Pinyin Lyrics Qiu Yun Zi (邱芸子) – 伴嫁 (Ban Jia) 歌词
Singer: Qiu Yun Zi (邱芸子)
Title: 伴嫁 (Ban Jia)
梳頭鬃看到幾支白
Shutou zong kan dao ji zhi bai
才知青春無外多
cai zhi qingchun wu wai duo
姐妹仔披著新娘紗
jiemei zi pizhe xinniang sha
阮來甲伊做伴嫁
ruanlaijia yi zuoban jia
啊借問緣份要叼找
a jiewen yuan fen yao diao zhao
紅線叼位有倘買
hongxian diao wei you tang mai
年年接到新娘花
nian nian jie dao xinniang hua
年年猶原做伴嫁
nian nian youyuan zuoban jia
啊雖然笑笑頭黎黎
a suiran xiao xiao tou li li
偷偷置心內目屎撥
toutou zhi xin nei mu shi bo
月老啊對阮講歹勢
yue lao a dui ruan jiang dai shi
賜配的人還擱置咧找
ci pei de ren hai gezhi lie zhao
期待有情人惜花
qidai youqing ren xi hua
換阮穿著新娘紗
huan ruan chuanzhuo xinniang sha
——————————————
《伴嫁》Phuānn-kè
“ban jia”Phuann-ke
邱芸子Khu Ûn-tsú
qiu yunzi Khu Un-tsu
梳頭鬃看著幾支白
shutou zong kanzhe ji zhi bai
se thâu-tsang khuànn-tio̍h kuí ki pe̍h
才知青春無偌濟
cai zhi qingchun wu ruo ji
tsiah tsai tshing-tshun bô guā-tsuē
姊妹仔披著新娘紗
zimei zi pizhe xinniang sha
tsí-muē-á phi tio̍h sin-niû-se
阮來共伊做伴嫁
ruan lai gong yi zuoban jia
gún lâi kā-i tsuè phuānn-kè
啊~借問緣份欲佗揣
a ~jiewen yuan fen yu tuo chuai
ah~ tsioh-mn̄g iân-hūn beh toh tshuē
紅線佗位有通買
hongxian tuo wei you tong mai
âng-suànn tó-uī ū-thang bué
年年接著新娘花
nian nian jiezhe xinniang hua
nî-nî tsiap-tio̍h sin-niû-hue
年年猶原做伴嫁
nian nian youyuan zuoban jia
nî-nî iu-guân tsuè phuānn-kè
啊~雖然笑笑頭犁犁
a ~suiran xiao xiao tou li li
ah~ sui-jiân tshiò-tshiò thâu lê-lê
偷偷佇心內目屎掰
toutou zhu xin nei mu shi bai
thau-thau tī sim-lāi ba̍k-sái pué
月老也對阮講歹勢
yue lao ye dui ruan jiang dai shi
gua̍t-ló iā tuì gún kóng pháinn-sè
四配的人猶閣佇咧揣
si pei de ren you ge zhu lie chuai
sù-phuè ê lâng iáu-koh tī-leh tshuē
—
期待有情人惜花
qidai youqing ren xi hua
kî-thāi ū-tsîng-lâng sioh hue
換阮穿著新娘紗
huan ruan chuanzhuo xinniang sha
uānn gún tshīng tio̍h sin-niû-se
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Si Ye Cao (四葉草) - 莫名其妙愛上你 (Mo Ming Qi Miao Ai Shang Ni)
伴嫁 (Ban Jia) – English Translation
I saw a few white brushes
I know there is nothing more than youth
Sisters dressed in bridal yarn
Ruan Lai Jiayi as Marry
Ah, I need to find fate
If you want to buy the red line
Receive bridal flowers every year
Youyuan is married every year
Ah, although smiling, Li Li
Secretly put your sh#t in your heart
Old Yue told Ruan about evil
The person who gave the match is still looking for it
Looking forward to lovers cherish flowers
Change Ruan to wear bridal yarn
——————————————
“Marriage” Phuānn-kè
Qiu Yunzi Khu Ûn-tsú
Look at a few white bristles
se thâu-tsang khuànn-tio̍h kuí ki pe̍h
I know that youth is innocent
tsiah tsai tshing-tshun bô guā-tsuē
Sisters dressed in bridal veil
tsí-muē-á phi tio̍h sin-niû-se
Ruan Lai is married to Yi
gún lâi kā-i tsuè phuānn-kè
Ah~ I want to think about fate
ah~ tsioh-mn ̄g iân-hūn beh toh tshuē
The red line has all-round buy
âng-suànn tó-uī ū-thang bué
Flowers for the bride year after year
nî-nî tsiap-tio̍h sin-niû-hue
Youyuan is married every year
nî-nî iu-guân tsuè phuānn-kè
Ah~ Although smiled and plowed
ah~ sui-jiân tshiò-tshiò thâu lê-lê
Secretly staying in my heart
thau-thau tī sim-lāi ba̍k-sái pué
Yue Lao also told Ruan
gua̍t-ló iā tuì gún kóng pháinn-sè
The four-matched person, Yu Ge, is stern
sù-phuè ê lâng iáu-koh tī-leh tshuē
—
Looking forward to lovers cherish flowers
kî-thāi ū-tsîng-lâng sioh hue
Change Ruan to wear bridal yarn
uānn gún tshīng tio̍h sin-niû-se
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Qiu Yun Zi (邱芸子) – 伴嫁 (Ban Jia) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru