Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 離開才知傷心 (Li Kai Cai Zhi Shang Xin) 歌词

 
Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 離開才知傷心 (Li Kai Cai Zhi Shang Xin) 歌词

Singer: Ye Qi Tian (葉啟田)
Title: 離開才知傷心 (Li Kai Cai Zhi Shang Xin)

心稀微 心空虛 彼袸無想好就離開
Xin xi wei xin kongxu bi jian wu xiang hao jiu likai
後悔已經遲
houhui yijing chi
我氣我一時衝動 失去了理智
wo qi wo yishi chongdong shiqule lizhi
不應該對伊誤會懷疑 不想是真嚥氣 想著時真生氣
bu ying gai dui yi wuhui huaiyi buxiang shi zhen yanqi xiangzhe shi zhen shengqi

腦海內不斷塊浮出著過去過去
naohai nei buduan kuai fu chuzhe guoqu guoqu
想要挽回我知無意義
xiang yao wanhui wo zhi wu yiyi
黯淡月娘像我無勇氣 窗外風聲替我訴哀悲
andan yue niang xiang wo wu yongqi chuangwai fengsheng ti wo su ai bei
夜長長 難入眠 不知伊現在是怎樣
yechang zhang nan rumian buzhi yi xianzai shi zenyang

望伊轉心意
wang yi zhuan xinyi
又擱經過了一年 寒冷的冬天
you ge jingguole yi nian hanleng de dongtian
又擱是孤單一個我想你 我怨恨我自己 我傷心失去你
you ge shi gudan yige wo xiang ni wo yuanhen wo ziji wo shangxin shiqu ni
這一切自己做自己受無見怪伊
zhe yiqie ziji zuo ziji shou wu jianguai yi

想要挽回我知無意義
xiang yao wanhui wo zhi wu yiyi
——————————————
《離開才知傷心》Lī-khui Tsiah Tsai-iánn
“likai cai zhi shangxin”Li-khui Tsiah Tsai-iann
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
yeqitian Ia̍p Khe-tian

離開彼日
likai bi ri
lī-khui hit ji̍t
毋知通傷悲
wu zhi tong shang bei
m̄-tsai thang siong-pi

冬天來到
dongtian lai dao
tang-thinn lâi–kàu
才知流珠淚
cai zhi liu zhu lei
tsiah tsai lâu tsu-luī

心稀微
xin xi wei
sim hi-bî
心空虛
xin kongxu
sim khang-hi

彼陣無想好就離開
bi zhen wu xiang hao jiu likai
hit-tsūn bô siūnn hó tiō lī-khui
後悔已經遲
houhui yijing chi
hiō-hué í-king tî

我氣我一時衝動
wo qi wo yishi chongdong
guá khì guá tsi̍t-sî tshiong-tōng
失去了理智
shiqule lizhi
sit-khì liáu lí-tì

不應該對伊誤會懷疑
bu ying gai dui yi wuhui huaiyi
put ìng-kai tuì i gōo-huē huâi-gî
毋想是真厭氣
wu xiang shi zhen yan qi
m̄-siūnn sī tsin iàn-khì

想著時真受氣
xiangzhe shi zhen shouqi
siūnn tio̍h sî tsin siūnn-khì
腦海內
naohai nei
náu-hái lāi

不斷咧浮出著
buduan lie fu chuzhe
put-tuān teh phû tshut tio̍h
過去過去
guoqu guoqu
kuè-khì kuè-khì

想欲挽回
xiang yu wanhui
siūnn-beh bán-huê
我知無意義
wo zhi wu yiyi
guá tsai bô ì-gī

暗淡月娘
andan yue niang
àm-tām gue̍h-niû
像我無勇氣
xiang wo wu yongqi
tshiūnn guá bô ióng-khì

窗外風聲
chuangwai fengsheng
thang-guā hong-siann
替我訴哀悲
ti wo su ai bei
thè guá sòo ai-pi

夜長長
yechang zhang
iā tn̂g-tn̂g
難入眠
nan rumian
lân ji̍p-bîn

毋知伊現在是怎樣
wu zhi yi xianzai shi zenyang
m̄-tsai i hiān-tsāi sī tsánn-iūnn
望伊轉心意
wang yi zhuan xinyi
bāng i tsuán sim-ì

又閣經過了一年
you ge jingguole yi nian
iū-koh king-kuè liáu tsi̍t-nî
寒冷的冬天
hanleng de dongtian
hân-líng ê tang-thinn

又閣是孤單一個
you ge shi gudan yige
iū-koh sī koo-tuann tsi̍t-ê
我想你
wo xiang ni
guá siūnn lí

我怨恨我自己
wo yuanhen wo ziji
guá uàn-hūn guá tsū-kí
我傷心失去你
wo shangxin shiqu ni
guá siong-sim sit-khì lí

這一切
zhe yiqie
tse it-tshè
自己做自己受
ziji zuo ziji shou
tsū-kí tsuè tsū-kí siū

無見怪伊
wu jianguai yi
bô kiàn-kuài i
想欲挽回
xiang yu wanhui
siūnn-beh bán-huê

我知無意義
wo zhi wu yiyi
guá tsai bô ì-gī
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 Ye Qi Tian (葉啟田) - 難忘的過程 (Nan Wang De Guo Cheng)
 海朋森樂隊 - 我們的歌謠 (Wo Men De Ge Yao)

離開才知傷心 (Li Kai Cai Zhi Shang Xin) – English Translation

My heart is thin, my heart is empty, he leaves without thinking
Regret is too late
I am angry at my impulse and lose my mind
I shouldn’t be suspicious of Yi’s misunderstanding

The past is constantly floating in my mind
I want to redeem the meaningless
The dim moon mother is like me without courage, the wind outside the window complains for me
The night is long, it’s hard to sleep, I don’t know how Yi is now

Wang Yi changed his mind
After another year of cold winter
I’m lonely again, I miss you, I resent myself, I am sad to lose you
Do it all by yourself

I want to redeem the meaninglessness
——————————————
“Leaving to Know the Sadness” Lī-khui Tsiah Tsai-iánn
Ye Qitian Ia̍p Khé-tiân

Leave that day
lī-khui hit ji̍t
Sorrow without knowing
m ̄-tsai thang siong-pi

Winter comes
tang-thinn lâi–kàu
Only then did I know the tears
tsiah tsai lâu tsu-luī

Diminished
sim hi-bî
Empty heart
sim khang-hi

He left without thinking
hit-tsūn bô siūnn hó tiō lī-khui
Regret is too late
hiō-hué í-king tî

I am angry at my impulse
guá khì guá tsi̍t-sî tshiong-tōng
Lost his mind
sit-khì liáu lí-tì

Shouldn’t be suspicious of Iraq’s misunderstanding
put ìng-kai tuì i gōo-huē huâi-gî
I don’t think it’s really disgusting
m ̄-siūnn sī tsin iàn-khì

I feel angry when I think about it
siūnn tio̍h sî tsin siūnn-khì
In mind
náu-hái lāi

Keep coming out
put-tuān teh phû tshut tio̍h
Past past
kuè-khì kuè-khì

Want to save
siūnn-beh bán-huê
I know it’s meaningless
guá tsai bô ì-gī

Gloomy Moon Mother
àm-tām gue̍h-niû
Like me without courage
tshiūnn guá bô ióng-khì

Wind outside the window
thang-guā hong-siann
Sorrow for me
thè guá sòo ai-pi

Night long
iā tn̂g-tn̂g
Hard to sleep
lân ji̍p-bîn

I don’t know what Yi is now
m ̄-tsai i hiān-tsāi sī tsánn-iūnn
Wang Yi changed his mind
bāng i tsuán sim-ì

You Ge after a year
iū-koh king-kuè liáu tsi̍t-nî
cold winter
hân-líng ê tang-thinn

Youge is lonely
iū-koh sī koo-tuann tsi̍t-ê
I miss you
guá siūnn lí

I resent myself
guá uàn-hūn guá tsū-kí
I am sad to lose you
guá siong-sim sit-khì lí

all of these
tse it-tshè
Do it yourself
tsū-kí tsuè tsū-kí siū

No wonder
bô kiàn-kuài i
Want to save
siūnn-beh bán-huê

I know it’s meaningless
guá tsai bô ì-gī
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 離開才知傷心 (Li Kai Cai Zhi Shang Xin) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=MgejBvbYSqE