Pinyin Lyrics 那吾克热 – 飘向北方 (Piao Xiang Bei Fang) 歌词
Singer: 那吾克热
Title: 飘向北方 (Piao Xiang Bei Fang)
梦想的旅途
Mengxiang de lutu
我背井离乡
wo beijinglixiang
肩上扛的行囊
jian shang kang de xingnang
装着对未来的梦想
zhuangzhe dui weilai de mengxiang
我和你们一样
wo he nimen yiyang
也来自远方
ye laizi yuanfang
做着普通的工作
zuozhe putong de gongzuo
在外漂泊思乡
zaiwai piaobo sixiang
有多少人都希望
you duoshao ren dou xiwang
自己的生活
ziji de shenghuo
能过得好一点
nengguo de hao yidian
能改变自己的历史
neng gaibian ziji de lishi
让父母的压力小一点
rang fumu de yali xiao yidian
每逢过节的时候
mei feng guojie de shihou
少不了对父母的那份思念
shaobuliao dui fumu di na fen sinian
不能回家因为自己的梦想
buneng hui jia yinwei ziji de mengxiang
还没有实现
hai meiyou shixian
他们的坚强他们的梦
tamen de jianqiang tamen de meng
他们的苦只有自己懂
tamen de ku zhiyou ziji dong
回不到曾经看不到未来
hui bu dao cengjing kan bu dao weilai
一切都是那么的空
yiqie dou shi name de kong
还要一直拼命地走着
hai yao yizhi pinming de zouzhe
用尽全力奋斗着
yong jin quanli fendouzhe
然而这也是我的生活
ran’er zhe yeshi wo de shenghuo
在梦想之途前进着
zai mengxiang zhi tu qianjinzhe
拿起了电话说
na qile dianhua shuo
妈妈我还好
mama wo hai hao
我回到了现实
wo hui daole xianshi
继续解决我的温饱
jixu jiejue wo de wenbao
我被别人说好
wo bei bieren shuo hao
也被别人嘲笑
ye bei bieren chaoxiao
但从没被现实打倒
dan cong mei bei xianshi dadao
这就是北漂
zhe jiushi bei piao
尤长靖:
you zhang jing:
我飘向北方
Wo piao xiang beifang
别问我家乡
bie wen wo jiaxiang
那吾克热:
na wu ke re:
别问我家乡
Bie wen wo jiaxiang
尤长靖:
you zhang jing:
高耸古老的城墙
Gaosong gulao de chengqiang
挡不住忧伤
dang bu zhu youshang
我飘向北方
wo piao xiang beifang
那吾克热:
na wu ke re:
我飘向北方
Wo piao xiang beifang
尤长靖:
you zhang jing:
家人是否无恙
Jiaren shifou wuyang
那吾克热:
na wu ke re:
我梦在前方
Wo meng zai qianfang
尤长靖:
you zhang jing:
肩上沉重的行囊
Jian shang chenzhong de xingnang
盛满了惆怅
sheng manle chouchang
也是最后期望
yeshi zuihou qi wang
那吾克热:
na wu ke re:
随便你叫我
Suibian ni jiao wo
来自火星还是来自地球
laizi huoxing haishi laizi diqiu
生活在张牙舞爪的世界
shenghuo zai zhangyawuzhao de shijie
我要拼到尽头
wo yao pin dao jintou
(回不去的远方)
(hui bu qu de yuanfang)
每天的祷告
meitian de daogao
让我毅力变得如此宽厚
rang wo yili bian de ruci kuanhou
我要踏着力气
wo yao ta zhuo liqi
奋斗穿破整个宇宙
fendou chuan po zhengge yuzhou
他们都叫我Mr.Mars
tamen dou jiao wo Mr.Mars
不如叫我Mr.King
buru jiao wo Mr.King
夺走我的皇冠
duo zou wo de huangguan
也不敢抢走我的自信
ye bu gan qiang zou wo de zixin
If you wanna stay with me
我给你一臂之力
wo gei ni yibizhili
打破僵局在地平线
dapo jiangju zai dipingxian
只有我和你
zhiyou wo he ni
我踏着你的肩膀
wo tazhe ni de jianbang
走在战场的前方
zou zai zhanchang de qianfang
用气场去压倒着haters的迹象
yong qi chang qu yadaozhe haters de jixiang
不喜欢退缩
bu xihuan tuisuo
因为血性冷落
yinwei xiexing lengluo
一场战争怎么能取得胜利
yi chang zhanzheng zenme neng qude shengli
如果没有我
ruguo meiyou wo
看 王者的战旗(忍着泪)
kan wangzhe de zhan qi (renzhe lei)
在国度里升起 (掩着伤)
zai guodu li sheng qi (yanzhe shang)
我看见许多双手挥起了手臂
wo kanjian xuduo shuangshou hui qile shoubi
(抬头看着斜阳)
(taitou kanzhe xieyang)
请用尽全力高喊Mr.King
qing yong jin quanli gao han Mr.King
(抬头看着斜阳)
(taitou kanzhe xieyang)
我的梦在哪里
wo de meng zai nali
(抬头看着斜阳)
(taitou kanzhe xieyang)
我就漂在哪里
wo jiu piao zai nali
(亲爱的)
(qin’ai de)
Fighting war
只有奋斗才能改变命运
zhiyou fen dou caineng gaibian mingyun
(在远方)
(zai yuanfang)
Fighting war
王者的风范现在说给你听
wangzhe de fengfan xianzai shuo gei ni ting
(这城市)
(zhe chengshi)
Fighting war
在我意识里只有胜利没有放弃
zai wo yishi li zhiyou shengli meiyou fangqi
(太迷惘)
(tai miwang)
尤长靖:
you zhang jing:
我飘向北方
Wo piao xiang beifang
那吾克热:
na wu ke re:
我飘向北方
Wo piao xiang beifang
尤长靖:
you zhang jing:
别问我家乡
Bie wen wo jiaxiang
那吾克热:
na wu ke re:
我梦在前方
Wo meng zai qianfang
尤长靖:
you zhang jing:
高耸古老的城墙
Gaosong gulao de chengqiang
挡不住忧伤
dang bu zhu youshang
我飘向北方
wo piao xiang beifang
那吾克热:
na wu ke re:
我飘向北方
Wo piao xiang beifang
尤长靖:
you zhang jing:
家人是否无恙
Jiaren shifou wuyang
那吾克热:
na wu ke re:
我梦在前方
Wo meng zai qianfang
尤长靖:
you zhang jing:
肩上沉重的行囊
Jian shang chenzhong de xingnang
盛满了惆怅
sheng manle chouchang
也是最后期望
ye shi zuihou qi wang
那吾克热:
na wu ke re:
从2005到2018
Cong 2005 dao 2018
从模仿到原创到潜能激发
cong mofang dao yuanchuang dao qianneng jifa
新疆到北京我一路急刹
xinjiang dao beijing wo yilu ji sha
夸赞被嘲笑但从被击垮
kuazan bei chaoxiao dan cong bei ji kua
(回不去的远方)
(hui bu qu de yuanfang)
拼了老命 养活一家
pinle lao ming yanghuo yijia
脑里只有Hip-Hop没尽头
nao li zhiyou Hip-Hop mei jintou
无数张paper在家里挤压
wushu zhang paper zai jiali ji ya
趴下了也从未被谁欺压
pa xiale ye cong wei bei shei qiya
Call me Lil EM
From the west
现在炫给你看
xianzai xuan gei ni kan
技术来记录
jishu lai jilu
这押韵的密度
zhe yayun de midu
我意图来吸附
wo yitu lai xifu
你灵魂的脊柱
ni linghun de jizhu
别低估我力度
bie digu wo lidu
我企图玩艺术
wo qitu wan yishu
却迷路在起步
que milu zai qibu
记住我的去处
ji zhu wo de quchu
必须跟你叙述
bixu gen ni xushu
技术在灵魂面前必输
jishu zai linghun mianqian bi shu
Hands up everybody
尤长靖:
you zhang jing:
我飘向北方
Wo piao xiang beifang
那吾克热:
na wu ke re:
随便你叫我
Suibian ni jiao wo
来自火星还是来自地球
laizi huoxing haishi laizi diqiu
生活在张牙舞爪的世界
shenghuo zai zhangyawuzhao de shijie
我要拼到尽头
wo yao pin dao jintou
每天的祷告
meitian de daogao
让我毅力变得如此宽厚
rang wo yili bian de ruci kuanhou
我要踏着力气(挡不住忧伤)
wo yao ta zhuo liqi (dang bu zhu youshang)
奋斗穿破整个宇宙
fendou chuan po zhengge yuzhou
他们都叫我Mr.Mars
tamen dou jiao wo Mr.Mars
不如叫我Mr.King
buru jiao wo Mr.King
(家人是否无恙)
(jiaren shifou wuyang)
那吾克热:
na wu ke re:
夺走我的皇冠
Duo zou wo de huangguan
也不敢抢走我的自信
ye bu gan qiang zou wo de zixin
If you wanna stay with me
我给你一臂之力
wo gei ni yibizhili
打破僵局在地平线
dapo jiangju zai dipingxian
合:
he:
只有我和你
Zhiyou wo he ni
(那是最后期望)
(na shi zuihou qi wang)
尤长靖:
you zhang jing:
回不去的远方
Hui bu qu de yuanfang
音乐总监:刘洲
yinyue zongjian: Liu zhou
Rap词:那吾克热
Rap ci: Na wu ke re
混音:时俊峰
hun yin: Shi jun feng
和声:尤长靖/强东玥/李俊毅
he sheng: You zhang jing/qiang dong yue/lijunyi
改编歌曲:《飘向北方》
gaibian gequ:“Piao xiang beifang”
原唱:黄明志/王力宏
yuan chang: Huang mingzhi/wanglihong
原词曲:黄明志
yuan ciqu: Huang mingzhi
改编歌曲词曲版权代理:
gaibian gequ ciqu banquan daili:
环球音乐出版有限公司(Universal Music Publishing Ltd.)
Huanqiu yinyue chuban youxian gongsi (Universal Music Publishing Ltd.)
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:良音制噪 - 元夜 (Yuan Ye)
飘向北方 (Piao Xiang Bei Fang) – English Translation
Dream journey
I left home
Bag on the shoulder
Pretending to dream of the future
I’m just like you
Also from afar
Doing ordinary work
Wandering away homesick
How many people hope
my own life
Can live better
Can change one’s own history
Let the pressure on parents be less
Every holiday
Unavoidable that miss for parents
Can’t go home because of my dream
Not implemented yet
Their strength their dreams
Only they know their suffering
I can’t see the future
Everything is so empty
Still walking desperately
Struggle with all my strength
But this is my life
On the way of dreams
Picked up the phone and said
Mom i’m ok
I’m back to reality
Continue to solve my food and clothing
I was said well by others
Also laughed at by others
But never overthrown by reality
This is BeiDiao
You Changjing:
I drift north
Don’t ask my hometown
Nawk fever:
Don’t ask my hometown
You Changjing:
Towering old city wall
Unstoppable sadness
I drift north
Nawk fever:
I drift north
You Changjing:
Is the family safe
Nawk fever:
My dream is ahead
You Changjing:
Heavy bag on shoulder
Full of melancholy
And the last expectation
Nawk fever:
Just call me
From Mars or from Earth
Living in a world of teeth and claws
I want to fight to the end
(Distance that can’t go back)
Daily prayer
Made my perseverance so generous
I want to step on my strength
Struggle to penetrate the entire universe
They all call me Mr. Mars
Why not call me Mr. King
Take away my crown
Dare not take away my confidence
If you wanna stay with me
I give you a hand
Breaking the deadlock on the horizon
only me and you
I step on your shoulder
Walk in front of the battlefield
Use aura to overwhelm the signs of haters
Don’t like to shrink
Because of bloody coldness
How can a war be won
Without me
Watch the king’s battle flag (endure tears)
Rise in the kingdom (cover the wound)
I saw many hands waving their arms
(Looking up at the setting sun)
Please use your best to shout Mr. King
(Looking up at the setting sun)
Where is my dream
(Looking up at the setting sun)
Where i am floating
(Dear)
Fighting war
Only struggle can change destiny
(in the distance)
Fighting war
Let me tell you about the demeanor of the king
(This city)
Fighting war
In my consciousness there is only victory without giving up
(Too confused)
You Changjing:
I drift north
Nawk fever:
I drift north
You Changjing:
Don’t ask my hometown
Nawk fever:
My dream is ahead
You Changjing:
Towering old city wall
Unstoppable sadness
I drift north
Nawk fever:
I drift north
You Changjing:
Is the family safe
Nawk fever:
My dream is ahead
You Changjing:
Heavy bag on shoulder
Full of melancholy
And the last expectation
Nawk fever:
From 2005 to 2018
From imitation to originality to potential stimulation
From Xinjiang to Beijing, I made a sudden stop
Complimented and laughed but never defeated
(Distance that can’t go back)
Desperate to feed the family
There is only Hip-Hop in my head
Countless papers squeezed at home
I have never been bullied by anyone
Call me Lil EM
From the west
Hyun show you now
Technology to record
The density of this rhyme
I intend to attract
The spine of your soul
Don’t underestimate my strength
I try to play art
But getting lost
Remember where i go
Must tell you
Technology must lose in front of the soul
Hands up everybody
You Changjing:
I drift north
Nawk fever:
Just call me
From Mars or from Earth
Living in a world of teeth and claws
I want to fight to the end
Daily prayer
Made my perseverance so generous
I want to step on my strength (can’t stop the sadness)
Struggle to penetrate the entire universe
They all call me Mr. Mars
Why not call me Mr. King
(Is the family safe?)
Nawk fever:
Take away my crown
Dare not take away my confidence
If you wanna stay with me
I give you a hand
Breaking the deadlock on the horizon
Together:
only me and you
(That is the last expectation)
You Changjing:
Far away
Music Director: Liu Zhou
Rap words: Nawk hot
Mixing: Shi Junfeng
Harmony: You Changjing/Qiang Dongyue/Li Junyi
Adapted song: “Floating North”
Original singer: Huang Mingzhi/Wang Leehom
Original lyrics and music: Huang Mingzhi
Copyright agent of adapted song lyrics:
Universal Music Publishing Ltd. (Universal Music Publishing Ltd.)
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 那吾克热 – 飘向北方 (Piao Xiang Bei Fang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru