Pinyin Lyrics Lin Meng Zong (林孟宗) – 相思伴月 (Xiang Si Ban Yue) 歌词
Singer: Lin Meng Zong (林孟宗)
Title: 相思伴月 (Xiang Si Ban Yue)
又是秋風起 思念吹入窗
You shi qiufeng qi sinian chui ru chuang
安靜一個人 是為誰心亂
anjing yigeren shi wei shui xin luan
綿綿情已經遙遠 煞離袂開阮心房
mianmian qing yijing yaoyuan sha li mei kai ruan xinfang
憨憨想一暗 也是一場空
han han xiang yi an yeshi yichangkong
天邊的月光 照孤影袂成雙
tianbian de yueguangzhao guying mei cheng shuang
寂寞一個人 猶原心掛念
jimo yigeren youyuan xin guanian
月娘你敢有聽見 情意望替阮傳達
yue niang ni gan you tingjian qingyi wang ti ruan chuanda
一份真心寄阮心內的思戀
yi fen zhenxin ji ruan xin nei de silian
寸寸相思伴月盼呀盼 心盼你入夢
cuncun xiangsi ban yue pan ya pan xin pan ni ru meng
重溫過去彼段的溫暖 情難忘你一人
chong wen guoqu bi duan de wennuan qing nanwang ni yiren
寸寸相思伴月等呀等 等你心回航
cuncun xiangsi ban yue deng ya deng deng ni xin huihang
阮會踮原來有你的所在
ruan hui dian yuanlai you ni de suozai
伴月等待 你倒轉來
ban yue dengdai ni dao zhuan lai
————————————————
《相思伴月》Siunn-si Phuānn-gue̍h
“xiangsi ban yue”Siunn-si Phuann-gue̍h
林孟宗 Lîm Bīng-tsong
lin mengzong Lim Bing-tsong
又是秋風起
you shi qiufeng qi
iū sī tshiu-hong khí
思念吹入窗
sinian chui ru chuang
su-liām tshue ji̍p thang
安靜一个人
anjing yige ren
an-tsīng tsi̍t-ê-lâng
是為誰心亂
shi wei shui xin luan
sī uī siáng sim luān
綿綿情已經遙遠
mianmian qing yijing yaoyuan
mî-mî tsîng í-king iâu-uán
煞離袂開阮心房
sha li mei kai ruan xinfang
suah lī buē khui gún sim-pâng
戇戇想一暗
zhuang zhuang xiang yi an
gōng-gōng siūnn tsi̍t-àm
也是一場空
yeshi yichangkong
iā-sī tsi̍t-tiûnn khang
天邊的月光
tianbian de yue guang
thinn-pinn ê gue̍h-kng
照孤影袂成雙
zhao guying mei cheng shuang
tsiò koo-iánn buē sîng-siang
寂寞一个人
jimo yige ren
tsi̍k-bo̍k tsi̍t-ê-lâng
猶原心掛念
youyuan xin guanian
iu-guân sim kuà-liām
月娘你敢有聽見
yue niang ni gan you tingjian
gue̍h-niû lí kám ū thiann-kìnn
情意望替阮傳達
qingyi wang ti ruan chuanda
tsîng-ì bāng thè gún thuân-ta̍t
一份真心
yi fen zhenxin
tsi̍t-hūn tsin-sim
寄阮心內的思戀
ji ruan xin nei de silian
kià gún sim-lāi ê su-luân
寸寸相思伴月
cuncun xiangsi ban yue
tshùn-tshùn siunn-si phuānn gue̍h
盼啊盼
pan a pan
phàn–ah phàn
心盼你入夢
xin pan ni ru meng
sim phàn lí ji̍p bāng
重溫過去彼段的溫暖
chong wen guoqu bi duan de wennuan
tiông-un kuè-khì hit tuānn ê un-luán
情難忘你一人
qing nanwang ni yiren
tsîng lân-bōng lí tsi̍t-lâng
寸寸相思伴月
cuncun xiangsi ban yue
tshùn-tshùn siunn-si phuānn gue̍h
等啊等
deng a deng
tán–ah tán
等你心回航
deng ni xin huihang
tán lí sim huê-hâng
阮會踮原來
ruan hui dian yuanlai
gún ē tiàm guân-lâi
有你的所在
you ni de suozai
ū lí ê sóo-tsāi
伴月等待你倒轉來
ban yue dengdai ni dao zhuan lai
phuānn gue̍h tán-thāi lí tò-tńg–lâi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:百里屠夫 - 越來越像你 (Yue Lai Yue Xiang Ni)
相思伴月 (Xiang Si Ban Yue) – English Translation
It’s autumn wind again, misses blowing into the window
Be quiet for whom is it upset?
Mian Mian love has been far away Sha Li Li opens Ruan’s heart
It’s just a emptiness
The moonlight on the horizon
Lonely alone
Yueniang, dare you hear it, hope to convey it to Ruan
A true love in Ruan’s heart
Inch of lovesickness with moon hope and hope I hope you will dream
Relive the warmth of the past and unforgettable love
Waiting for you, waiting for your heart to return
Ruan Huizhen originally had your place
Waiting for the moon you turn around
————————————————
“Lovesickness with the Moon” Siunn-si Phuānn-gue̍h
Lin Mengzong Lîm Bīng-tsong
Autumn wind rises again
iū sī tshiu-hong khí
Missing blows into the window
su-liām tshue ji̍p thang
Be quiet alone
an-tsīng tsi̍t-ê-lâng
For whom is it upset
sī uī siáng sim luān
The love is far away
mî-mî tsîng í-king iâu-uán
Open Ruan’s heart
suah lī buē khui gún sim-pâng
Think for a moment
gōng-gōng siūnn tsi̍t-àm
It’s also empty
iā-sī tsi̍t-tiûnn khang
Moonlight on the horizon
thinn-pinn ê gue̍h-kng
Lonely
tsiò koo-iánn buē sîng-siang
Lonely
tsi̍k-bo̍k tsi̍t-ê-lâng
You Yuan’s heart
iu-guân sim kuà-liām
Yueniang, dare you hear
gue̍h-niû lí kám ū thiann-kìnn
Hope to convey the affection for Ruan
tsîng-ì bāng thè gún thuân-ta̍t
A true heart
tsi̍t-hūn tsin-sim
Send Ruan’s love
kià gún sim-lāi ê su-luân
Lovesickness accompanies the moon
tshùn-tshùn siunn-si phuānn gue̍h
Hope and hope
phàn–ah phàn
I hope you dream
sim phàn lí ji̍p bāng
Relive the warmth of the past
tiông-un kuè-khì hit tuānn ê un-luán
I can’t remember you alone
tsîng lân-bōng lí tsi̍t-lâng
Lovesickness accompanies the moon
tshùn-tshùn siunn-si phuānn gue̍h
Wait and wait
tán–ah tán
Waiting for your heart to return
tán lí sim huê-hâng
Ruan Huizheng turned out
gún ē tiàm guân-lâi
Where you are
ū lí ê sóo-tsāi
Banyue waiting for you to turn around
phuānn gue̍h tán-thāi lí tò-tńg–lâi
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Lin Meng Zong (林孟宗) – 相思伴月 (Xiang Si Ban Yue) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
https://www.youtube.com/watch?v=hM4Rvh9qFW0