Pinyin Lyrics 董事長樂團 – 迎神 (Ying Shen) 歌词
Singer: 董事長樂團
Title: 迎神 (Ying Shen)
正月拜天公 二月請財神
Zhengyue bai tiangong er yue qing caishen
三月迎媽祖 四月是清明
san yue ying mazu si yue shi qingming
五月慶端陽 六月敬關公
wu yue qing duanyang liu yue jing guangong
神明有保庇 咱人民有信仰
shenming you bao bi zan renmin you xinyang
七月做普渡 八月中秋暝
qi yue zuo pu du ba yue zhongqiu ming
九月跳太子 十月大聖爺
jiu yue tiao taizi shi yue dasheng ye
十一月阿彌陀佛 十二月來送灶君
shiyi yue emituofo shi’er yue lai song zao jun
神明有保庇 風調雨嘛順
shenming you bao bi feng tiao yu ma shun
也著神 也著人 也著伸手摸良心
yezhe shen ye zhu ren yezhe shenshou mo liangxin
也著做 也著拚 也著靠咱的鄉親
yezhe zuo yezhe pan yezhe kao zan de xiangqin
也著趁 也著食 也著公媽來致蔭
yezhe chen yezhe shi yezhe gong ma lai zhi yin
也著你 也著我 也著逐家攏認真
yezhe ni yezhe wo yezhe zhu jia long renzhen
認真為土地 認真為百姓
renzhen wei tudi renzhen wei baixing
神明有保庇 保庇咱逐家
shenming you bao bi bao bi zan zhu jia
——————————————
《迎神》Ngiâ-sîn
“ying shen”Ngia-sin
董事長樂團Táng-sū-tiúnn Ga̍k-thuân
dongshi zhang yuetuan Tang-su-tiunn Ga̍k-thuan
正月拜天公
zhengyue bai tiangong
tsiann–gue̍h pài thinn-kong
二月請財神
er yue qing caishen
jī–gue̍h tshiánn tsâi-sîn
三月迎媽祖
san yue ying mazu
sann–gue̍h ngiâ Má-tsóo
四月是清明
si yue shi qingming
sì–gue̍h sī tshing-bîng
五月慶端陽
wu yue qing duanyang
gōo–gue̍h khìng tuan-iông
六月敬關公
liu yue jing guangong
la̍k–gue̍h kìng Kuan-kong
神明有保庇
shenming you bao bi
sîn-bîng ū pó-pì
咱人民有信仰
zan renmin you xinyang
lán jîn-bîn ū sìn-gióng
七月做普渡
qi yue zuo pu du
tshit–gue̍h tsò phóo-tōo
八月中秋暝
ba yue zhongqiu ming
peh–gue̍h tiong-tshiu mî
九月跳太子
jiu yue tiao taizi
káu–gue̍h thiàu thài-tsú
十月大聖爺
shi yue dasheng ye
tsa̍p–gue̍h Tāi-sìng-iâ
十一月阿彌陀佛
shiyi yue emituofo
tsa̍p-it–gue̍h Oo-mí-tôo-hu̍t
十二月來送灶君
shi’er yue lai song zao jun
tsa̍p-jī–gue̍h lâi sàng tsàu-kun
神明有保庇
shenming you bao bi
sîn-bîng ū pó-pì
風調雨嘛順
feng tiao yu ma shun
hong tiâu ú mā sūn
也著神
yezhe shen
iā tio̍h sîn
也著人
ye zhu ren
iā tio̍h lâng
也著伸手摸良心
yezhe shenshou mo liangxin
iā tio̍h tshun-tshiú bong liông-sim
也著做
yezhe zuo
iā tio̍h tsò
也著拚
yezhe pan
iā tio̍h piànn
也著靠咱的鄉親
yezhe kao zan de xiangqin
iā tio̍h khò lán ê hiong-tshin
也著趁
yezhe chen
iā tio̍h thàn
也著食
yezhe shi
iā tio̍h tsia̍h
也著公媽的致蔭
yezhe gong ma de zhi yin
iā tio̍h kong-má ê tì-ìm
也著你
yezhe ni
iā tio̍h lí
也著我
yezhe wo
iā tio̍h guá
也著逐家攏認真
yezhe zhu jia long renzhen
iā tio̍h ta̍k-ke lóng jīn-tsin
認真為土地
renzhen wei tudi
jīn-tsin uī thóo-tē
認真為百姓
renzhen wei baixing
jīn-tsin uī peh-sènn
神明有保庇
shenming you bao bi
sîn-bîng ū pó-pì
保庇咱逐家
bao bi zan zhu jia
pó-pì lán ta̍k-ke
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:SING女團 - 傾杯 (Qing Bei)
迎神 (Ying Shen) – English Translation
BAITIANGONG in the first month
March to welcome Mazu, April is Qingming
Celebrate Duanyang in May, Respect Guan Gong in June
Gods have protection, our people have faith
Purdue in July, Mid-Autumn Festival in August
Prince Jumping in September, Great Sage of October
November Amitabha
Gods have shelter
Seeing God and people and reaching out to touch conscience
I’m doing it, I’m fighting, and relying on our folks
Take advantage of it
It’s you, I, and it’s serious
Seriously for the land Seriously for the people
Gods have shelter
——————————————
“Welcome the God” Ngiâ-sîn
Chairman of the Orchestra Táng-sū-tiúnn Ga̍k-thuân
BAITIANGONG
tsiann–gue̍h pài thinn-kong
Please God of Wealth in February
jī–gue̍h tshiánn tsâi-sîn
Welcome to Mazu in March
sann–gue̍h ngiâ Má-tsóo
April is Qingming
sì–gue̍h sī tshing-bîng
May celebration of Duanyang
gōo–gue̍h khìng tuan-iông
Respect Guan Gong in June
la̍k–gue̍h kìng Kuan-kong
Gods have shelter
sîn-bîng ū pó-pì
We people have faith
lán jîn-bîn ū sìn-gióng
Purdue in July
tshit–gue̍h tsò phóo-tōo
August Mid-Autumn Festival
peh–gue̍h tiong-tshiu mî
September Jump Prince
káu–gue̍h thiàu thài-tsú
October Great Sage
tsa̍p–gue̍h Tāi-sìng-iâ
November Amitabha
tsa̍p-it–gue̍h Oo-mí-tôo-hu̍t
Come in December
tsa̍p-jī–gue̍h lâi sàng tsàu-kun
Gods have shelter
sîn-bîng ū pó-pì
The weather is rainy
hong tiâu ú mā sūn
Also minded
iā tio̍h sîn
Also affectionate
iā tio̍h lâng
I also reach out to touch my conscience
iā tio̍h tshun-tshiú bong liông-sim
Also do
iā tio̍h tsò
Also fight
iā tio̍h piànn
Also rely on our folks
iā tio̍h khò lán ê hiong-tshin
Also take advantage of
iā tio̍h thàn
Also eat
iā tio̍h tsia̍h
Also with my parents
iā tio̍h kong-má ê tì-ìm
Also for you
iā tio̍h lí
Also follow me
iā tio̍h guá
Also serious
iā tio̍h ta̍k-ke lóng jīn-tsin
Serious for the land
jīn-tsin uī thóo-tē
Seriously for the people
jīn-tsin uī peh-sènn
Gods have shelter
sîn-bîng ū pó-pì
Protect us from house to house
pó-pì lán ta̍k-ke
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 董事長樂團 – 迎神 (Ying Shen) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru