Pinyin Lyrics Huang Wei Lin (黃偉霖) – 相思苦 (Xiang Si Ku) (& 郭少軒) 歌词
Singer: Huang Wei Lin (黃偉霖)
Title: 相思苦 (Xiang Si Ku) (& 郭少軒)
孤單一個人走過，妳住過的厝
Gudan yigeren zouguo, nai zhuguo de cuo
想起了阮美麗的夢，一直住置心房
xiangqile ruan meili de meng, yizhi zhu zhi xinfang
我偷偷躲在房間，想到你的臉
wo toutou duo zai fangjian, xiangdao ni de lian
想你的笑容，對我那麼溫柔
xiang ni de xiaorong, dui wo name wenrou
我恨當初的我，若會彼呢無卡紙
wo hen dangchu de wo, ruo hui bi ne wu ka zhi
如今就祙放你忍受風雨寒
rujin jiu mei fang ni renshou fengyu han
阮約好在淡水的岸邊等你
ruan yue hao zai danshui de an bian deng ni
妳乾知影我心裡的苦
nai gan zhi ying wo xinli de ku
只有只有為你忍受苦楚
zhiyou zhiyou wei ni renshou kuchu
我答應一直惦惦在這等你
wo daying yizhi dian dian zai zhe deng ni
知影妳在等我，無奈的雨
zhi ying nai zai deng wo, wunai de yu
愛你的風
ai ni de feng
阮只有思念變相思苦
ruan zhiyou sinian bian xiang si ku
——————————————
12043/《相思苦》Siunn-si Khóo
12043/“xiangsi ku”Siunn-si Khoo
黃偉霖N̂g Uí-lîm
huangweilin N̂g Ui-lim
郭少軒Kueh Siáu-hian
guoshaoxuan Kueh Siau-hian
男)
nan)
孤單一个人
gudan yige ren
koo-tuann tsi̍t-ê-lâng
行過你蹛過的厝
xingguo ni daiguo de cuo
kiânn kuè lí tuà–kuè ê tshù
想起了
xiangqile
siūnn-khí liáu
阮美麗的夢
ruan meili de meng
gún bí-lē ê bāng
一直蹛佇心房
yizhi dai zhu xinfang
it-ti̍t tuà tī sim-pâng
女)
nu)
我偷偷覕咧房間
wo toutou mie lie fangjian
guá thau-thau bih leh pâng-king
想著你的面
xiangzhe ni de mian
siūnn-tio̍h lí ê bīn
想你的笑容
xiang ni de xiaorong
siūnn lí ê tshiò-iông
對我遐爾溫柔
dui wo xia er wenrou
tuì guá hiah-nī un-jiû
男)
nan)
我恨當初的我
wo hen dangchu de wo
guá hūn tong-tshoo ê guá
哪會遐爾無較縒
nahui xia er wu jiao ci
ná ē hiah-nī bô-khah-tsua̍h
合)
he)
如今就袂放你
rujin jiu mei fang ni
jû-kim tiō buē pàng lí
忍受風雨寒
renshou fengyu han
jím-siū hong-hōo kuânn
女)
nu)
阮約好
ruan yue hao
gún iok hó
佇淡水的岸邊等你
zhu danshui de an bian deng ni
tī Tām-tsuí ê huānn-pinn tán lí
男)
nan)
你敢知影
ni gan zhi ying
lí kám tsai-iánn
我心內的苦
wo xin nei de ku
guá sim-lāi ê khóo
合)
he)
只有只有
zhiyou zhiyou
tsí-ū tsí-ū
為你忍受苦楚
wei ni renshou kuchu
uī lí jím-siū khóo-tshóo
女)
nu)
我答應
wo daying
guá tah-ìng
一直恬恬佇遮等你
yizhi tian tian zhu zhe deng ni
it-ti̍t tiām-tiām tī tsia tán lí
男)
nan)
知影你咧等我
zhi ying ni lie deng wo
tsai-iánn lí teh tán guá
無奈的雨
wunai de yu
bô-nāi ê hōo
女)
nu)
愛你的風
ai ni de feng
ài lí ê hong
合)
he)
阮只有
ruan zhiyou
gún tsí-ū
思念變相思苦
sinian bian xiang si ku
su-liām piàn siunn-si khóo
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Huang Wei Lin (黃偉霖) - 蠟燭的目屎 (La Zhu De Mu Shi)
相思苦 (Xiang Si Ku) (& 郭少軒) – English Translation
I walked by myself, the house where you lived
I remembered Ruan Meili’s dream and stayed in his atrium.
I hide in the room secretly, thinking of your face
Miss your smile and treat me so tenderly
I hate who I was at the beginning, if there is no paper jam
Now I will let you endure the wind, rain and cold
Ruan agreed to wait for you on the shore of Tamsui
Do you know the pain in my heart
Only to endure suffering for you
I promised to be waiting for you all the time
Zhiying, you are waiting for me, helpless rain
Love your wind
Ruan can only miss in disguise
——————————————
12043/ “Lovesickness” Siunn-si Khóo
Huang Weilin N̂g Uí-lîm
Guo Shaoxuan Kueh Siáu-hian
male)
Alone
koo-tuann tsi̍t-ê-lâng
Walk through the house where you have been
kiânn kuè lí tuà–kuè ê tshù
remembered
siūnn-khí liáu
Ruan beautiful dream
gún bí-lē ê bāng
Always lingering atrium
it-ti̍t tuà tī sim-pâng
Female)
I secretly greet the room
guá thau-thau bih leh pâng-king
Thinking of your face
siūnn-tio̍h lí ê bīn
Miss your smile
siūnn lí ê tshiò-iông
Be gentle to me
tuì guá hiah-nī un-jiû
male)
I hate who I was
guá hūn tong-tshoo ê guá
How can it be incomparable
ná ē hiah-nī bô-khah-tsua̍h
Together)
I’ll put you around now
jû-kim tiō buē pàng lí
Endure wind, rain and cold
jím-siū hong-hōo kuânn
Female)
Ruan appointment
gún iok hó
Waiting for you on the shore of fresh water
tī Tām-tsuí ê huānn-pinn tán lí
male)
Dare you to know the shadow
lí kám tsai-iánn
The pain in my heart
guá sim-lāi ê khóo
Together)
Only only
tsí-ū tsí-ū
Suffer for you
uī lí jím-siū khóo-tshóo
Female)
I promise
guá tah-ìng
I have been waiting for you
it-ti̍t tiām-tiām tī tsia tán lí
male)
Zhiying, wait for me
tsai-iánn lí teh tán guá
Helpless rain
bô-nāi ê hōo
Female)
Love your wind
ài lí ê hong
Together)
Ruan only
gún tsí-ū
Missing in disguise
su-liām piàn siunn-si khóo
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Huang Wei Lin (黃偉霖) – 相思苦 (Xiang Si Ku) (& 郭少軒) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru