Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 面帕粄 (Mian Pa Ban) 歌词
Singer: 生祥樂隊
Title: 面帕粄 (Mian Pa Ban)
考試進步幾名
Kaoshi jinbu ji ming
答謝工人煞猛
daxie gongren sha meng
菸仔繳到登真
yan zi jiao dao deng zhen
圓環熝粄仔最靚
yuan huan lu ban zi zui jing
兩塊靚豬肉
liang kuai jing zhurou
烏醋辣醬油蔥
wu cu la jiangyou cong
安神大骨湯
anshen da gu tang
粄仔食到心頭鬆
ban zi shi dao xintou song
好食好食面帕粄
hao shi hao shi mian pa ban
好食毋當面帕粄
hao shi wu dangmian pa ban
功名不過雲煙
gongming buguo yunyan
繁華起落圓環
fanhua qiluo yuan huan
得意一碗
deyi yi wan
失意也一碗
shiyi ye yi wan
放緩
fang huan
功名不過雲煙
gongming buguo yunyan
繁華起落圓環
fanhua qiluo yuan huan
離鄉一碗
li xiang yi wan
歸鄉又一碗
gui xiang you yi wan
心安
xin’an
好食好食面帕粄
hao shi hao shi mian pa ban
好食毋當面帕粄
hao shi wu dangmian pa ban
華語:
huayu:
考試進步幾名
Kaoshi jinbu ji ming
答謝工人盡力
daxie gongren jinli
菸葉繳到好等級
yanye jiao dao hao dengji
圓環燙粄條最靚
yuan huan tang ban tiao zui jing
兩塊瘦豬肉
liang kuai shou zhurou
黑醋辣醬油蔥
hei cu la jiangyou cong
安神大骨湯
anshen da gu tang
吃到粄條心頭鬆
chi dao ban tiao xintou song
好吃好吃面帕粄
hao chi hao chi mian pa ban
好吃不如面帕粄
hao chi buru mian pa ban
功名不過雲煙
gongming buguo yunyan
繁華起落圓環
fanhua qiluo yuan huan
得意一碗
deyi yi wan
失意也一碗
shiyi ye yi wan
放緩
fang huan
功名不過雲煙
gongming buguo yunyan
繁華起落圓環
fanhua qiluo yuan huan
離鄉一碗
li xiang yi wan
歸鄉又一碗
gui xiang you yi wan
心安
xin’an
好吃好吃面帕粄
hao chi hao chi mian pa ban
好吃不如面帕粄
hao chi buru mian pa ban
English:
If you advance to the top in the placement test
When thanking the workers for all their hard efforts
If your tobacco leaves make the highest grade
Rice noodles in soup by the Roundabout are the very best
a couple of slices of boiled pork is fine
black vinegar, hot pepper sauce, and crispy shallots
in bone broth to calm your spirits
When you get to the noodles your heart unwinds
So good, so good, ‘face-towel noodles’
Nothing’s as good as ‘face towel’ noodles
Fame and fortune can melt away like mist and clouds
And prosperity like the Roundabout comes and goes around
A bowl when you’re on top of the world
And a bowl when you’ve lost it all
And need to settle yourself down
Fame and fortune can melt away like mist and clouds
And prosperity like the Roundabout comes and goes around
you need a bowl before you leave town
and another to let you know that you’re home,
safe and sound
So good, so good, ‘face-towel noodles’
Nothing’s as good as ‘face towel’ noodles
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Justin Bieber, Ludacris - Baby (DJ小鱼儿版)
面帕粄 (Mian Pa Ban) – English Translation
How many people did the exam
Thanks to the workers
Cigarette paid to Dengzhen
The ring is the most beautiful
Two pieces of pork
Black vinegar, spicy soy sauce, shallot
Anshen Big Bone Soup
Banzi eats to the heart
Haoshi Haoshi Noodle Papa Pan
Good food without face phra pan
Fame but nothing
Bustling ups and downs circle
A bowl of pride
A bowl of frustration
Slow down
Fame but nothing
Bustling ups and downs circle
A bowl of leaving home
Another bowl of homecoming
Peace of mind
Haoshi Haoshi Noodle Papa Pan
Good food without face phra pan
Chinese:
How many people did the exam
Thank the workers for their best efforts
Tobacco leaf paid to a good grade
Ring hot steamed rice sticks are the most beautiful
Two pieces of lean pork
Black vinegar and spicy soy sauce
Anshen Big Bone Soup
Eating the glutinous rice sticks
Delicious noodles
It’s not as delicious as noodles
Fame but nothing
Bustling ups and downs circle
A bowl of pride
A bowl of frustration
Slow down
Fame but nothing
Bustling ups and downs circle
A bowl of leaving home
Another bowl of homecoming
Peace of mind
Delicious noodles
It’s not as delicious as noodles
English:
If you advance to the top in the placement test
When thanking the workers for all their hard efforts
If your tobacco leaves make the highest grade
Rice noodles in soup by the Roundabout are the very best
a couple of slices of boiled pork is fine
black vinegar, hot pepper sauce, and crispy shallots
in bone broth to calm your spirits
When you get to the noodles your heart unwinds
So good, so good,’face-towel noodles’
Nothing’s as good as’face towel’ noodles
Fame and fortune can melt away like mist and clouds
And prosperity like the Roundabout comes and goes around
A bowl when you’re on top of the world
And a bowl when you’ve lost it all
And need to settle yourself down
Fame and fortune can melt away like mist and clouds
And prosperity like the Roundabout comes and goes around
you need a bowl before you leave town
and another to let you know that you’re home,
safe and sound
So good, so good,’face-towel noodles’
Nothing’s as good as’face towel’ noodles
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 生祥樂隊 – 面帕粄 (Mian Pa Ban) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru