Pinyin Lyrics Fang Rui E (方瑞娥) – 伴相思 (Ban Xiang Si) (& 傑克) 歌词
Singer: Fang Rui E (方瑞娥)
Title: 伴相思 (Ban Xiang Si) (& 傑克)
(女)感謝月老牽紅線 乎阮熟識 乎阮這恩愛
(Nu) ganxie yue lao qian hongxian hu ruan shushi hu ruan zhe en’ai
(男)感嘆命運錯安排 乎阮相愛 擱甲阮阻礙
(nan) gantan mingyun cuo anpai hu ruan xiang’ai ge jia ruan zu’ai
(男)為什麼為什麼為什麼
(nan) weisheme weisheme weisheme
(女)咱倆人袂凍結連理
(nu) zan lia ren mei dongjie lianli
(男)誰人願意放捨著美麗花蕊
(nan) shei ren yuanyi fang shezhe meili huarui
(合)葉離枝
(he) ye li zhi
(男)咱倆人慾分開毋敢相辭
(nan) zan lia ren yu fenkai wu gan xiang ci
(女)我的手放袂開
(nu) wo de shou fang mei kai
(男)我毋甘放你甲己一人
(nan) wo wu gan fang ni jia ji yiren
(合)伴相思
(he) ban xiangsi
——————————————
9033/《伴相思》Phuānn Siunn-si
9033/“ban xiangsi”Phuann Siunn-si
方瑞娥Png Suī-ngôo
fangrui’e Png Sui-ngoo
傑克Kia̍t-khik
jieke Kia̍t-khik
女)
nu)
感謝月老牽紅線
ganxie yue lao qian hongxian
kám-siā gua̍t-nóo khan âng-suànn
予阮熟似
yu ruan shu shi
hōo gún si̍k-sāi
予阮遮恩愛
yu ruan zhe en’ai
hōo gún tsiah un-ài
男)
nan)
感嘆命運錯安排
gantan mingyun cuo anpai
kám-thàn miā-ūn tshò an-pâi
予阮相愛
yu ruan xiang’ai
hōo gún siong-ài
閣共阮阻礙
ge gong ruan zu’ai
koh kā gún tsóo-gāi
男)
nan)
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
為啥物
wei sha wu
uī-siánn-mih
女)
nu)
咱兩人袂當結連理
zan liang ren mei dang jie lianli
lán nn̄g-lâng buē-tàng kiat-liân-lí
男)
nan)
啥人願意
sha ren yuanyi
siánn-lâng guān-ì
放捒著美麗花蕊
fang shuzhe meili huarui
pàng-sak tio̍h bí-lē hue-luí
合)
he)
葉離枝
ye li zhi
hio̍h lî-ki
男)
nan)
咱兩人欲分開
zan liang ren yu fenkai
lán nn̄g-lâng beh hun-khui
毋敢相辭
wu gan xiang ci
m̄-kánn sio-sî
女)
nu)
我的手放袂開
wo de shou fang mei kai
guá ê tshiú pàng buē-khui
男)
nan)
我毋甘放你家己一人
wo wu gan fang ni jia ji yiren
guá m̄-kam pàng lí ka-tī tsi̍t-lâng
合)
he)
伴相思
ban xiangsi
phuānn siunn-si
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Sam Lai (賴偉鋒) - 兩個人的單身生活 (Liang Ge Ren De Dan Shen Sheng Huo)
伴相思 (Ban Xiang Si) (& 傑克) – English Translation
(Female) Thanks to Yuelao for leading the red thread, I know Ruan well, I love Ruan
(Male) Lamenting the wrong arrangement of fate
(Male) why why why
(Female) We froze together
(Male) Who is willing to give up beautiful flowers
(Combined) leaves and branches
(Male) We don’t dare to say goodbye if we want to be separated
(Female) Let my hands go
(Male) I am not willing to let you alone
(He) with lovesickness
——————————————
9033/ “With Lovesickness” Phuānn Siunn-si
Fang Rui’e Png Suī-ngôo
Jack Kia̍t-khik
Female)
Thanks Yuelao for leading the red thread
kám-siā gua̍t-nóo khan âng-suànn
Yu Ruan Shusi
hōo gún si̍k-sāi
Love Nguyen Tse
hōo gún tsiah un-ài
male)
Lamenting the wrong arrangement of fate
kám-thàn miā-ūn tshò an-pâi
Love to Ruan
hōo gún siong-ài
Ge Gong Nguyen hinders
koh kā gún tsóo-gāi
male)
Why
uī-siánn-mih
Why
uī-siánn-mih
Why
uī-siánn-mih
Female)
Let’s get married
lán nn ̄g-lâng buē-tàng kiat-liân-lí
male)
What people want
siánn-lâng guān-ì
Put a beautiful flower
pàng-sak tio̍h bí-lē hue-luí
Together)
Ye Lizhi
hio̍h lî-ki
male)
We two want to separate
lán nn ̄g-lâng beh hun-khui
Dare not say anything
m ̄-kánn sio-sî
Female)
Let my hands go
guá ê tshiú pàng buē-khui
male)
I am not willing to let your family alone
guá m ̄-kam pàng lí ka-tī tsi̍t-lâng
Together)
With lovesickness
phuānn siunn-si
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fang Rui E (方瑞娥) – 伴相思 (Ban Xiang Si) (& 傑克) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru