Pinyin Lyrics Jie Ke (傑克) – 痴情千萬年 (Chi Qing Qian Wan Nian) (& 鄭如秀) 歌词
Singer: Jie Ke (傑克)
Title: 痴情千萬年 (Chi Qing Qian Wan Nian) (& 鄭如秀)
五月桐花 開滿滿山墘
Wu yue tong hua kai man man shan qian
像阮妖嬌美麗又古錐
xiang ruan yao jiao meili you gu zhui
對你的真心 是千年甲萬年
dui ni de zhenxin shi qiannian jia wannian
對阮表示你心意
dui ruan biaoshi ni xinyi
今夜月光圓 天星為咱閃閃爍
jinye yueguang yuan tianxing wei zan shan shanshuo
愛阮祙放棄 二人情意心綿綿
ai ruan mei fangqi er ren qingyi xin mianmian
痴情千萬年
chiqing qian wannian
痴情千萬年
chiqing qian wan nian
雙人形影 永遠祙分開
shuangren xingying yongyuan mei fenkai
——————————————
《痴情千萬年》Tshi-tsîng Tshian-bān Nî
“chiqing qian wan nian”Tshi-tsing Tshian-ban Ni
傑克Kia̍t-khik
jieke Kia̍t-khik
鄭如秀Tēnn Jû-siù
zhengruxiu Tenn Ju-siu
男)
nan)
五月桐花
wu yue tong hua
gōo-gue̍h tâng-hue
goo-gue̍h tang-hue
開滿滿山墘
kai man man shan qian
khui muá-muá suann-kînn
khui mua-mua suann-kinn
女)
nu)
像阮妖嬌美麗又古錐
xiang ruan yao jiao meili you gu zhui
tshiūnn gún iau-kiau bí-lē iū kóo-tsui
tshiunn gun iau-kiau bi-le iu koo-tsui
男)
nan)
對你的真心
dui ni de zhenxin
tuì lí ê tsin-sim
tui li e tsin-sim
是千年佮萬年
shi qiannian ge wan nian
sī tshian-nî kah bān-nî
si tshian-ni kah ban-ni
女)
nu)
對阮表示你心意
dui ruan biaoshi ni xinyi
tuì gún piáu-sī lí sim-ì
tui gun piau-si li sim-i
男)
nan)
今夜月光圓
jinye yueguang yuan
kim-iā gue̍h-kng înn
kim-ia gue̍h-kng inn
天星為咱閃閃爍
tianxing wei zan shan shanshuo
thinn-tshinn uī lán siám-siám-sih
thinn-tshinn ui lan siam-siam-sih
女)
nu)
愛阮袂放棄
ai ruan mei fangqi
ài gún buē hòng-khì
ai gun bue hong-khi
兩人情意心綿綿
liang ren qingyi xin mianmian
nn̄g-lâng tsîng-ì sim mî-mî
nn̄g-lang tsing-i sim mi-mi
男)
nan)
痴情千萬年
chiqing qian wan nian
tshi-tsîng tshian-bān nî
tshi-tsing tshian-ban ni
女)
nu)
痴情千萬年
chiqing qian wan nian
tshi-tsîng tshian-bān nî
tshi-tsing tshian-ban ni
合)
he)
雙人形影
shuangren xingying
siang-lâng hîng-iánn
siang-lang hing-iann
永遠袂分開
yongyuan mei fenkai
íng-uán buē hun-khui
ing-uan bue hun-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ning Cai Chen (寧采臣) - 百年了 (Bai Nian Le)
痴情千萬年 (Chi Qing Qian Wan Nian) (& 鄭如秀) – English Translation
May Tung Blossoms are full of mountains
Like Ruan Yaojiao, beautiful and ancient
My sincere heart for you is a thousand years
Show your heart to Ruan
Tonight the moonlight is round, the stars are shining for us
Love Ruan Zhu gave up the two people’s affection
Infatuated for thousands of years
Infatuated for thousands of years
Two people are separated forever
——————————————
“Infatuation for Thousands of Years” Tshi-tsîng Tshian-bān Nî
Jack Kia̍t-khik
Zheng Ruxiu Tēnn Jû-siù
male)
May Tung Blossom
gōo-gue̍h tâng-hue
Full of mountains
khui muá-muá suann-kînn
Female)
Like Ruan Yaojiao, beautiful and ancient
tshiūnn gún iau-kiau bí-lē iū kóo-tsui
male)
Sincere to you
tuì lí ê tsin-sim
Is a thousand years
sī tshian-nî kah bān-nî
Female)
Show your heart to Ruan
tuì gún piáu-sī lí sim-ì
male)
Moonlight circle tonight
kim-iā gue̍h-kng înn
The stars flash for us
thinn-tshinn uī lán siám-siám-sih
Female)
Love Ruan Nguyen
ài gún buē hòng-khì
The two are affectionate
nn ̄g-lâng tsîng-ì sim mî-mî
male)
Infatuated for thousands of years
tshi-tsîng tshian-bān nî
Female)
Infatuated for thousands of years
tshi-tsîng tshian-bān nî
Together)
Double figure
siang-lâng hîng-iánn
Always separate
íng-uán buē hun-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jie Ke (傑克) – 痴情千萬年 (Chi Qing Qian Wan Nian) (& 鄭如秀) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
