Pinyin Lyrics A Ji Zi (阿吉仔) – 尪某情 (Wang Mou Qing) (& 吳儀君) 歌词
Singer: A Ji Zi (阿吉仔)
Title: 尪某情 (Wang Mou Qing) (& 吳儀君)
(男)今生有緣來做妳的尪 我會用心來疼痛
(Nan) jinsheng youyuan lai zuo nai de wang wo hui yongxin lai tengtong
(女)咱的愛親像水水的夢 有你花蕊株株紅
(nu) zan de ai qin xiang shui shui de meng you ni huarui zhu zhu hong
(男)我的心為妳召震動 愛妳我心甘情願
(nan) wo de xin wei nai zhao zhendong ai nai wo xinganqingyuan
(女)阮的夢為你來出帆 兩個人親像鴛鴦雙雙
(nu) ruan de meng wei ni lai chufan liang ge ren qin xiang yuanyang shuangshuang
(男)愛毋通等 尪某的情份算算咧才幾十冬
(nan) ai wu tong deng wang mou de qing fen suan suan lie cai ji shi dong
(女)愛毋通等 擱等著變成空
(nu) ai wu tong deng ge dengzhe biancheng kong
(男)愛妳無期限
(nan) ai nai wu qixian
(女)不甘乎你等
(nu) bugan hu ni deng
(男)我會珍惜妳佇咱身邊的每一工
(nan) wo hui zhenxi nai zhu zan shenbian de mei yi gong
(女)女人心求平凡 只要有你阮著快樂心安
(nu) nuren xin qiu pingfan zhiyao you ni ruanzhe kuaile xin’an
(合)只要有你 咱會快樂擱心安
(he) zhiyao you ni zan hui kuaile ge xin’an
——————————————
《翁某情》Ang-bóo-tsîng
“weng mou qing”Ang-boo-tsing
阿吉仔A-kiat–á
a ji zi A-kiat–a
吳儀君Ngôo Gî-kun
wuyi jun Ngoo Gi-kun
男)
nan)
今生有緣來做你的翁
jinsheng youyuan lai zuo ni de weng
kim-sing ū-iân lâi tsuè lí ê ang
我會用心來疼痛
wo hui yongxin lai tengtong
guá ē iōng-sim lâi thiànn-thàng
女)
nu)
咱的愛
zan de ai
lán ê ài
親像媠媠的夢
qin xiang tuo tuo de meng
tshin-tshiūnn suí-suí ê bāng
有你花蕊株株紅
you ni huarui zhu zhu hong
ū lí hue-luí tsu-tsu âng
男)
nan)
我的心
wo de xin
guá ê sim
為你齊振動
wei ni qi zhendong
uī lí tsiâu tín-tāng
愛你我心甘情願
ai ni wo xinganqingyuan
ài lí guá sim kam tsîng guān
女)
nu)
阮的夢
ruan de meng
gún ê bāng
為你來出帆
wei ni lai chufan
uī lí lâi tshut-phâng
兩個人親像鴛鴦雙雙
liang ge ren qin xiang yuanyang shuangshuang
nn̄g-ê lâng tshin-tshiūnn uan-iunn siang-siang
男)
nan)
愛毋通等
ai wu tong deng
ài m̄-thang tán
翁某的情份
weng mou de qing fen
ang-bóo ê tsîng-hūn
算算咧才幾十冬
suan suan lie cai ji shi dong
sǹg-sǹg–leh tsiah kuí-tsa̍p tang
女)
nu)
愛毋通等
ai wu tong deng
ài m̄-thang tán
閣等就變成空
ge deng jiu biancheng kong
koh tán tiō piàn-sîng khang
男)
nan)
愛你無期限
ai ni wu qixian
ài lí bô kî-hān
女)
nu)
毋甘予你等
wu gan yu ni deng
m̄-kam hōo lí tán
男)
nan)
我會珍惜
wo hui zhenxi
guá ē tin-sioh
你佇咱身邊的每一工
ni zhu zan shenbian de mei yi gong
lí tī lán sin-pinn ê muí tsi̍t-kang
女)
nu)
女人心
nuren xin
lú-jîn-sim
求平凡
qiu pingfan
kiû pîng-huân
只要有你
zhiyao you ni
tsí-iàu ū lí
阮就快樂心安
ruan jiu kuaile xin’an
gún tiō khuài-lo̍k sim an
合)
he)
只要有你
zhiyao you ni
tsí-iàu ū lí
咱會快樂閣心安
zan hui kuaile ge xin’an
lán ē khuài-lo̍k koh sim an
———————————————
尪某情
wang mou qing
今生有 緣來做妳的尪
jinsheng youyuan lai zuo nai de wang
我會用心來疼~ 痛
wo hui yongxin lai teng ~ tong
咱的愛親像水水的~ 夢
zan de ai qin xiang shui shui de ~ meng
有你 花蕊株 株~ 紅
you ni huarui zhu zhu ~ hong
我的心 為妳召震動
wo de xin wei nai zhao zhendong
愛妳我心甘情~ 願
ai nai wo xingan qing ~ yuan
阮的夢 為你來出帆
ruan de meng wei ni lai chufan
兩個人 親像鴛鴦雙雙
liang ge ren qin xiang yuanyang shuangshuang
愛 毋通等~ 尪某的情份算算咧才幾十冬
ai wu tong deng ~ wang mou de qing fen suan suan lie cai ji shi dong
愛 毋通等~ 擱等著變 成 空
ai wu tong deng ~ ge dengzhe biancheng kong
愛妳無期限 不甘乎你等
ai nai wu qixian bugan hu ni deng
我會珍惜妳佇咱身邊的每 一工
wo hui zhenxi nai zhu zan shenbian de mei yi gong
女 人心 求 平凡
nuren xin qiu pingfan
只要有你 阮著快樂心安
zhiyao you ni ruanzhe kuaile xin’an
只要有你 咱會快樂擱 心~ 安
zhiyao you ni zan hui kuaile ge xin ~ an
我的心 為妳召震動
wo de xin wei nai zhao zhendong
愛妳我心甘情~ 願
ai nai wo xingan qing ~ yuan
阮的夢 為你來出帆
ruan de meng wei ni lai chufan
兩個人 親像鴛鴦雙雙
liang ge ren qin xiang yuanyang shuangshuang
愛 毋通等~ 尪某的情份算算咧才幾十冬
ai wu tong deng ~ wang mou de qing fen suan suan lie cai ji shi dong
愛 毋通等~ 擱等著變 成 空
ai wu tong deng ~ ge dengzhe biancheng kong
愛妳無期限 不甘乎你等
ai nai wu qixian bugan hu ni deng
我會珍惜妳佇咱身邊的每 一工
wo hui zhenxi nai zhu zan shenbian de mei yi gong
女 人心 求 平凡
nuren xin qiu pingfan
只要有你 阮著快樂心安
zhiyao you ni ruanzhe kuaile xin’an
只要有你 咱會快樂 擱 心~ 安
zhiyao you ni zan hui kuaile ge xin ~ an
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Shi Fu (黄诗扶) - 碧海问舟 (Bi Hai Wen Zhou)
尪某情 (Wang Mou Qing) (& 吳儀君) – English Translation
(Male) I have the destiny in this life to be your 尪 I will pain with my heart
(Female) Our love is like a dream of water and water
(Male) My heart is called for you to shake I love you willingly
(Female) Ruan’s dream will sail for you. Two people are like mandarin ducks.
(Male) Aiwutong waits for 尪 Mou’s love to be counted as a few dozen winters
(Female) Love does not wait and waits until it becomes empty
(Male) I love you indefinitely
(Female) Not willing to wait
(Male) I will cherish every work around you
(Female) A woman’s heart seeks ordinary as long as you have a happy heart
(He) As long as you have you, we will be happy and rest assured
——————————————
“Weng Mou Qing” Ang-bóo-tsîng
A-kiat–á
Wu Yijun Ngôo Gî-kun
male)
I’ll be your husband in this life
kim-sing ū-iân lâi tsuè lí ê ang
I will pain with my heart
guá ē iōng-sim lâi thiànn-thàng
Female)
Our love
lán ê ài
I’m like a dream
tshin-tshiūnn suí-suí ê bāng
Have you
ū lí hue-luí tsu-tsu âng
male)
My heart
guá ê sim
Vibrate for you
uī lí tsiâu tín-tāng
I love you willingly
ài lí guá sim kam tsîng guān
Female)
Ruan’s Dream
gún ê bāng
Sail for you
uī lí lâi tshut-phâng
Two people are like mandarin ducks
nn ̄g-ê lâng tshin-tshiūnn uan-iunn siang-siang
male)
Aiwutong etc.
ài m ̄-thang tán
Weng’s love
ang-bóo ê tsîng-hūn
It’s only a few dozen winters
sǹg-sǹg–leh tsiah kuí-tsa̍p tang
Female)
Aiwutong etc.
ài m ̄-thang tán
Pavilion becomes empty
koh tán tiō piàn-sîng khang
male)
Love you indefinitely
ài lí bô kî-hān
Female)
I’m not willing to wait
m ̄-kam hōo lí tán
male)
I will cherish
guá ē tin-sioh
Every work around you
lí tī lán sin-pinn ê muí tsi̍t-kang
Female)
Feminine
lú-jîn-sim
Seek ordinary
kiû pîng-huân
As long as you
tsí-iàu ū lí
Ruan is happy and at ease
gún tiō khuài-lo̍k sim an
Together)
As long as you
tsí-iàu ū lí
We will be happy
lán ē khuài-lo̍k koh sim an
———————————————
Zhe Xing Qing
I have the fate to be your old lady in this life
I will hurt with my heart~ Pain
Our love is like water~ dream
With you, stamen plant, plant~ red
My heart is shaking for you
I love you willingly~ May
Ruan’s dream will sail for you
Two people, like a mandarin duck
Love, don’t wait~ Gai’s love counts as a few dozen winters
Love doesn’t wait~ I’m waiting to become empty
Love you for no time limit
I will cherish every work around you
Female human heart
As long as you are there, Ruan is happy and at peace
As long as we have you, we will be happy~ An
My heart is shaking for you
I love you willingly~ May
Ruan’s dream will sail for you
Two people, like a mandarin duck
Love, don’t wait~ Gai’s love counts as a few dozen winters
Love does not wait~ Waiting for it to become empty
Love you for no time limit
I will cherish every work around you
Female human heart
As long as you are there, Ruan is happy and at peace
As long as we have you, we will be happy
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics A Ji Zi (阿吉仔) – 尪某情 (Wang Mou Qing) (& 吳儀君) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru