Pinyin Lyrics Fang Rui E (方瑞娥) – 天涯同心肝 (Tian Ya Tong Xin Gan) (& 傑克) 歌词
Singer: Fang Rui E (方瑞娥)
Title: 天涯同心肝 (Tian Ya Tong Xin Gan) (& 傑克)
(女)一半不甘，一半心痛，依依難捨分開的今夜
(Nu) yiban bugan, yiban xintong, yiyi nan she fenkai de jinye
(男)一半留戀，一半牽掛，情深似海無奈也著行
(nan) yiban liulian, yiban qiangua, qing shen si hai wunai yezhe xing
(女)閃爍的天星，刻著阮的名，伴著你奮鬥的腳步聲
(nu) shanshuo de tianxing, kezhe ruan de ming, banzhe ni fendou de jiaobu sheng
(男)雲中的月娘，藏著妳的影，夢中有妳心就袂孤單
(nan) yun zhong de yue niang, cangzhe nai de ying, mengzhong you nai xin jiu mei gudan
(女)啊～你是阮偎靠的山，等待的心生生世世無條件
(nu) a ~ni shi ruan wei kao de shan, dengdai de xin shengshengshishi wutiaojian
(男)啊～理想乎我一人擔，為你來打拚
(nan) a ~lixiang hu wo yiren dan, wei ni lai dapan
(合)天地咱要永遠同心肝
(he) tiandi zan yao yongyuan tongxingan
(女)一半不甘，一半心痛，依依難捨分開的今夜
(nu) yiban bugan, yiban xintong, yiyi nan she fenkai de jinye
(男)一半留戀，一半牽掛，情深似海無奈也著行
(nan) yiban liulian, yiban qiangua, qing shen si hai wunai yezhe xing
(女)閃爍的天星，刻著阮的名，伴著你奮鬥的腳步聲
(nu) shanshuo de tianxing, kezhe ruan de ming, banzhe ni fendou de jiaobu sheng
(男)雲中的月娘，藏著妳的影，夢中有妳心就袂孤單
(nan) yun zhong de yue niang, cangzhe nai de ying, mengzhong you nai xin jiu mei gudan
(女)啊～你是阮偎靠的山，等待的心生生世世無條件
(nu) a ~ni shi ruan wei kao de shan, dengdai de xin shengshengshishi wutiaojian
(男)啊～理想乎我一人擔，為你來打拚
(nan) a ~lixiang hu wo yiren dan, wei ni lai dapan
(合)天地咱要永遠同心肝
(he) tiandi zan yao yongyuan tongxingan
(女)啊～你是阮偎靠的山，等待的心生生世世無條件
(nu) a ~ni shi ruan wei kao de shan, dengdai de xin shengshengshishi wutiaojian
(男)啊～理想乎我一人擔，為你來打拚
(nan) a ~lixiang hu wo yiren dan, wei ni lai dapan
(合)天地咱要永遠同心肝
(he) tiandi zan yao yongyuan tongxin gan
——————————————
9043/《天涯仝心肝》Thian-gâi Kāng Sim-kuann
9043/“tianya tong xin gan”Thian-gai Kang Sim-kuann
方瑞娥Png Suī-ngôo
fangrui’e Png Sui-ngoo
傑克Kia̍t-khik
jieke Kia̍t-khik
女)
nu)
一半毋甘
yiban wu gan
tsi̍t-puànn m̄-kam
一半心疼
yiban xinteng
tsi̍t-puànn sim thiànn
依依難捨
yiyi nan she
i-i lân-siá
分開的今夜
fenkai de jinye
hun-khui ê kim-iā
男)
nan)
一半留戀
yiban liulian
tsi̍t-puànn liû-luân
一半牽掛
yiban qiangua
tsi̍t-puànn khian-kuà
情深似海
qing shen si hai
tsîng tshim sū hái
無奈也著行
wunai yezhe xing
bô-nāi iā tio̍h kiânn
女)
nu)
閃爍的天星
shanshuo de tianxing
siám-sih ê thinn-tshinn
刻著阮的名
kezhe ruan de ming
khik tio̍h gún ê miâ
伴著你奮鬥的跤步聲
banzhe ni fendou de jiao bu sheng
phuānn tio̍h lí hùn-tàu ê kha-pōo siann
男)
nan)
雲中的月娘
yun zhong de yue niang
hûn-tiong ê gue̍h-niû
藏著你的影
cangzhe ni de ying
tshàng tio̍h lí ê iánn
夢中有你
mengzhong you ni
bāng-tiong ū lí
心就袂孤單
xin jiu mei gudan
sim tiō buē koo-tuann
女)
nu)
啊~你是阮倚靠的山
a ~ni shi ruan yikao de shan
ah~ lí sī gún uá-khò ê suann
等待的心
dengdai de xin
tán-thāi ê sim
生生世世無條件
shengshengshishi wutiaojian
sing-sing sè-sè bô tiâu-kiānn
男)
nan)
啊~理想予我一人擔
a ~lixiang yu wo yiren dan
ah~ lí-sióng hōo guá tsi̍t-lâng tann
為你來拍拚
wei ni lai pai pan
uī lí lâi phah-piànn
合)
he)
天涯咱愛永遠仝心肝
tianya zan ai yongyuan tong xin gan
thian-gâi lán ài íng-uán kāng sim-kuann
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Fang Rui E (方瑞娥) - 癡情了憨工 (Chi Qing Le Han Gong)
天涯同心肝 (Tian Ya Tong Xin Gan) (& 傑克) – English Translation
(Female) Half unwilling, half heartache, tonight separated by Yiyi
(Male) Half nostalgic, half caring, love is as deep as the sea and helpless
(Female) The twinkling star, engraved with Ruan’s name, accompanied by your struggling footsteps
(Male) The Yueniang in the cloud hides your shadow, you are lonely in your dream
(Female) Ah~ You are the mountain that Ruan is leaning against, and the heart of waiting is unconditional forever
(Male) Ah~ I am so ideal, I will work hard for you
(He) Heaven and earth, we must always be one heart and soul
(Female) Half unwilling, half heartache, tonight separated by Yiyi
(Male) Half nostalgic, half caring, love is as deep as the sea and helpless
(Female) The twinkling star, engraved with Ruan’s name, accompanied by your struggling footsteps
(Male) The Yueniang in the cloud hides your shadow, you are lonely in your dream
(Female) Ah~ You are the mountain that Ruan is leaning against, and the heart of waiting is unconditional forever
(Male) Ah~ I am so ideal, I will work hard for you
(He) Heaven and earth, we must always be one heart and soul
(Female) Ah~ You are the mountain that Ruan is leaning against, and the heart of waiting is unconditional forever
(Male) Ah~ I’m an ideal person, I’ll work hard for you
(He) Heaven and earth, we must always be one heart and soul
——————————————
9043/Thian-gâi Kāng Sim-kuann
Fang Rui’e Png Suī-ngôo
Jack Kia̍t-khik
Female)
Half unwilling
tsi̍t-puànn m ̄-kam
Half distressed
tsi̍t-puànn sim thiànn
Yiyi hard to give up
i-i lân-siá
Separate tonight
hun-khui ê kim-iā
male)
Half nostalgia
tsi̍t-puànn liû-luân
Half worried
tsi̍t-puànn khian-kuà
Love is as deep as the sea
tsîng tshim sū hái
Helpless
bô-nāi iā tio̍h kiânn
Female)
Twinkling star
siám-sih ê thinn-tshinn
Engraved with Ruan’s name
khik tio̍h gún ê miâ
Accompanied by the sound of your struggle
phuānn tio̍h lí hùn-tàu ê kha-pōo siann
male)
Yueniang in the Clouds
hûn-tiong ê gue̍h-niû
Hiding your shadow
tshàng tio̍h lí ê iánn
I have you in my dream
bāng-tiong ū lí
The heart is lonely
sim tiō buē koo-tuann
Female)
Ah~ you are the mountain that Ruan leans on
ah~ lí sī gún uá-khò ê suann
Waiting heart
tán-thāi ê sim
Unconditional
sing-sing sè-sè bô tiâu-kiānn
male)
Ah~ I have my ideals alone
ah~ lí-sióng hōo guá tsi̍t-lâng tann
Do it for you
uī lí lâi phah-piànn
Together)
End of the world we love forever with one heart
thian-gâi lán ài íng-uán kāng sim-kuann
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fang Rui E (方瑞娥) – 天涯同心肝 (Tian Ya Tong Xin Gan) (& 傑克) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru