Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 情變掛 (Qing Bian Gua) 歌词
Singer: Ye Qi Tian (葉啟田)
Title: 情變掛 (Qing Bian Gua)
說好咱倆人若吃老坐底這，看天上的雲後屏的山
Shuo hao zan lia ren ruo chi lao zuo di zhe, kan tianshang de yun hou ping de shan
清風底吹，有鳥隻在飛，只剩我底聽海湧的聲
qingfeng di chui, you niao zhi zai fei, zhi sheng wo di ting hai yong de sheng
傷情的我唱傷心情歌，唱出我對感情的不捨
shang qing de wo chang shangxin qingge, chang chu wo dui ganqing de bu she
你將我的心刻你的名，越頭做你行
ni jiang wo de xin ke ni de ming, yue tou zuo ni xing
怪我當初將你惜命命，換來欲哭無聲
guaiwo dangchu jiang ni ximing ming, huan lai yu ku wusheng
我所做的一切攏為你，誰人對你親像我
wo suo zuo de yiqie long wei ni, shei ren dui ni qin xiang wo
海還未乾，石還未爛，心還未準備，情已經變卦
hai hai wei gan, shi hai wei lan, xin hai wei zhunbei, qing yijing biangua
說好咱倆人若吃老坐底這，看天上的雲後屏的山
shuo hao zan lia ren ruo chi lao zuo di zhe, kan tianshang de yun hou ping de shan
清風底吹，有鳥隻在飛，只剩我底聽海湧的聲
qingfeng di chui, you niao zhi zai fei, zhi sheng wo di ting hai yong de sheng
傷情的我唱傷心情歌，唱出我對感情的不捨
shang qing de wo chang shangxin qingge, chang chu wo dui ganqing de bu she
你將我的心刻你的名，越頭做你行
ni jiang wo de xin ke ni de ming, yue tou zuo ni xing
怪我當初將你惜命命，換來欲哭無聲
guaiwo dangchu jiang ni ximing ming, huan lai yu ku wusheng
我所做的一切攏為你，誰人對你親像我
wo suo zuo de yiqie long wei ni, shei ren dui ni qin xiang wo
海還未乾，石還未爛，心還未準備，情已經變卦
hai hai wei gan, shi hai wei lan, xin hai wei zhunbei, qing yijing biangua
你將我的心刻你的名，越頭做你行
ni jiang wo de xin ke ni de ming, yue tou zuo ni xing
怪我當初將你惜命命，換來欲哭無聲
guaiwo dangchu jiang ni ximing ming, huan lai yu ku wusheng
我所做的一切攏為你，誰人對你親像我
wo suo zuo de yiqie long wei ni, shei ren dui ni qin xiang wo
海還未乾，石還未爛，心還未準備，情已經變卦
hai hai wei gan, shi hai wei lan, xin hai wei zhunbei, qing yijing biangua
——————————————
《情變卦》Tsîng Piàn-kuà
“qing biangua”Tsing Pian-kua
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
yeqitian Ia̍p Khe-tian
講好咱兩人
jiang hao zan liang ren
kóng-hó lán nn̄g-lâng
若食老
ruo shi lao
nā tsia̍h-lāu
坐佇遮
zuo zhu zhe
tsē tī tsia
看天頂的雲
kan tianding de yun
khuànn thinn-tíng ê hûn
後爿的山
hou pan de shan
āu-pîng ê suann
清風咧吹
qingfeng lie chui
tshing-hong teh tshue
有鳥隻咧飛
you niao zhi lie fei
ū tsiáu-tsiah teh pue
只賰我
zhi chun wo
tsí tshun guá
咧聽海湧的聲
lie ting hai yong de sheng
teh thiann hái-íng ê siann
傷情的我
shang qing de wo
siong-tsîng ê guá
唱傷心情歌
chang shangxin qingge
tshiùnn siong-sim tsîng-kua
唱出我
chang chu wo
tshiùnn-tshut guá
對感情的不捨
dui ganqing de bu she
tuì kám-tsîng ê put-siá
你將我的心
ni jiang wo de xin
lí tsiong guá ê sim
刻你的名
ke ni de ming
khik lí ê miâ
越頭做你行
yue tou zuo ni xing
ua̍t-thâu tsuè lí kiânn
怪我當初
guaiwo dangchu
kuài guá tong-tshoo
將你惜命命
jiang ni ximing ming
tsiong lí sioh-miā-miā
換來欲吼無聲
huan lai yu hou wusheng
uānn-lâi beh háu bô siann
我所做的一切
wo suo zuo de yiqie
guá sóo tsuè ê it-tshè
攏為你
long wei ni
lóng uī lí
啥人對你親像我
sha ren dui ni qin xiang wo
siánn-lâng tuì lí tshin-tshiūnn guá
海猶未焦
hai you wei jiao
hái iáu-buē ta
石猶未爛
shi you wei lan
tsio̍h iáu-buē nuā
心猶未準備
xin you wei zhunbei
sim iáu-buē tsún-pī
情已經變卦
qing yijing biangua
tsîng í-king piàn-kuà
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ye Qi Tian (葉啟田) - 女人淚 (Nu Ren Lei)
情變掛 (Qing Bian Gua) – English Translation
It’s good to say that if the two of us eat and sit at the bottom, look at the clouds in the sky and the mountains behind the screen.
The breeze is blowing, there are birds flying, only me listening to the sea surge
I sing a sad song, sing my unwillingness towards feeling
You will engrave your name in my heart, the more you can do
Blame me for cherishing your life in exchange for crying silently
Everything I do is for you, who treats you like me
The sea is not yet dry, the stone is not rotten, the heart is not yet ready, the emotion has changed
It’s good to say that if the two of us eat and sit at the bottom, look at the clouds in the sky and the mountains behind the screen.
The breeze is blowing, there are birds flying, only me listening to the sea surge
I sang a sad song, sang my unwillingness towards feelings
You will engrave your name in my heart, the more you can do
Blame me for cherishing your life in exchange for crying silently
Everything I do is for you, who treats you like me
The sea is not yet dry, the stone is not rotten, the heart is not yet ready, the emotion has changed
You will engrave your name in my heart, the more you can do
Blame me for cherishing your life in exchange for crying silently
Everything I do is for you, who treats you like me
The sea is not yet dry, the stone is not rotten, the heart is not yet ready, the emotion has changed
——————————————
“The Change of Love” Tsîng Piàn-kuà
Ye Qitian Ia̍p Khé-tiân
Talk about the two of us
kóng-hó lán nn ̄g-lâng
Ruo Shi Lao
nā tsia̍h-lāu
Sit and hide
tsē tī tsia
See the clouds at the zenith
khuànn thinn-tíng ê hûn
Houpan Mountain
āu-pîng ê suann
Breeze blowing
tshing-hong teh tshue
There are birds flying
ū tsiáu-tsiah teh pue
Just slap me
tsí tshun guá
Grinning at the sound of the sea
teh thiann hái-íng ê siann
Hurt me
siong-tsîng ê guá
Sing a sad song
tshiùnn siong-sim tsîng-kua
Sing me
tshiùnn-tshut guá
Dissatisfaction with feelings
tuì kám-tsîng ê put-siá
You will my heart
lí tsiong guá ê sim
Engrave your name
khik lí ê miâ
The more you do
ua̍t-thâu tsuè lí kiânn
Blame me
kuài guá tong-tshoo
Cherish your life
tsiong lí sioh-miā-miā
In exchange for roaring silently
uānn-lâi beh háu bô siann
Everything i do
guá sóo tsuè ê it-tshè
Close for you
lóng uī lí
Who treats you like me
siánn-lâng tuì lí tshin-tshiūnn guá
The sea is still unfocused
hái iáu-buē ta
The stone is still not rotten
tsio̍h iáu-buē nuā
Heart is not ready
sim iáu-buē tsún-pī
Love has changed
tsîng í-king piàn-kuà
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 情變掛 (Qing Bian Gua) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
