Pinyin Lyrics 南面而歌 – 天燈 (Tian Deng) 歌词
Singer: 南面而歌
Title: 天燈 (Tian Deng)
淡水海岸 看到你站在那 隨風搖擺 一個人
Danshui hai’an kan dao ni zhan zai na sui feng yaobai yigeren
回去的路 找不到當初的腳步 看不清楚
huiqu de lu zhao bu dao dangchu de jiaobu kan bu qingchu
你的飯碗 我還放在那 沒你的灶腳飯都不好吃
ni de fanwan wo hai fang zai na mei ni de zao jiao fan dou bu hao chi
房間內 香味永遠不會散 也擱ㄟ當看到你的行影
fangjian nei xiangwei yongyuan bu hui san ye geei1 dang kan dao ni de xingying
阿 你總是講我
a ni zong shi jiang wo
只知影吃 書都不再讀
zhi zhi ying chi shu dou bu zai du
阿 你總是講我
a ni zong shi jiang wo
賣肖想這麼多 腳踏實地走
mai xiao xiang zheme duo jiaotashidi zou
嗡嗡的聲 打進我的腦袋
weng weng de sheng da jin wo de naodai
我知影 是你來看我
wo zhi ying shi ni lai kan wo
想起那時候 又是那個春
xiangqi na shihou you shi nage chun
永遠不會忘記你愛抽什麼菸
yongyuan bu hui wangji ni ai chou shenme yan
同款的天燈不同的心情
tong kuan de tian deng butong de xinqing
你寫的字是陣陣思念
ni xie de zi shi zhen zhen sinian
同款的眠床做不同的夢
tong kuan de mian chuang zuo butong de meng
不要緊 夢中溝再會啦
buyaojin mengzhong gou zai hui la
同款的天燈不同的心情
tong kuan de tian deng butong de xinqing
你寫的字變成風中歌聲
ni xie de zi biancheng feng zhong gesheng
同款的眠床做不同的夢
tong kuan de mian chuang zuo butong de meng
不要緊 夢中溝再會啦
buyaojin mengzhong gou zai hui la
——————————————-
《天燈》Thinn-ting【南面而歌】
“tian deng”Thinn-ting[nanmian er ge]
麻餈饅頭樂團 Muâ-tsî Báng-thô Ga̍k-thuân
ma ci mantou yuetuan Mua-tsi Bang-tho Ga̍k-thuan
淡水海岸
danshui hai’an
Tām-tsuí hái-huānn
看著你徛佇遐
kanzhe ni ji zhu xia
khuànn tio̍h lí khiā tī hia
隨風搖擺
sui feng yaobai
suî hong iâu-pái
一個人
yigeren
tsi̍t-ê-lâng
轉去的路
zhuan qu de lu
tńg–khì ê lōo
揣無當初的跤步
chuai wu dang chu de jiao bu
tshuē-bô tong-tshoo ê kha-pōo
看無清楚
kan wu qingchu
khuànn-bô tshing-tshóo
你的飯碗
ni de fanwan
lí ê pn̄g-uánn
我閣囥佇遐
wo ge kang zhu xia
guá koh khǹg tī hia
無你的灶跤
wu ni de zao jiao
bô lí ê tsàu-kha
飯攏無好食
fan long wu hao shi
pn̄g lóng bô hó-tsia̍h
房間內
fangjian nei
pâng-king lāi
芳味永遠袂散
fang wei yongyuan mei san
phang-bī íng-uán bē suànn
猶閣會當看著你的形影
you ge hui dang kanzhe ni de xing ying
iáu-koh ē-tàng khuànn tio̍h lí ê hîng-iánn
啊~你總是講我
a ~ni zong shi jiang wo
ah~ lí tsóng-sī kóng guá
只知影食
zhi zhi ying shi
tsí tsai-iánn tsia̍h
冊攏無咧讀
ce long wu lie du
tsheh lóng bô leh tha̍k
啊~你總是講我
a ~ni zong shi jiang wo
ah~ lí tsóng-sī kóng guá
莫數想遐濟
mo shu xiang xia ji
mài siàu-siūnn hiah tsē
跤踏實地行
jiao tashi di xing
kha ta̍h si̍t-tē kiânn
嗡嗡的聲
weng weng de sheng
ong-ong ê siann
敲佇我的頭殼
qiao zhu wo de tou ke
khà tī guá ê thâu-khak
我知影
wo zhi ying
guá tsai-iánn
是你來看我
shi ni lai kan wo
sī lí lâi khuànn–guá
想起彼當陣
xiangqi bi dang zhen
siūnn-khí hit-tang-tsūn
閣是彼個春
ge shi bi ge chun
koh sī hit ê tshun
永遠會記你愛食啥薰
yongyuan hui ji ni ai shi sha xun
íng-uán ē-kì lí ài tsia̍h siánn hun
—
仝款的天燈
tong kuan de tian deng
kāng-khuán ê thinn-ting
無仝的心情
wu tong de xinqing
bô-kāng ê sim-tsiânn
你寫的字
ni xie de zi
lí siá ê jī
是陣陣思念
shi zhen zhen sinian
sī tsūn-tsūn su-liām
仝款的眠床
tong kuan de mian chuang
kāng-khuán ê bîn-tshn̂g
做無仝的夢
zuo wu tong de meng
tsuè bô-kāng ê bāng
無要緊
wu yaojin
bô-iàu-kín
夢中閣再會啦
mengzhong ge zai hui la
bāng-tiong koh-tsài-huē–lah
仝款的天燈
tong kuan de tian deng
kāng-khuán ê thinn-ting
無仝的心情
wu tong de xinqing
bô-kāng ê sim-tsiânn
你寫的字
ni xie de zi
lí siá ê jī
變成風中歌聲
biancheng feng zhong gesheng
piàn-sîng hong-tiong kua-siann
仝款的眠床
tong kuan de mian chuang
kāng-khuán ê bîn-tshn̂g
做無仝的夢
zuo wu tong de meng
tsuè bô-kāng ê bāng
無要緊
wu yaojin
bô-iàu-kín
夢中閣再會啦
mengzhong ge zai hui la
bāng-tiong koh-tsài-huē–lah
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:南面而歌 - 末日懺悔 (Mo Ri Chan Hui)
天燈 (Tian Deng) – English Translation
Tamsui Coast, seeing you standing there, swinging with the wind alone
I can’t find my footsteps on the way back
I still put your rice bowl there. It wouldn’t taste good without your stove feet.
In the room, the fragrance will never diffuse
A you always talk about me
I only know that the shadow eats, I don’t read the book anymore
A you always talk about me
I want to sell Xiao so much and walk down to earth
The buzz hits my head
I know the shadow, you came to see me
Remember that time, it was that spring again
Never forget what you love to smoke
Different moods of the same sky lanterns
The words you write are so many thoughts
Dream different dreams with the same bed
It doesn’t matter, meet again in the dream
Different moods of the same sky lanterns
The words you write become singing in the wind
Dream different dreams with the same bed
It doesn’t matter, meet again in the dream
——————————————-
“Sky Lantern” Thinn-ting [Sing to the South]
Mochi Mantou Orchestra Muâ-tsî Báng-thô Ga̍k-thuân
Freshwater coast
Tām-tsuí hái-huānn
Watching you lingering
khuànn tio̍h lí khiā tī hia
Sway in the wind
suî hong iâu-pái
A person
tsi̍t-ê-lâng
The way to go
tńg–khì ê lōo
Without the original steps
tshuē-bô tong-tshoo ê kha-pōo
Can’t see clearly
khuànn-bô tshing-tshóo
Your rice bowl
lí ê pn ̄g-uánn
My pavilion
guá koh khǹg tī hia
Without your stove fall
bô lí ê tsàu-kha
No good food
pn ̄g lóng bô hó-tsia̍h
In the room
pâng-king lāi
The fragrance will always fade away
phang-bī íng-uán bē suànn
Youge will look at you
iáu-koh ē-tàng khuànn tio̍h lí ê hîng-iánn
Ah~ you always talk about me
ah~ lí tsóng-sī kóng guá
Only knows the shadow food
tsí tsai-iánn tsia̍h
Read the book
tsheh lóng bô leh tha̍k
Ah~ you always talk about me
ah~ lí tsóng-sī kóng guá
I don’t want to do anything
mài siàu-siūnn hiah tsē
Walk down to earth
kha ta̍h si̍t-tē kiânn
Buzzing
ong-ong ê siann
Knock on my head
khà tī guá ê thâu-khak
I know the shadow
guá tsai-iánn
You came to see me
sī lí lâi khuànn–guá
Think of him
siūnn-khí hit-tang-tsūn
Ge is Bi Ge Chun
koh sī hit ê tshun
Will always remember what you love
íng-uán ē-kì lí ài tsia̍h siánn hun
—
Sky lanterns of the same style
kāng-khuán ê thinn-ting
Different mood
bô-kāng ê sim-tsiânn
The words you wrote
lí siá ê jī
I miss you
sī tsūn-tsūn su-liām
The same bed
kāng-khuán ê bîn-tshn̂g
Dream of indistinct
tsuè bô-kāng ê bāng
It doesn’t matter
bô-iàu-kín
See you again in Mengzhongge
bāng-tiong koh-tsài-huē–lah
Sky lanterns of the same style
kāng-khuán ê thinn-ting
Different mood
bô-kāng ê sim-tsiânn
The words you wrote
lí siá ê jī
Into a song in the wind
piàn-sîng hong-tiong kua-siann
The same bed
kāng-khuán ê bîn-tshn̂g
Dream of indistinct
tsuè bô-kāng ê bāng
It doesn’t matter
bô-iàu-kín
See you again in Mengzhongge
bāng-tiong koh-tsài-huē–lah
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 南面而歌 – 天燈 (Tian Deng) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
