen Miren:
Hearing from afar, I don’t know what it is.
One muscle and one face, full of grace, long-sighted, and hopeful;
Those who are not seen, thirty-six years.
Qi Ran & Shen Miren:
Collection of Yan and Zhao, operated by Han and Wei, elites of Qi and Chu,
For a few years, he plundered his people, leaning against the mountains.
Once there is no one, lose in the meantime.
Wonderful:
Ding Dang: chēng: jade, gold nugget, beads lì,
Discard:lǐ:迤:yǐ: Qin people regard it,
Shen Miren:
It’s not a pity. Huh! The heart of one person is the heart of thousands.
Wonderful:
Qin Ai is full of luxury, and people also miss his family;
How can you get the best of it: zī: Baht: zhū:, use it like sand?
Make the pillars of the negative ridge more than the farmers of the southern mu;
Shen Miren:
There are more beams of rafters than workers on the plane;
Pinhead phosphorus phosphorus, more than in Yuzhi millet;
Wonderful:
The tiles are uneven: cēn cī: more than the silk bo strands of the whole body;
Straight fence: jiàn:, more than the city of nine soils;
Qi Ran & Shen Miren:
The orchestra is dumb, more than the words of the city people.
Make people in the world dare not speak but anger;
The heart of an independent husband is becoming increasingly arrogant.
戍: shù: pawn call, Hangu Ju;
Chu people abruptly, pitiful scorched earth.
Qi Ran & Shen Miren & Tong Sheng:
Alas! Those who destroy the Six Nations, the Six Nations, are not Qin.
Clan Qin, Qin also, not the world.
Huh! To make each of the six nations love their people is enough to reject Qin;
If Qin Fu loves the people of the six countries, he can pass the three generations to the eternal life and become the king, who will get it and the clan will be destroyed?
The people of Qin have no time to mourn themselves, and later generations mourn;
Later generations mourn for them and fail to learn from it, which also makes future generations mourn for future generations.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Qi Ran (奇然), Chen Mi Ren (沈谧仁) – 阿房宫赋 (A Fang Gong Fu) (demo版) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
