Pinyin Lyrics 九連真人 – 三斤狗 (San Jin Gou) 歌词
Singer: 九連真人
Title: 三斤狗 (San Jin Gou)
古時有個呀 李三雄
Gu shi you ge ya li sanxiong
(古時候有個人 李三雄)
(gu shihou you geren li sanxiong)
上夜 下夜 就毋相同
shang ye xia ye jiu wu xiangtong
(上半夜 下半夜 不相同)
(shang banye xia banye bu xiangtong)
上夜人喊佢三斤狗
shang ye ren han qu san jin gou
(上半夜 別人叫他三斤狗)
(shang banye bieren jiao ta san jin gou)
下夜呢 人喊佢三伯公哦
xia ye ne ren han qu san bogong o
(下半夜 別人又叫他三伯公)
(xia banye bieren you jiao ta san bogong)
名聲壹下 嘿 上廣東
mingsheng yi xia hei shang guangdong
(名聲馬上 傳遍廣東)
(mingsheng mashang chuan bian guangdong)
ィ厓等邊走邊講 等ィ厓記個電話
~i ya deng bian zoubian jiang deng~i ya ji ge dianhua
(我們邊走邊說 等我記個號碼)
(women bian zoubian shuo deng wo ji ge haoma)
祈禱民古曉旺 衫褲越多越爽
qidao min gu xiao wang shan ku yue duo yue shuang
(祈禱阿民會旺 新衫越多越爽)
(qidao a min hui wang xin shan yue duo yue shuang)
餵餵 餵餵 山路開車曉囊
wei wei wei wei shanlu kaiche xiao nang
(餵餵 餵餵 山路開車怎樣)
(wei wei wei wei shanlu kaiche zenyang)
頂到腳都曉軟 莫嚇到乒乒乓乓
ding dao jiao dou xiao ruan mo xia dao ping pingpang pang
(轉的腳都軟了 別嚇到心砰砰跳)
(zhuan de jiao dou ruanle bie xia dao xin peng peng tiao)
餵餵 餵餵 三雄妳抵在奈
wei wei wei wei sanxiong nai di zai nai
(餵餵 餵餵 三雄妳現在在哪)
(wei wei wei wei sanxiong nai xianzai zai na)
ィ厓等邊走邊講 莫來打ィ厓電話
~i ya deng bian zoubian jiang mo lai da~i ya dianhua
(我們邊走邊說 別來打我電話)
(women bian zoubian shuo bie lai da wo dianhua)
誒誒誒誒 聽講爾孻轉來了啊
ei ei ei ei tingjiang er nai zhuan laile a
(誒誒誒誒 聽說妳兒子回來了？)
(ei ei ei ei ting shuo nai er zi huilaile?)
又想跟ィ厓借麼啊 等爾孻來還吶
You xiang gen~i ya jie me a deng er nai lai hai na
(又想跟我借什麽？讓妳兒子還哈)
(you xiang gen wo jie shenmo? Rang nai er zi huan ha)
麽介呀 三斤狗又同ィ厓來借米啊
mo jie ya san jin gou you tong~i ya lai jie mi a
(什麽呀 三斤狗又跟我借米呀)
(shenmo ya san jin gou you gen wo jie mi ya)
呵 上次同ィ厓借嘅油還沒還哦
he shang ci tong~i ya jie kai you hai mei hai o
(呵 上次跟我借的油還沒還哦)
(he shang ci gen wo jie de you hai mei hai o)
抵都有成半年了啊 到底麽介原因啊
di dou you cheng bannianle a daodi mo jie yuanyin a
(現在也有大半年了吧 到底什麽原因啊？)
(xianzai yeyou da bannianle ba daodi shenmo yuanyin a?)
幾時來還畀ィ厓呀 哈
Jishi lai hai bi~i ya ya ha
(什麽時候還給我 哈？)
(shenmo shihou hai gei wo ha?)
嗨呀 四叔婆啊 唔好意思啊
Hai ya si shu po a wu haoyisi a
(嗨呀 四叔婆啊 不好意思啊)
(hai ya si shu po a bu haoyisi a)
ィ厓李三雄等ィ厓既阿孻轉來呀
~i ya li sanxiong deng~i ya ji a nai zhuan lai ya
(我李三雄等我的兒子回來呀)
(wo li sanxiong deng wo de er zi huilai ya)
壹定會拿妳既油米還畀妳嘅
yi ding hui na nai ji you mi hai bi nai kai
(壹定會把油米還給妳的)
(yi ding hui ba you mi hai gei nai de)
等ィ厓既阿孻轉來呀
deng~i ya ji a nai zhuan lai ya
(等我的兒子回來了)
(deng wo de er zi huilaile)
ィ厓李三雄啊 嘿嘿
~i ya li sanxiong a heihei
(我李三雄 嘿嘿)
(wo li sanxiong heihei)
日後妳會謳ィ厓作三伯公
rihou nai hui ou~i ya zuo san bogong
(日後妳會叫我三伯公)
(rihou nai hui jiao wo san bogong)
誒 ィ厓阿孻轉來喲 哦
ei ~i ya a nai zhuan lai yo o
(誒 我兒子回來咯)
(ei wo er zi huilai ge)
謔 ィ厓李三雄等ィ厓既阿孻轉來啊
xue ~i ya li sanxiong deng~i ya ji a nai zhuan lai a
(哈 我三雄的兒子回來了)
(ha wo sanxiong de er zi huilaile)
再也冇人謳ィ厓三斤狗嘅了
zai ye mao ren ou~i ya san jin gou kaile
(再也沒人叫我三斤狗了)
(zai ye mei ren jiao wo san jin goule)
三斤狗 想去哪 上半夜 汪汪
san jin gou xiang qu na shang banye wangwang
三斤狗 想去哪 上半夜 汪汪
san jin gou xiang qu na shang banye wangwang
三伯公 快點醒 下半夜 旺旺
san bogong kuai dian xing xia banye wangwang
三伯公 快點醒 下半夜 旺旺
san bogong kuai dian xing xia banye wangwang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Xiao Man (小曼) - 不变的情缘 (Bu Bian De Qing Yuan)
三斤狗 (San Jin Gou) – English Translation
There was one in ancient times, Li Sanxiong
(In ancient times, there was Li Sanxiong)
It’s not the same up night and next night
(First midnight and second midnight are different)
On the night people call Qu Sanjin Dog
(In the middle of the night, someone called him Sanjin Dog)
Next night, people call Qu San Uncle Gong
(In the middle of the night, others call him San Bogong)
Fame, hey, go to Guangdong
(Fame spread all over Guangdong immediately)
ィ Ya waits and talks while walking
(We are walking and talking, wait for me to write down a number)
Pray for the people, Gu Xiaowang, the more shirts and pants, the cooler
(Pray that Amin will be prosperous, the more new shirts, the cooler it will be)
Hey Hey Hey Hey
(Hello, how about driving on the mountain road)
Don’t be scared of ping-pong
(The turning feet are soft, don’t be scared to heart pounding)
Hey, hey, Sanxiong, you are here
(Hey, hey, where are you, Sanxiong)
ィ Ya waits and talks while walking, don’t call ィ Ya phone
(We walked and said don’t call me)
Eh eh eh eh listen to talk about Erji turned here
(Eh eh eh eh, listening to your son is back?)
Do you want to borrow from Uya again? Wait for Ermi to pay it back
(What do you want to borrow from me? Let your son pay it back)
Mejie Ye Sanjin dog borrowed rice with Yaya again
(What? Sanjin dog borrowed rice from me again)
Ha, I haven’t returned the oil I borrowed last time
(Heh, the oil borrowed from me last time has not been returned yet)
It’s been half a year since I arrived. What is the reason?
(It’s been half a year now, right? What’s the reason?)
When will you come back to the cliff? Ha
(When will you return it to me?)
Hi, Sister-in-law, I’m sorry
(Hi, fourth uncle, sorry)
ィ Ya, Li Sanxiong and so on
(I am Li Sanxiong waiting for my son to come back)
I’ll definitely take your oil and rice back
(I will definitely return the oil rice to you)
Wait for ィ Ya Ji Aji to turn around
(Wait for my son to return)
ィ Ya Li Sanxiong, hehe
(I’m Li Sanxiong, hehe)
In the future, you will be the third uncle
(You will call me San Bo Gong in the future)
Oh, ィ Ya Aji, turn around, oh
(Eh, my son is back)
谑 Ya Ya, Li Sanxiong and so on
(Ha, my Sanxiong’s son is back)
There are no more dogs
(No one calls me Sanjin dog anymore)
Sanjin dog where do you want to go?
Sanjin dog where do you want to go?
San Bogong, hurry up and wake up in the middle of the night.
San Bogong, hurry up and wake up in the middle of the night.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 九連真人 – 三斤狗 (San Jin Gou) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru