Pinyin Lyrics Wang Zhong Ping (王中平) – 阿母的白頭鬃 (A Mu De Bai Tou Zong) 歌词
Singer: Wang Zhong Ping (王中平)
Title: 阿母的白頭鬃 (A Mu De Bai Tou Zong)
天色漸漸光的影，酸冷風雨伊站置窗外
Tianse jianjian guang de ying, suan leng fengyu yi zhan zhi chuangwai
越站越寒心驚惶，穿著一領膨紗衫，孤單的阿母無依無偎
yue zhan yue hanxin jinghuang, chuanzhuo yi ling peng sha shan, gudan de a mu wu yi wu wei
迷戀世間的虛華，四處去飛不知影收煞
milian shijian de xu hua, sichu qu fei buzhi ying shou sha
每天心攏袂凍定，榮華富貴的生活，放蕩的囝仔你就愛知影
meitian xin long mei dong ding, ronghua fugui de shenghuo, fangdang de jian zi ni jiu aizhi ying
看見著阿母的白頭鬃，一欉一欉使人目眶紅
kanjianzhe a mu de baitou zong, yi cong yi cong shi renmu kuang hong
目尾的皺紋，失落的青春，怨嘆時間為何彼無情
mu wei de zhouwen, shiluo de qingchun, yuan tan shijian weihe bi wuqing
想起著阿母的白頭鬃，一欉一欉使人心畏寒
xiangqizhe a mu de baitou zong, yi cong yi cong shi renxin wei han
歲月阿請你就要慢慢阿等，乎阮伴伊走到永遠
suiyue a qing ni jiu yao man man a deng, hu ruan ban yi zou dao yongyuan
迷戀世間的虛華，四處去飛不知影收煞
milian shijian de xu hua, sichu qu fei buzhi ying shou sha
每天心攏袂凍定，榮華富貴的生活，放蕩的囝仔你就愛知影
meitian xin long mei dong ding, ronghua fugui de shenghuo, fangdang de jian zi ni jiu aizhi ying
看見著阿母的白頭鬃，一欉一欉使人目眶紅
kanjianzhe a mu de baitou zong, yi cong yi cong shi renmu kuang hong
目尾的皺紋，失落的青春，怨嘆時間為何彼無情
mu wei de zhouwen, shiluo de qingchun, yuan tan shijian weihe bi wuqing
想起著阿母的白頭鬃，一欉一欉使人心畏寒
xiangqizhe a mu de baitou zong, yi cong yi cong shi renxin wei han
歲月阿請你就要慢慢阿等，乎阮伴伊走到永遠
suiyue a qing ni jiu yao man man a deng, hu ruan ban yi zou dao yongyuan
歲月阿請你就要慢慢阿等，乎阮伴伊走到永遠
suiyue a qing ni jiu yao man man a deng, hu ruan ban yi zou dao yongyuan
(口白)媽媽，我置這過了真好，你就要穿乎燒，吃乎飽，不通為我煩惱
(kou bai) mama, wo zhi zheguole zhen hao, ni jiu yao chuan hu shao, chi hu bao, butong wei wo fannao
——————————————
《阿母的白頭鬃》A-bú ê Pe̍h-thâu-tsang
“a mu de baitou zong”A-bu e Pe̍h-thau-tsang
王中平Ông Tiong-pîng
wangzhongping Ong Tiong-ping
天色漸漸光的影
tianse jianjian guang de ying
thinn-sik tsiām-tsiām kng ê iánn
霜冷風雨
shuang leng fengyu
sng-líng hong-hōo
伊徛佇窗外
yi ji zhu chuangwai
i khiā tī thang-guā
愈徛愈寒心驚惶
yu ji yu hanxin jinghuang
jú khiā jú kuânn sim kiann-hiânn
穿著一領膨紗衫
chuanzhuo yi ling peng sha shan
tshīng tio̍h tsi̍t-niá phòng-se-sann
孤單的阿母
gudan de a mu
koo-tuann ê a-bú
無依無倚
wu yi wu yi
bô-i-bô-uá
迷戀世間的虛華
milian shijian de xu hua
bê-luân sè-kan ê hi-hua
四界去飛毋知影收煞
si jie qu fei wu zhi ying shou sha
sì-kè khì pue m̄ tsai-iánn siu-suah
每工心攏袂當定
mei gong xin long mei dang ding
muí kang sim lóng buē-tàng tiānn
榮華富貴的生活
ronghua fugui de shenghuo
îng-huâ hù-kuì ê sing-ua̍h
放蕩的囡仔
fangdang de nan zi
hòng-tōng ê gín-á
你著愛知影
nizhe aizhi ying
lí tio̍h-ài tsai-iánn
看見著阿母的白頭鬃
kanjianzhe a mu de baitou zong
khuànn-kìnn tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsang
一欉一欉
yi cong yi cong
tsi̍t-tsâng tsi̍t-tsâng
使人目箍紅
shi renmu gu hong
sú lâng ba̍k-khoo âng
目尾的皺痕
mu wei de zhou hen
ba̍k-bué ê jiâu-hûn
失落的青春
shiluo de qingchun
sit-lo̍h ê tshing-tshun
怨嘆時間為何遐無情
yuan tan shijian weihe xia wuqing
uàn-thàn sî-kan uī-hô hiah bô-tsîng
想起著阿母的白頭鬃
xiangqizhe a mu de baitou zong
siūnn-khí tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsang
一欉一欉
yi cong yi cong
tsi̍t-tsâng tsi̍t-tsâng
使人心畏寒
shi renxin wei han
sú lâng sim uì-kuânn
歲月啊
suiyue a
suè-gua̍t–ah
請你著愛慢慢仔等
qing nizhe ai man man zi deng
tshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tán
予阮伴伊行到永遠
yu ruan ban yi xing dao yongyuan
hōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uán
—
歲月啊
suiyue a
suè-gua̍t–ah
請你著愛慢慢仔等
qing nizhe ai man man zi deng
tshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tán
予阮伴伊行到永遠
yu ruan ban yi xing dao yongyuan
hōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uán
↓↓—(口白)—↓↓
￬￬—(kou bai)—￬￬
媽媽
mama
má-mah
我佇遮過了真好
wo zhu zheguole zhen hao
guá tī tsia kuè-liáu tsin hó
你著愛穿予燒
nizhe ai chuan yu shao
lí tio̍h-ài tshīng hōo sio
食予飽
shi yu bao
tsia̍h hōo pá
毋通為我煩惱
wu tong wei wo fannao
m̄-thang uī guá huân-ló
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wang Zhong Ping (王中平) - Mr.囧 (Mr. Jiong) (國)
阿母的白頭鬃 (A Mu De Bai Tou Zong) – English Translation
The sky is gradually shining, and the cold wind and rain Yi stands outside the window
The more I stand, the more chilled my heart is. Wearing a knit sweater, the lonely mother is helpless.
Be obsessed with the illusion of the world, fly around without any shadow
Every day my heart is frozen, my life is prosperous and wealthy, and the debauchery, you love Zhiying
Seeing my mother’s white-headed mane, the eyebrows are red.
The wrinkles at the end of the eyes, the lost youth, lament why time is ruthless
Thinking of my mother’s white-headed mane, one flick makes people chill
Years, please wait slowly, Ruan Banyi will go forever
Be obsessed with the illusion of the world, fly around without any shadow
Every day my heart is frozen, my life is prosperous and wealthy, and the debauchery, you love Zhiying
Seeing my mother’s white-headed mane, the eyebrows are red.
The wrinkles at the end of the eyes, the lost youth, lament why time is ruthless
Thinking of my mother’s white-headed mane, one flick makes people chill
Years, please wait slowly, Ruan Banyi will go forever
Years, please wait slowly, Ruan Banyi will go forever
(Speaking of mouth) Mom, it’s great that I’ve left this, you have to wear and burn, eat and eat, it’s nothing to bother me
——————————————
“Ama’s White Mane” A-bú ê Pe̍h-thâu-tsang
Wang Zhongping Ông Tiong-pîng
The gradual light of the sky
thinn-sik tsiām-tsiām kng ê iánn
Frost cold wind and rain
sng-líng hong-hōo
Outside the window
i khiā tī thang-guā
Getting colder and more frightened
jú khiā jú kuânn sim kiann-hiânn
Wearing a collared shirt
tshīng tio̍h tsi̍t-niá phòng-se-sann
Lonely mother
koo-tuann ê a-bú
No help
bô-i-bô-uá
Obsessed with the illusion of the world
bê-luân sè-kan ê hi-hua
Four realms fly without knowing the shadow
sì-kè khì pue m ̄ tsai-iánn siu-suah
Every effort must be made
muí kang sim lóng buē-tàng tiānn
A prosperous life
îng-huâ hù-kuì ê sing-ua̍h
Debauchery
hòng-tōng ê gín-á
You Aizhiying
lí tio̍h-ài tsai-iánn
Seeing Amu’s white mane
khuànn-kìnn tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsang
One by one
tsi̍t-tsâng tsi̍t-tsâng
Eye-catching
sú lâng ba̍k-khoo âng
Wrinkles in the tail
ba̍k-bué ê jiâu-hûn
Lost youth
sit-lo̍h ê tshing-tshun
Why is time so ruthless
uàn-thàn sî-kan uī-hô hiah bô-tsîng
Thinking of my mother’s white mane
siūnn-khí tio̍h a-bú ê pe̍h thâu-tsang
One by one
tsi̍t-tsâng tsi̍t-tsâng
Chilling
sú lâng sim uì-kuânn
Years
suè-gua̍t–ah
Please wait slowly
tshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tán
To Ruan Banyi forever
hōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uán
—
Years
suè-gua̍t–ah
Please wait slowly
tshiánn lí tio̍h-ài bān-bān-á tán
To Ruan Banyi forever
hōo gún phuānn i kiânn kàu íng-uán
↓↓—(White mouth)—↓↓
mom
má-mah
It’s nice that I’ve covered it
guá tī tsia kuè-liáu tsin hó
You love to wear and burn
lí tio̍h-ài tshīng hōo sio
Feed
tsia̍h hōo pá
Don’t worry about me
m ̄-thang uī guá huân-ló
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wang Zhong Ping (王中平) – 阿母的白頭鬃 (A Mu De Bai Tou Zong) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru