Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 瓊花 (Qiong Hua) 歌词
Singer: Ye Qi Tian (葉啟田)
Title: 瓊花 (Qiong Hua)
經過幾落冬，擱看見你的人
Jingguo ji luo dong, ge kanjian ni de ren
跟夢中攏嘸同，害我腳步一時沈重
gen mengzhong long fu tong, hai wo jiaobu yishi chenzhong
彼夜瓊花香，看你親手栽花叢
bi ye qiong huaxiang, kan ni qinshou zai huacong
阮聞到心攏茫，最後的溫柔尚迷人
ruan wen dao xin long mang, zuihou de wenrou shang miren
手牽的最後攏是空，心肝內不願怎樣放
shou qian de zuihou long shi kong, xingan nei bu yuan zenyang fang
辛酸兜位藏，用雨水掩蓋我目眶紅
xinsuan dou wei cang, yong yushui yangai wo mu kuang hong
手牽的最後攏是空，我親像漂浪的孤帆
shou qian de zuihou long shi kong, wo qin xiang piao lang de gu fan
該如何回航，何時會解脫瓊花的香
gai ruhe huihang, heshi hui jietuo qiong hua de xiang
經過幾落冬，擱看見你的人
jingguo ji luo dong, ge kanjian ni de ren
跟夢中攏嘸同，害我腳步一時沈重
gen mengzhong long fu tong, hai wo jiaobu yishi chenzhong
彼夜瓊花香，看你親手栽花叢
bi ye qiong huaxiang, kan ni qinshou zai huacong
阮聞到心攏茫，最後的溫柔尚迷人
ruan wen dao xin long mang, zuihou de wenrou shang miren
手牽的最後攏是空，心肝內不願怎樣放
shou qian de zuihou long shi kong, xingan nei bu yuan zenyang fang
辛酸兜位藏，用雨水掩蓋我目眶紅
xinsuan dou wei cang, yong yushui yangai wo mu kuang hong
手牽的最後攏是空，我親像漂浪的孤帆
shou qian de zuihou long shi kong, wo qin xiang piao lang de gu fan
該如何回航，何時會解脫瓊花的香
gai ruhe huihang, heshi hui jietuo qiong hua de xiang
手牽的最後攏是空，心肝內不願怎樣放
shou qian de zuihou long shi kong, xingan nei bu yuan zenyang fang
辛酸兜位藏，用雨水掩蓋我目眶紅
xinsuan dou wei cang, yong yushui yangai wo mu kuang hong
手牽的最後攏是空，我親像漂浪的孤帆
shou qian de zuihou long shi kong, wo qin xiang piao lang de gu fan
該如何回航，何時會解脫瓊花的香
gai ruhe huihang, heshi hui jietuo qiong hua de xiang
————————————————
《瓊花》Khiông-hue
“qiong hua”Khiong-hue
葉啟田 Ia̍p Khé-tiân
yeqitian Ia̍p Khe-tian
經過幾若冬
jingguo ji ruo dong
king-kuè kuí-lō tang
閣看見你的人
ge kanjian ni de ren
koh khuànn-kìnn lí ê lâng
佮夢中攏無仝
ge mengzhong long wu tong
kah bāng-tiong lóng bô-kāng
害我跤步一時沉重
hai wo jiao bu yishi chenzhong
hāi guá kha-pōo tsi̍t-sî tîm-tāng
彼夜瓊花芳
bi ye qiong hua fang
hit iā khîng-hue phang
看你親手栽花欉
kan ni qinshou zai hua cong
khuànn lí tshin-tshiú tsai hue-tsâng
阮鼻甲心攏茫
ruan bi jia xin long mang
gún phīnn kah sim lóng bâng
最後的溫柔上迷人
zuihou de wenrou shang miren
tsuè-āu ê un-jiû siōng bê-lâng
手牽的
shou qian de
tshiú khan–ê
最後攏是空
zuihou long shi kong
tsuè-āu lóng-sī khang
心肝內毋願
xingan nei wu yuan
sim-kuann-lāi m̄-guān
怎樣放
zenyang fang
tsuánn-iūnn pàng
辛酸佗位藏
xinsuan tuo wei cang
sin-sng tó-uī tshàng
用雨水
yong yushui
iōng hōo-tsuí
掩崁我目箍紅
yan kan wo mu gu hong
am-khàm guá ba̍k-khoo âng
手牽的
shou qian de
tshiú khan–ê
最後攏是空
zuihou long shi kong
tsuè-āu lóng-sī khang
我親像漂浪的孤帆
wo qin xiang piao lang de gu fan
guá tshin-tshiūnn phiau-lōng ê koo-phâng
該如何回航
gai ruhe huihang
kai jû-hô huê-hâng
何時會解脫瓊花的芳
heshi hui jietuo qiong hua de fang
hô-sî ē kái-thuat khîng-hue ê phang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ye Qi Tian (葉啟田) - 人生看頭前 (Ren Sheng Kan Tou Qian)
瓊花 (Qiong Hua) – English Translation
After a few winters, leave the people who saw you
It’s the same as in the dream, making my steps heavy for a while
The fragrance of viburnum that night, see you plant the flowers by yourself
Ruan smells that his heart is close, the last gentleness is still charming
The last hand held together is empty, I don’t want to let it go
My bitterness is hidden, and my eyes are covered with rain
The last hand held together is empty, I am like a lone sail floating in the waves
How to return to the voyage, when will it release the fragrance of viburnum
After a few winters, leave the people who saw you
It’s the same as in the dream, making my steps heavy for a while
The fragrance of viburnum that night, see you plant the flowers by yourself
Ruan smelled that his heart was lost, the last gentleness was still charming
The last hand held together is empty, I don’t want to let it go
My bitterness is hidden, and my eyes are covered with rain
The last hand held together is empty, I am like a lone sail floating on the waves
How to return to the voyage, when will it release the fragrance of viburnum
The last hand held together is empty, I don’t want to let it go
My bitterness is hidden, and my eyes are covered with rain
The last hand held together is empty, I am like a lone sail floating in the waves
How to return to the voyage, when will it release the fragrance of viburnum
————————————————
“Viburnum” Khiông-hue
Ye Qitian Ia̍p Khé-tiân
After a few Ruodong
king-kuè kuí-lō tang
Ge who saw you
koh khuànn-kìnn lí ê lâng
Nothing in the dream
kah bāng-tiong lóng bô-kāng
Made me fall heavy for a while
hāi guá kha-pōo tsi̍t-sî tîm-tāng
Qionghuafang
hit iā khîng-hue phang
See you plant flowers by yourself
khuànn lí tshin-tshiú tsai hue-tsâng
Ruan Turbinate
gún phīnn kah sim lóng bâng
The last tender and charming
tsuè-āu ê un-jiû siōng bê-lâng
Hand in hand
tshiú khan–ê
The last close is empty
tsuè-āu lóng-sī khang
Unwilling
sim-kuann-lāi m ̄-guān
How to put
tsuánn-iūnn pàng
Bitterness
sin-sng tó-uī tshàng
With rain
iōng hōo-tsuí
Cover up my eyes
am-khàm guá ba̍k-khoo âng
Hand in hand
tshiú khan–ê
The last close is empty
tsuè-āu lóng-sī khang
I’m like a lone sail floating on the waves
guá tshin-tshiūnn phiau-lōng ê koo-phâng
How to return
kai jû-hô huê-hâng
When will it be free from the fragrance of the viburnum
hô-sî ē kái-thuat khîng-hue ê phang
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 瓊花 (Qiong Hua) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru