Pinyin Lyrics Huang Wei Lin (黃偉霖) – 阿嬤的希望 (A Ma De Xi Wang) 歌词
Singer: Huang Wei Lin (黃偉霖)
Title: 阿嬤的希望 (A Ma De Xi Wang)
想起卡早阮阿嬤 如今已經八十外
Xiangqi ka zao ruan a ma rujin yijing bashi wai
細漢將阮背在卡加併 疼阮袂輸寶貝仔囝
xi han jiang ruan bei zai ka jia bing teng ruan mei shu baobei zi jian
唓哧是囡囝細漢時 擱卡沒乖伊嘛…伊嘛不生氣
che chi shi nan jian xi han shi ge ka mei guai yi ma…yi ma bu shengqi
雖然常常跟人相搶咪 沒錢倘買嘛會變呼伊
suiran changchang gen ren xiang qiang mi mei qian tang mai ma hui bian hu yi
日子一天一天過 雙手的結繭甘知有多少…
rizi yitian yitianguo shuang shou de jie jian gan zhi you duoshao…
陣陣秋風對面阿吹 春夏秋冬不知輪到哪 ?!
zhen zhen qiufeng duimian a chui chun xia qiudong buzhi lun dao na?!
誰會記咧餵咱大漢彼卡破生鍋
Shui hui ji lie wei zan dahan bi ka po sheng guo
誰擱知影治塊陪伊欸剩彼領棉被
shui ge zhi ying zhi kuai pei yi ai sheng bi ling mian bei
日子一年又一年過 雙手的結繭握惦手裡底
rizi yi nian you yi nianguo shuang shou de jie jian wo dian shou li di
甘會記咧餵咱大漢彼卡破生鍋
gan hui ji lie wei zan dahan bi ka po sheng guo
誰擱知影治塊陪伊欸剩彼領棉折被
shui ge zhi ying zhi kuai pei yi ai sheng bi ling mian zhe bei
人生呀走到路尾
rensheng ya zou dao lu wei
希望大小平安 返來團圓…和伊住做伙
xiwang daxiao ping’an fan lai tuanyuan…he yi zhu zuo huo
——————————————
12046/《阿媽的希望》A-má ê Hi-bāng
12046/“a ma de xiwang”A-ma e Hi-bang
黃偉霖N̂g Uí-lîm
huangweilin N̂g Ui-lim
想起較早阮阿媽
xiangqi jiao zao ruan a ma
siūnn-khí khah-tsá gún a-má
如今已經八十外
rujin yijing bashi wai
jû-kim í-king pueh-tsa̍p guā
細漢共阮
xi han gong ruan
sè-hàn kā gún
偝踮尻脊骿
bei dian kao ji pian
āinn tiàm kha-tsiah-phiann
疼阮袂輸寶貝仔囝
teng ruan mei shu baobei zi jian
thiànn gún buē-su pó-puè-á kiánn
捙蛆是囡仔細漢時
ye qu shi nan zixi han shi
tshia-tshi sī gín-á sè-hàn sî
閣較無乖
ge jiao wu guai
koh-khah bô-kuai
伊嘛伊嘛袂受氣
yi ma yi ma mei shouqi
i mā i mā buē siūnn-khì
雖然定定
suiran ding ding
sui-jiân tiānn-tiānn
佮人相搶物
ge ren xiang qiang wu
kah lâng sio-tshiúnn mi̍h
無錢通買
wu qian tong mai
bô tsînn thang bé
嘛會變予你
ma hui bian yu ni
mā ē piàn hōo lí
日子一工一工過
rizi yi gong yi gongguo
ji̍t-tsí tsi̍t-kang tsi̍t-kang kuè
雙手的結趼
shuang shou de jie jian
siang-tshiú ê kiat-lan
敢知有偌濟
gan zhi you ruo ji
kám tsai ū guā-tsuē
陣陣秋風
zhen zhen qiufeng
tsūn-tsūn tshiu-hong
對面啊吹
duimian a chui
tuì bīn–ah tshue
春夏秋冬
chun xia qiudong
tshun-hā tshiu-tang
毋知輪到佗
wu zhi lun dao tuo
m̄-tsai lûn kàu tueh
誰會記得
shui hui jide
siáng ē-kì-lit
飼咱大漢
si zan dahan
tshī lán tuā-hàn
彼跤破生鍋
bi jiao po sheng guo
hit kha phuà senn-ue
誰閣知影
shui ge zhi ying
siáng koh tsai-iánn
佇咧陪伊的
zhu lie pei yi de
tī-leh puê i ê
賰彼領棉襀被
chun bi ling mian ji bei
tshun hit niá mî-tsioh-phuē
日子一年
rizi yi nian
ji̍t-tsí tsi̍t-nî
又一年過
you yi nianguo
iū tsi̍t-nî kuè
雙手的結趼
shuang shou de jie jian
siang-tshiú ê kiat-lan
扲踮手內底
qian dian shou nei di
gîm tiàm tshiú lāi-té
敢會記得
gan hui jide
kám ē-kì-lit
飼咱大漢
si zan dahan
tshī lán tuā-hàn
彼跤破生鍋
bi jiao po sheng guo
hit kha phuà senn-ue
誰閣知影
shui ge zhi ying
siáng koh tsai-iánn
佇咧陪伊的
zhu lie pei yi de
tī-leh puê i ê
賰彼領棉襀被
chun bi ling mian ji bei
tshun hit niá mî-tsioh-phuē
人生啊行到路尾
rensheng a xing dao lu wei
jîn-sing–ah kiânn kàu lōo-bué
希望大細平安
xiwang da xi ping’an
hi-bāng tuā-sè pîng-an
轉來團圓
zhuan lai tuanyuan
tńg-lâi thuân-înn
和伊蹛做伙
he yi dai zuo huo
hām i tuà tsò-hué
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Wei Lin (黃偉霖) - 相思苦 (Xiang Si Ku) (& 郭少軒)
阿嬤的希望 (A Ma De Xi Wang) – English Translation
Think of Grandma Kazao Ruan, now 80 years away
The thin Han carried Ruan on his back in Kajia and hurt Ruan Ruan for losing his baby Zai Lai
When it’s a slender man, I don’t know how to behave…I’m not angry
Although I often compete with others, if I don’t have money, I’ll change my mind
Day by day, how many cocooned hands are…
Opposite the autumn wind, Achu, I don’t know where is the turn of spring, summer, autumn and winter?!
Who would remember to feed our big guy Pika broke the pot
Who knows that the shadow treatment block will accompany Yi Hey the quilt left behind?
Days pass year after year
Gan Huiji feeds our big man Pika breaks the pot
Who knows that the shadow control block will accompany Yi Hey the quilt with the collar?
Life is at the end of the road
I hope the big and small are safe and come back to reunion…and Izumi together
——————————————
12046/ “Ama’s Hope” A-má ê Hi-bāng
Huang Weilin N̂g Uí-lîm
Remembering Ama Ruan earlier
siūnn-khí khah-tsá gún a-má
Now eighty
jû-kim í-king pueh-tsa̍p guā
Xi Han Gong Ruan
sè-hàn kā gún
偝踮尻骿骿
āinn tiàm kha-tsiah-phiann
Pain for Ruan Qi to lose baby Zai Lai
thiànn gún buē-su pó-puè-á kiánn
Maggot
tshia-tshi sī gín-á sè-hàn sî
Kobe
koh-khah bô-kuai
Ima Ima is angry
i mā i mā buē siūnn-khì
Although fixed
sui-jiân tiānn-tiānn
Looting
kah lâng sio-tshiúnn mi̍h
No money buy
bô tsînn thang bé
It will be changed to you
mā ē piàn hōo lí
Work every day
ji̍t-tsí tsi̍t-kang tsi̍t-kang kuè
Knot of hands
siang-tshiú ê kiat-lan
Dare to know and have money
kám tsai ū guā-tsuē
Gusts of autumn wind
tsūn-tsūn tshiu-hong
Blow across
tuì bīn–ah tshue
four Seasons
tshun-hā tshiu-tang
Don’t know it’s Tuo’s turn
m ̄-tsai lûn kàu tueh
Who will remember
siáng ē-kì-lit
Feed our big man
tshī lán tuā-hàn
He wrestled the pot
hit kha phuà senn-ue
Who knows the shadow
siáng koh tsai-iánn
Waiting to accompany Iraq
tī-leh puê i ê
Quilt with collar
tshun hit niá mî-tsioh-phuē
Days a year
ji̍t-tsí tsi̍t-nî
Another year passed
iū tsi̍t-nî kuè
Knot of hands
siang-tshiú ê kiat-lan
Tiptoe insole
gîm tiàm tshiú lāi-té
Dare to remember
kám ē-kì-lit
Feed our big man
tshī lán tuā-hàn
He wrestled the pot
hit kha phuà senn-ue
Who knows the shadow
siáng koh tsai-iánn
Waiting to accompany Iraq
tī-leh puê i ê
Quilt with collar
tshun hit niá mî-tsioh-phuē
Life is at the end of the road
jîn-sing–ah kiânn kàu lōo-bué
Hope for peace
hi-bāng tuā-sè pîng-an
Reunion
tńg-lâi thuân-înn
Gang with Yihua
hām i tuà tsò-hué
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Huang Wei Lin (黃偉霖) – 阿嬤的希望 (A Ma De Xi Wang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru