Pinyin Lyrics Namewee (黃明志) – 胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu) 歌词
Singer: Namewee (黃明志)
Title: 胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu)
那一夜妳不告而別 只留下了遺忘
Na yiye nai bu gao er bie zhi liu xiale yiwang
搗碎了幸福的假象 帶走虛幻美滿
dao suile xingfu de jiaxiang dai zou xuhuan meiman
整顆心懸掛在風裡飄蕩 失去重力的身軀在搖晃
zheng ke xin xuangua zai feng li piaodang shiqu zhongli de shenqu zai yaohuang
怎麼捨得我受傷 怎麼妳都不管
zenme shede wo shoushang zenme nai dou buguan
迷失在慌亂的城市 探索妳的去向
mishi zai huangluan de chengshi tansuo nai de quxiang
身邊的行人太匆忙 誰會聽見迷惘
shenbian de xingren tai congmang shui hui tingjian miwang
或許我不該再勉強奢望 或許我早該將自己埋葬
huoxu wo bu gai zai mianqiang shewang huoxu wo zao gai jiang ziji maizang
過去快樂的時光 就當作夢一場
guoqu kuaile de shiguang jiu dang zuo meng yichang
那一場胡志明的大雨 淋濕了我的心
na yichang huzhiming de dayu lin shile wo de xin
妳的身影消散在風裡
nai de shenying xiaosan zai feng li
那一場胡志明的大雨 聽不見的抽泣
na yichang huzhiming de dayu ting bujian de chouqi
讓我化作路邊的泥濘(閉上雙眼滯留在這裡)
rang wo hua zuo lu bian de nining (bi shang shuang yan zhiliu zai zheli)
Chiều mưa tầm tã em không một lời
Lặng lẽ cứ thế xa rời
那一夜你一聲不響地走了
na yiye ni yi sheng bu xiang di zoule
Dường như ngày tháng mình cùng với nhau
Chỉ là yêu thương nhất thời
在一起的時光就像夢一場 但至少是快樂的
zai yiqi de shiguang jiu xiang meng yichang dan zhishao shi kuaile de
Nghe đâu đây đâu đây trong gió tiếng lòng vỡ tận
在風中只聽到了心撕裂的聲音
zai feng zhong zhi tingdaole xin si lie de shengyin
Như dư âm trong trái tim anh mang
不停在耳邊迴盪
bu ting zai er bian huidang
Một tình yêu chắc không thể quên
Đến khi tim này ngừng đập
這是一段無法忘懷的感情 一直到我死去
zhe shi yiduan wufa wanghuai de ganqing yizhi dao wo siqu
Giờ mình anh quay cuồng trong cơn mưa
Giữa một thành phố xa lạ
我在這座陌生的城市的大雨中遊蕩
wo zai zhe zuo mosheng de chengshi de dayu zhong youdang
Liệu trong dòng xe đang lao với và
Có lúc nào anh nhớ ra
穿梭在繁忙的人群車潮中 試圖找尋著記憶
chuansuo zai fanmang de renqun che chao zhong shitu zhaoxunzhe jiyi
Vì điều gì điều gì mà em phải cách xa
為什麼現在的妳是如此遙遠?
weisheme xianzai de nai shi ruci yaoyuan?
Rồi một ngày một ngày nào đó em thứ tha
或許有一天我能放下?
huoxu you yitian wo neng fangxia?
Tình yêu kia lẽ nào chỉ là
Chỉ là gió bay thoáng qua
但我們的愛 對妳來說難道只是過眼雲煙嗎?
dan women de ai dui nai lai shuo nandao zhishi guoyanyunyan ma?
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
胡志明的雨 就像我的傷心
huzhiming de yu jiu xiang wo de shangxin
Con tim anh nơi đây vẫn luôn
只想讓妳知道 我有多麼地愛妳
zhi xiang rang nai zhidao wo you duome de ai nai
Vẫn cứ nhớ em khôn nguôi
Tính làm sao buông
我真的好想妳 不甘心失去妳
wo zhen de hao xiang nai bu ganxin shiqu nai
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
胡志明的雨 就像我的傷心
huzhiming de yu jiu xiang wo de shangxin
Con tim anh nơi đây nhớ thương
想讓妳知道 我對妳的思念
xiang rang nai zhidao wo dui nai de sinian
Giờ anh Ước tan thành khói mây bay theo em
不如讓我化作風塵 永遠追隨著妳
buru rang wo hua zuo fengchen yongyuan zhuisuizhe nai
在哪裡？ 在哪裡？
zai nali? Zai nali?
人群裡是否曾有妳的蹤跡
Renqun li shifou ceng you nai de zongji
雨不停 風不停
yu bu ting feng bu ting
能不能回到原點一切重新
neng buneng hui dao yuan dian yiqie chongxin
Có cách nào
Cho hai ta
我和你 還有沒有辦法
wo he ni hai you meiyou banfa
Bắt đầu lại bao yêu thương ấy như ngày là ngày đầu
回到原點 讓一切重新開始?
hui dao yuan dian rang yiqie chongxin kaishi?
那一場胡志明的大雨
Na yichang huzhiming de dayu
淋濕了我的心
lin shile wo de xin
妳的身影消散在風裡
nai de shenying xiaosan zai feng li
回憶當初妳說要 餘生共度 再辛苦
huiyi dangchu nai shuo yao yusheng gong duo zai xinku
卻拋下了一切讓我墜入一片愁雲慘霧
que pao xiale yiqie rang wo zhui ru yipian chouyuncanwu
夜幕 低垂我隻身在狂風暴雨痛哭
yemu di chui wo zhishen zai kuangfeng baoyu tongku
煙霧 瀰漫我只能用菸草麻醉痛楚
yanwu miman wo zhi neng yong yancao mazui tongchu
借宿 在陌生的國度 踏上了不歸路
jiesu zai mosheng de guodu ta shang liao bu gui lu
就像個孤行僧千里迢迢經歷磨難無數
jiu xiang ge guxing seng qianli tiaotiao jingli monan wushu
守候著妳的回覆 寧願答案更殘酷
shouhouzhe nai de huifu ningyuan da’an geng canku
讓我清醒覺悟
rang wo qingxing juewu
不如讓我化作風塵 永遠追隨著你
buru rang wo hua zuo fengchen yongyuan zhuisuizhe ni
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:董事長樂團 - 瘋人 (Feng Ren)
胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu) – English Translation
That night you left without saying goodbye, only left behind
Smashed the illusion of happiness and took away the illusion and happiness
The whole heart is hanging in the wind, and the body that loses gravity is shaking
Why don’t you care about me being hurt?
Lost in the flustered city, exploring where you are
The pedestrians around are too rushed, who will hear the confusion
Maybe I shouldn’t force myself to hope, maybe I should have buried myself long ago
The happy time in the past is just a dream
That heavy rain in Ho Chi Minh wet my heart
Your figure disappears in the wind
That heavy rain in Ho Chi Minh, sobbing inaudible
Turn me into mud on the side of the road (close my eyes and stay here)
Chiều mưa tầm tã em không một lời
Lặng lẽ cứ thế xa rời
You left without a sound that night
Dường như ngày tháng mình cùng với nhau
Chỉ là yêu thương nhất thời
Time together is like a dream, but at least it is happy
Nghe đâu đây đâu đây trong gió tiếng lòng vỡ tận
I only heard the sound of heart tearing in the wind
Như dư âm trong trái tim anh mang
Keep echoing in my ears
Một tình yêu chắc không thể quên
Đến khi tim này ngừng đập
This is an unforgettable relationship, until I die
Giờ mình anh quay cuồng trong cơn mưa
Giữa một thành phố xa lạ
I wander in the heavy rain in this strange city
Liệu trong dòng xe đang lao với và
Có lúc nào anh nhớ ra
Shuttle in the busy crowd of cars, trying to find memories
Vì điều gì điều gì mà em phải cách xa
Why are you so far away now?
Rồi một ngày một ngày nào đó em thứ tha
Maybe one day I can let go?
Tình yêu kia lẽ nào chỉ là
Chỉ là gió bay thoáng qua
But is our love just passing by for you?
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
The rain in Ho Chi Minh is like my sadness
Con tim anh nơi đây vẫn luôn
I just want you to know how much I love you
Vẫn cứ nhớ em khôn nguôi
Tính làm sao buông
I really miss you so much, not willing to lose you
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
The rain in Ho Chi Minh is like my sadness
Con tim anh nơi đây nhớ thương
I want you to know how much I miss you
Giờ anh Ước tan thành khói mây bay theo em
Why don’t I turn into a dusty and follow you forever
where is it? where is it?
Have you ever been in the crowd
The rain doesn’t stop the wind doesn’t stop
Can you go back to the beginning
Có cách nào
Cho hai ta
Me and you, is there any way?
Bắt đầu lại bao yêu thương ấy như ngày là ngày đầu
Back to square one, let everything start again?
That heavy rain in Ho Chi Minh
Got my heart wet
Your figure disappears in the wind
Recalling that you wanted to spend the rest of your life together, no matter how hard
But leaving everything behind makes me fall into a gloomy mist
The night is drooping, I cry bitterly in the storm
I can only use tobacco to numb the pain
Lodging in a strange country and embarking on a road of no return
Like a lone monk who has gone through countless hardships
Waiting for your reply, I would rather the answer be cruel
Make me awake
Why don’t I turn into the dust and follow you forever
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Namewee (黃明志) – 胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
