Pinyin Lyrics Zhu Hai Jun (朱海君) – 石磨的心 (Shi Mo De Xin) 歌词
Singer: Zhu Hai Jun (朱海君)
Title: 石磨的心 (Shi Mo De Xin)
石磨仔心是女人的心情，石磨仔肝是女人的心肝
Shi mo zi xin shi nuren de xinqing, shi mo zi gan shi nuren de xingan
啊～世間叨位看，離港的船隻，叨位才有岸
a ~shijian dao wei kan, li gang de chuanzhi, dao wei cai you an
看著你為家在拼命，笑笑在流汗
kanzhe ni wei jia zai pinming, xiao xiao zai liu han
背影講出愛的純正，愛的倔強，愛在平凡中有多偉大
beiying jiang chu ai de chunzheng, ai de juejiang, ai zai pingfan zhong you duo weida
感恩著你，對阮永遠沒變化
gan’enzhe ni, dui ruan yongyuan mei bianhua
純正的你，請你繼續甲阮晟
chunzheng de ni, qing ni jixu jia ruan cheng
石磨的心，甘願為你唱情歌，永遠唱情歌
shi mo de xin, ganyuan wei ni chang qingge, yongyuan chang qingge
感恩著你，這條感情沒打散
gan’enzhe ni, zhe tiao ganqing mei da san
感謝著你，沒看有錢也散赤
ganxiezhe ni, mei kan you qian ye san chi
少年的緣份，吃老來作伴
shaonian de yuan fen, chi lao lai zuoban
咱不只是一生中走在風雨中的老伴
zan bu zhishi yisheng zhong zou zai fengyu zhong de laoban
看著你為家在拼命，笑笑在流汗
kanzhe ni wei jia zai pinming, xiao xiao zai liu han
背影講出愛的純正，愛的倔強，愛在平凡中有多偉大
beiying jiang chu ai de chunzheng, ai de juejiang, ai zai pingfan zhong you duo weida
噢～感恩著你，對阮永遠沒變化
o ~gan’enzhe ni, dui ruan yongyuan mei bianhua
純正的你，請你繼續甲阮晟
chunzheng de ni, qing ni jixu jia ruan cheng
石磨的心，甘願為你唱情歌，永遠唱情歌
shi mo de xin, ganyuan wei ni chang qingge, yongyuan chang qingge
感恩著你，這條感情沒打散
gan’enzhe ni, zhe tiao ganqing mei da san
感謝著你，沒看有錢也散赤
ganxiezhe ni, mei kan you qian ye san chi
少年的緣份，吃老來作伴
shaonian de yuan fen, chi lao lai zuo ban
咱不只是一生中走在風雨中的老伴
zan bu zhishi yisheng zhong zou zai fengyu zhong de laoban
感恩著你，這條感情沒打散
gan’enzhe ni, zhe tiao ganqing mei da san
感謝著你，沒看有錢也散赤
ganxiezhe ni, mei kan you qian ye san chi
少年的緣份，吃老來作伴
shaonian de yuan fen, chi lao lai zuo ban
咱不只是一生中走在風雨中的老伴
zan bu zhishi yisheng zhong zou zai fengyu zhong de laoban
——————————————
5744/《石磨的心》Tsio̍h-bō ê Sim
5744/“shi mo de xin”Tsio̍h-bo e Sim
朱海君Tsu Hái-kun
zhuhaijun Tsu Hai-kun
石磨仔心
shi mo zi xin
tsio̍h-bō-á-sim
是女人的心情
shi nuren de xinqing
sī lú-jîn ê sim-tsîng
石磨仔肝
shi mo zi gan
tsio̍h-bō-á kuann
是女人的心肝
shi nuren de xingan
sī lú-jîn ê sim-kuann
啊~世間佗位看
a ~shijian tuo wei kan
ah~ sè-kan tó-uī khuànn
離港的船隻
li gang de chuanzhi
lî káng ê tsûn-tsiah
佗位才有岸
tuo wei cai you an
tó-uī tsiah ū huānn
看著你為家咧拚命
kanzhe ni wei jia lie panming
khuànn-tio̍h lí uī ke teh piànn-miā
笑笑咧流汗
xiao xiao lie liu han
tshiò-tshiò teh lâu-kuānn
背影講出愛的純正
beiying jiang chu ai de chunzheng
puē-iánn kóng-tshut ài ê sûn-tsìng
愛的倔強
ai de juejiang
ài ê ku̍t-kiông
愛在平凡中
ai zai pingfan zhong
ài tsāi pîng-huân tiong
有偌偉大
you ruo weida
ū guā uí-tuā
感恩著你
gan’enzhe ni
kám-un tio̍h lí
對阮永遠無變化
dui ruan yongyuan wu bianhua
tuì gún íng-uán bô piàn-huà
純正的你
chunzheng de ni
sûn-tsìng ê lí
請你繼續共阮晟
qing ni jixu gong ruan cheng
tsiánn lí kè-sio̍k kā gún tshiânn
石磨仔的心
shi mo zi de xin
tsio̍h-bō-á ê sim
甘願為你唱情歌
ganyuan wei ni chang qingge
kam-guān uī lí tshiùnn tsîng-kua
永遠唱情歌
yongyuan chang qingge
íng-uán tshiùnn tsîng-kua
感恩著
gan’enzhe
kám-un tio̍h
你這條感情無拍散
ni zhe tiao ganqing wu pai san
lí tsit tiâu kám-tsîng bô phah-suànn
感謝著
ganxiezhe
kám-siā tio̍h lí
你無看有錢抑散赤
ni wu kan you qian yi san chi
lí bô khuànn ū-tsînn ia̍h sàn-tsia̍h
少年的緣份
shaonian de yuan fen
siàu-liân ê iân-hūn
食老來做伴
shi lao lai zuo ban
tsia̍h-lāu lâi tsuè-phuānn
咱毋只是一生中
zan wu zhishi yisheng zhong
lán m̄ tsí-sī it-sing tiong
行在風雨中的老伴
xing zai fengyu zhong de laoban
kiânn tsāi hong-ú tiong ê lāu-phuānn
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhu Hai Jun (朱海君) - 思念行李 (Si Nian Xing Li)
石磨的心 (Shi Mo De Xin) – English Translation
Stone grinding the heart is the mood of a woman, stone grinding the liver is the heart and liver of a woman
Ah~ Look at the world, the ship that leaves the port has a shore only if it’s a place.
Seeing you working hard for your family, smiling and sweating
The back tells the purity of love, the stubbornness of love, how great love is in the ordinary
Thank you for never changing to Ruan
Pure you, please continue to Jia Ruan Sheng
Heart of stone, willing to sing love songs for you, always sing love songs
Thank you for not breaking up this relationship
Thank you, even if you have money
The fate of young people, eat old to be company
We are not just a wife who walks in the wind and rain in our life
Seeing you working hard for your family, smiling and sweating
The back tells the purity of love, the stubbornness of love, how great love is in the ordinary
Oh~ I’m grateful to you, I will never change to Ruan
Pure you, please continue to Jia Ruan Sheng
Heart of stone, willing to sing love songs for you, always sing love songs
Thank you for not breaking up this relationship
Thank you, even if you have money
The fate of young people, eat old to be company
We are not just a wife who walks in the wind and rain in our life
Thank you for not breaking up this relationship
Thank you, even if you have money
The fate of young people, eat old to be company
We are not just a wife who walks in the wind and rain in our life
——————————————
5744/ “Stone Milled Heart” Tsio̍h-bō ê Sim
Zhu Haijun Tsu Hái-kun
Stone heart
tsio̍h-bō-á-sim
Is a woman’s mood
sī lú-jîn ê sim-tsîng
Stone mill liver
tsio̍h-bō-á kuann
Is a woman’s heart
sī lú-jîn ê sim-kuann
Ah~ Look at the world
ah~ sè-kan tó-uī khuànn
Departing vessel
lî káng ê tsûn-tsiah
Tuo has a shore
tó-uī tsiah ū huānn
Watching you work hard for home
khuànn-tio̍h lí uī ke teh piànn-miā
Smile and sweat
tshiò-tshiò teh lâu-kuānn
The back tells the purity of love
puē-iánn kóng-tshut ài ê sûn-tsìng
Love stubbornness
ài ê ku̍t-kiông
Love in the ordinary
ài tsāi pîng-huân tiong
Great
ū guā uí-tuā
Thank you
kám-un tio̍h lí
No change to Ruan
tuì gún íng-uán bô piàn-huà
Pure you
sûn-tsìng ê lí
Please continue to share Ruan Sheng
tsiánn lí kè-sio̍k kā gún tshiânn
Heart of Stone Mill
tsio̍h-bō-á ê sim
Willing to sing a love song for you
kam-guān uī lí tshiùnn tsîng-kua
Always sing love songs
íng-uán tshiùnn tsîng-kua
Thanksgiving
kám-un tio̍h
Your relationship is not broken
lí tsit tiâu kám-tsîng bô phah-suànn
Thanks
kám-siā tio̍h lí
You don’t see money and redness
lí bô khuànn ū-tsînn ia̍h sàn-tsia̍h
Youth’s Fate
siàu-liân ê iân-hūn
Old food
tsia̍h-lāu lâi tsuè-phuānn
Not just in life
lán m ̄ tsí-sī it-sing tiong
Wife in the wind and rain
kiânn tsāi hong-ú tiong ê lāu-phuānn
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhu Hai Jun (朱海君) – 石磨的心 (Shi Mo De Xin) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=V92V6Fh4r-c