Pinyin Lyrics Xu Cheng Bang (徐承邦) – 甲天拼輸贏 (Jia Tian Pin Shu Ying) 歌词
Singer: Xu Cheng Bang (徐承邦)
Title: 甲天拼輸贏 (Jia Tian Pin Shu Ying)
人生的劇本 在人寫隨人搬
Rensheng de juben zai ren xie sui ren ban
結局是啥米 早就命中註定
jieju shi sha mi zao jiu mingzhong zhuding
棚上搬戲 是空是憨 在人看
peng shang ban xi shi kong shi han zai ren kan
散場了後 甘會記 戲文是啥
sanchangle hou gan hui ji xiwen shi sha
生死有命 由得天 由不得人
shengsi you ming you de tian youbude ren
富貴在天 嘛著要 積雨來糧
fugui zai tian mazhe yao ji yu lai liang
一世人為著啥 奔波拼性命
yishi renweizhe sha benbo pin xingming
為著愛 為著細小 為了生活
weizhe ai weizhe xixiao weile shenghuo
甲天拼輸贏 擱卡苦嘛嘸驚
jia tian pin shuying ge ka ku ma fu jing
爭一口氣 衝破困難也就拼
zheng yikouqi chongpo kunnan ye jiu pin
甲人比輸贏 擱卡難也就走
jia ren bi shuying ge ka nan ye jiu zou
爭一口飯 換著厝裡的溫飽
zheng yikou fan huanzhe cuo li de wenbao
——————————————
《佮天拚輸贏》Kah Thinn Piànn Su-iânn
“ge tian pan shuying”Kah Thinn Piann Su-iann
徐承邦 Tshî Sîng-pang
xuchengbang Tshi Sing-pang
人生的劇本
rensheng de juben
jîn-sing ê kio̍k-pún
在人寫
zai ren xie
tsāi-lâng siá
隨人搬
sui ren ban
suî-lâng puann
結局是啥物
jieju shi sha wu
kiat-kio̍k sī siánn-mih
早就命中註定
zao jiu mingzhong zhuding
tsá tiō miā-tiong tsù-tiānn
棚頂搬戲
peng ding ban xi
pênn-tíng puann-hì
是悾是戇
shi kong shi zhuang
sī khong sī gōng
在人看
zai ren kan
tsāi-lâng khuànn
散場了後
sanchangle hou
suànn-tiûnn liáu-āu
敢會記
gan hui ji
kám ē-kì
戲文是啥
xiwen shi sha
hì-bûn sī siánn
生死有命
shengsi you ming
senn-sí ū miā
由得天
you de tian
iû tit thinn
由不得人
youbude ren
iû put-tit lâng
富貴在天
fugui zai tian
hù-kuì tsāi thinn
嘛著愛
mazhe ai
mā tio̍h-ài
積雨來糧
ji yu lai liang
tsik hōo-lâi-niû
一世人為著啥
yishi renweizhe sha
tsi̍t-sì-lâng uī-tio̍h siánn
奔波拚性命
benbo pan xingming
phun-pho piànn-sìnn-miā
為著愛
weizhe ai
uī-tio̍h ài
為著序細
weizhe xu xi
uī-tio̍h sī-sè
為了生活
weile shenghuo
uī-liáu sing-ua̍h
佮天拚輸贏
ge tian pan shuying
kah thinn piànn su-iânn
閣較苦嘛毋驚
ge jiao ku ma wu jing
koh-khah khóo mā m̄-kiann
爭一口氣
zheng yi kouqi
tsing tsi̍t-kháu khuì
衝破困難
chongpo kunnan
tshiong-phuà khùn-lân
也著拚
yezhe pan
iā tio̍h piànn
佮人比輸贏
ge ren bi shuying
kah lâng pí su-iânn
閣較難
ge jiao nan
koh-khah lân
也著行
yezhe xing
iā tio̍h kiânn
爭一口飯
zheng yi kou fan
tsing tsi̍t-kháu pn̄g
換著厝內的溫飽
huanzhe cuo nei de wenbao
uānn tio̍h tshù-lāi ê un-pá
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:He Tu (河图) - 白马入芦花 (Bai Ma Ru Lu Hua)
甲天拼輸贏 (Jia Tian Pin Shu Ying) – English Translation
The script of life
What is the ending?
Moving the show on the shed is empty or silly, watching people
After the show is over, Gan Hui remembers what the drama is
Life and death have fate
Wealth is in the sky
Why do people in the world run around and fight for their lives
For love, for small, for life
Jiatian fights to win or lose
Fight for a sigh of relief
A person is more difficult than winning or losing.
Fighting for a bite of rice in exchange for food and clothing in the house
——————————————
“You Tian fights to win or lose” Kah Thinn Piànn Su-iânn
Xu Chengbang Tshî Sîng-pang
The script of life
jîn-sing ê kio̍k-pún
Write in people
tsāi-lâng siá
Move with others
suî-lâng puann
What is the ending
kiat-kio̍k sī siánn-mih
Long ago destined
tsá tiō miā-tiong tsù-tiānn
Moving on the roof
pênn-tíng puann-hì
Awkward
sī khong sī gōng
Watching
tsāi-lâng khuànn
After the end
suànn-tiûnn liáu-āu
Dare to remember
kám ē-kì
What is the drama
hì-bûn sī siánn
Life and death
senn-sí ū miā
You Detian
iû tit thinn
Shameless
iû put-tit lâng
Wealth is in the sky
hù-kuì tsāi thinn
Well love
mā tio̍h-ài
Rainfall
tsik hōo-lâi-niû
Why do people in this world
tsi̍t-sì-lâng uī-tio̍h siánn
Rushing for life
phun-pho piànn-sìnn-miā
For love
uī-tio̍h ài
For order
uī-tio̍h sī-sè
For life
uī-liáu sing-ua̍h
You Tian fight to win or lose
kah thinn piànn su-iânn
Don’t be surprised
koh-khah khóo mā m ̄-kiann
Fight for a breath
tsing tsi̍t-kháu khuì
Break through difficulties
tshiong-phuà khùn-lân
Also fight
iā tio̍h piànn
Win or lose
kah lâng pí su-iânn
Difficult
koh-khah lân
Also do
iā tio̍h kiânn
Fight for a bite of rice
tsing tsi̍t-kháu pn ̄g
Change the food and clothing in the house
uānn tio̍h tshù-lāi ê un-pá
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Xu Cheng Bang (徐承邦) – 甲天拼輸贏 (Jia Tian Pin Shu Ying) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru