Pinyin Lyrics Die Zhang (蝶長) – 遷徙 (Qian Xi) 歌词
Singer: Die Zhang (蝶長)
Title: 遷徙 (Qian Xi)
祖先在遷徙
Zuxian zai qianxi
牛群在奔襲
niu qun zai benxi
爸爸在耕田
baba zai geng tian
媽媽在織衣
mama zai zhiyi
我的故鄉在苗的腹地
wo de guxiang zai miao de fudi
我的血液來自苗的征衣
wo de xieye laizi miao de zheng yi
我的心跳是苗的鼓聲
wo de xintiao shi miao de gu sheng
我的歌唱是苗的山雨
wo de gechang shi miao de shan yu
苗族古歌大意:
miaozu gu ge dayi:
看著河水流去
Kanzhe heshui liu qu
望著崇山峻嶺
wangzhe chongshanjunling
沿河遷徙逆流而上
yan he qianxi niliu er shang
何處是我們的家園
he chu shi women de jiayuan
我像是一個流浪的孩子
wo xiang shi yige liulang de haizi
沿著河流尋找你的足跡
yanzhe heliu xunzhao ni de zuji
我心裡總有一個微弱的聲音
wo xinli zong you yige weiruo de shengyin
支撐著我翻過一座座山嶺
zhichengzhe wo fanguo yizuo zuo shanling
我要埋下一顆守望的種子
wo yao mai xia yi ke shouwang de zhongzi
看著它長成大樹穿過雲頂
kanzhe ta zhang cheng dashu chuanguo yunding
我彷彿看見一個熟悉的身影
wo fangfu kanjian yige shuxi de shenying
那是你保佑我老去的樣子
na shi ni baoyou wo lao qu de yangzi
祖先遷徙
zuxian qianxi
牛群奔襲
niu qun benxi
爸爸耕田
baba geng tian
媽媽織衣
mama zhiyi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zheng Yi Nong (鄭宜農) - 獸眠 (Shou Mian)
遷徙 (Qian Xi) – English Translation
The ancestors are migrating
The cattle are running
Dad is plowing the field
Mom is knitting
My hometown is in the hinterland of Miao
My blood comes from Miao’s Zhengyi
My heartbeat is Miao’s drum
My singing is Miao’s mountain rain
The main idea of ancient Miao songs:
Watching the river flow
Looking at the mountains
Migrating along the river upstream
Where is our home
I am like a wandering child
Find your footprints along the river
I always have a faint voice in my heart
Support me over the mountains
I want to plant a seed to watch
Watching it grow into a big tree through the cloud top
I seem to see a familiar figure
That’s how you bless me to grow old
Ancestral migration
Cattle raiding
Dad plowing the field
Mother knitting
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Die Zhang (蝶長) – 遷徙 (Qian Xi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
