Pinyin Lyrics Qiu Xian Gui (邱賢桂) – 相借問 (Xiang Jie Wen) 歌词
Singer: Qiu Xian Gui (邱賢桂)
Title: 相借問 (Xiang Jie Wen)
望要想妳今生同頂床 美夢陪咱地老到天荒
Wang yao xiang nai jinsheng tong ding chuang meimeng pei zan di lao dao tian huang
怎奈夜未深日頭長 千言萬語愈講又愈遠
zennai ye wei shen ri tou zhang qianyan wan yu yu jiang you yu yuan
有路無門 感覺不好玩 有緣無份 當作是打損
you lu wu men ganjue bu haowan youyuan wu fen dangzuo shi da sun
想袂曉只剩心頭酸 有要行 腳手嘛軟 失去你
xiang mei xiao zhi sheng xintou suan you yao xingjiao shou ma ruan shiqu ni
可比無田園 從今後我自己擔當 街頭路尾
kebi wu tianyuan cong jinhou wo ziji dandang jietou lu wei
若是相遇 甘著擱愛來相借問
ruoshi xiangyu ganzhe ge ai lai xiang jiewen
——————————————
7275/《相借問》Sio-tsioh-mn̄g
7275/“xiang jiewen”Sio-tsioh-mn̄g
邱賢桂Khu Hiân-kuì
qiuxiangui Khu Hian-kui
望欲想你
wang yu xiang ni
bāng beh siūnn lí
今生仝頂床
jinsheng tong ding chuang
kim-sing kāng tíng tshn̂g
美夢陪咱
meimeng pei zan
bí-bāng puê lán
地老到天荒
di lao dao tian huang
tē-nóo kàu thian-hng
怎奈夜未深日頭長
zennai ye wei shen ri tou zhang
tsuánn nāi iā buē tshim ji̍t-thâu tn̂g
千言萬語
qianyan wan yu
tshian-giân-bān-gí
愈講又愈遠
yu jiang you yu yuan
jú kóng iū jú hn̄g
有路無門
you lu wu men
ū lōo bô mn̂g
感覺無好耍
ganjue wu hao shua
kám-kak bô hó-sńg
有緣無份
youyuan wu fen
ū-iân bô-hūn
當做是拍損
dang zuo shi pai sun
tòng-tsuè sī phah-sńg
想袂曉
xiang mei xiao
siūnn buē-hiáu
只賰心頭酸
zhi chun xintou suan
tsí tshun sim-thâu sng
有欲行
you yu xing
ū beh kiânn
跤手嘛軟
jiao shou ma ruan
kha-tshiú mā nńg
失去你
shiqu ni
sit-khì lí
可比無田園
kebi wu tianyuan
khó-pí bô tshân-hn̂g
從今後
cong jinhou
tsiông-kim-āu
我自己擔當
wo ziji dandang
guá tsū-kí tam-tng
街頭路尾
jietou lu wei
ke-thâu-lōo-bué
若是相搪
ruoshi xiang tang
nā-sī siong-tn̄g
敢著閣愛來相借問
ganzhe ge ai lai xiang jiewen
kám tio̍h koh ài lâi sio-tsioh-mn̄g
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Qiu Xian Gui (邱賢桂) - 掌心淚 (Zhang Xin Lei)
相借問 (Xiang Jie Wen) – English Translation
I hope you will stay on the same bed in this life
But the night is not late, the sun is long
There is no way, it feels no fun
I want to make Xiao Xiao, but my heart is sad
Can be compared to no countryside
If you meet, let’s leave love and ask each other
——————————————
7275/ “Interview Questions” Sio-tsioh-mn ̄g
Qiu Xiangui Khu Hiân-kuì
I want to miss you
bāng beh siūnn lí
The same bed in this life
kim-sing kāng tíng tshn̂g
Sweet dreams with us
bí-bāng puê lán
Old to the sky
tē-nóo kàu thian-hng
Fortunately, the night is not deep and the sun is long
tsuánn nāi iā buē tshim ji̍t-thâu tn̂g
A thousand words
tshian-giân-bān-gí
Speak further away
jú kóng iū jú hn ̄g
There is no way
ū lōo bô mn̂g
Feel nothing fun
kám-kak bô hó-sńg
not fated
ū-iân bô-hūn
As a loss
tòng-tsuè sī phah-sńg
I want to
siūnn buē-hiáu
Sorrowful
tsí tshun sim-thâu sng
Want to do
ū beh kiânn
Wrestler
kha-tshiú mā nńg
Losing you
sit-khì lí
Comparable to No Pastoral
khó-pí bô tshân-hn̂g
From now on
tsiông-kim-āu
I will do it myself
guá tsū-kí tam-tng
Street end
ke-thâu-lōo-bué
If it is
nā-sī siong-tn ̄g
Dare to ask for help
kám tio̍h koh ài lâi sio-tsioh-mn ̄g
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Qiu Xian Gui (邱賢桂) – 相借問 (Xiang Jie Wen) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru