Pinyin Lyrics Jia Zi Hui (甲子慧) – 放抹離 (Fang Mo Li) 歌词
Singer: Jia Zi Hui (甲子慧)
Title: 放抹離 (Fang Mo Li)
一蕊路邊小野花
Yi rui lu bian xiaoye hua
被風吹甲頭犁犁
bei fengchui jia tou li li
伊的心內甘抹怨切
yi de xin nei gan mo yuan qie
我若彼蕊小野花
wo ruo bi rui xiaoye hua
無人聽阮的心內話
wuren ting ruan de xin nei hua
惦冷清的房間
dian lengqing de fangjian
阮嘛需要人陪
ruan ma xuyao ren pei
斷腸詩我唱歸暝
duanchang shi wo chang gui ming
傷心目屎流抹盡
shangxin mu shi liu mo jin
愛過人才知
aiguo rencai zhi
彼種痛是啥滋味
bi zhong tong shi sha ziwei
月娘啊我拜託你
yue niang a wo baituo ni
藉著月光傳音信
jizhe yueguang chuan yinxin
講阮日日夜夜思念伊
jiang ruan ri ri ye ye sinian yi
伊的形影放抹離
yi de xingying fang mo li
——————————————
《放袂離》Pàng Bē-lī
“fang mei li”Pang Be-li
甲子慧Kah-tsí Huī
jiazi hui Kah-tsi Hui
一蕊路邊小野花
yi rui lu bian xiaoye hua
tsi̍t-luí lōo-pinn sió iá-hue
被風吹甲頭犁犁
bei fengchui jia tou li li
pī hong tshue kah thâu lê-lê
伊的心內敢袂怨慼
yi de xin nei gan mei yuan qi
i ê sim-lāi kám buē uàn-tsheh
我若彼蕊小野花
wo ruo bi rui xiaoye hua
guá ná hit luí sió iá-hue
無人聽阮的心內話
wuren ting ruan de xin nei hua
bô-lâng thiann gún ê sim-lāi uē
踮冷清的房間
dian lengqing de fangjian
tiàm líng-tshing ê pâng-king
阮嘛需要人陪
ruan ma xuyao ren pei
gún mā su-iàu lâng puê
斷腸詩我唱規暝
duanchang shi wo chang gui ming
tuān-tn̂g-si guá tshiùnn kui-mê
傷心目屎流袂盡
shangxin mu shi liu mei jin
siong-sim ba̍k-sái lâu buē tsīn
愛過人才知
aiguo rencai zhi
ài kuè lâng tsiah tsai
彼種疼是啥滋味
bi zhong teng shi sha ziwei
hit tsióng thiànn sī siánn tsu-bī
月娘啊我拜託你
yue niang a wo baituo ni
gue̍h-niû–ah guá pài-thok lí
藉著月光傳音信
jizhe yueguang chuan yinxin
tsioh tio̍h gue̍h-kng thuân im-sìn
講阮日日夜夜思念伊
jiang ruan ri ri ye ye sinian yi
kóng gún ji̍t-ji̍t-iā-iā su-liām i
伊的形影放袂離
yi de xingying fang mei li
i ê hîng-iánn pàng buē-lī
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Shang An (李上安) - 矛盾综合体 (Mao Dun Zong He Ti)
放抹離 (Fang Mo Li) – English Translation
Small wild flowers by the roadside
Blowed by the wind
Yi’s heart is full of resentment
I am a little wild flower
No one listens to Ruan’s heart
Deserted room
Ma Ruan needs someone to accompany you
Heartbroken poem I sing home
I’m so sad
Loved people know
What is the taste of that kind of pain
Yueniang, I beg you
Send news by moonlight
Talk about Nguyen Ri’s thinking about Yi day and night
Yi’s shadow
——————————————
Pàng Bē-lī
Kah-tsí Huī
Small wild flowers by the roadside
tsi̍t-luí lōo-pinn sió iá-hue
Blowed by the wind
pī hong tshue kah thâu lê-lê
Yi’s heart dared to complain
i ê sim-lāi kám buē uàn-tsheh
I am a little wild flower
guá ná hit luí sió iá-hue
No one listens to Ruan’s heart
bô-lâng thiann gún ê sim-lāi uē
Tiptoe deserted room
tiàm líng-tshing ê pâng-king
Ma Ruan needs someone to accompany you
gún mā su-iàu lâng puê
Heartbroken poem, I sing the rules
tuān-tn̂g-si guá tshiùnn kui-mê
Sad sh#t
siong-sim ba̍k-sái lâu buē tsīn
Loved people know
ài kuè lâng tsiah tsai
What does it feel like
hit tsióng thiànn sī siánn tsu-bī
Yueniang, I beg you
gue̍h-niû–ah guá pài-thok lí
Send news by moonlight
tsioh tio̍h gue̍h-kng thuân im-sìn
Talk about Nguyen Ri’s thinking about Yi
kóng gún ji̍t-ji̍t-iā-iā su-liām i
Yi’s shape and shadow
i ê hîng-iánn pàng buē-lī
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jia Zi Hui (甲子慧) – 放抹離 (Fang Mo Li) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru