Pinyin Lyrics 滅火器樂團 – 舊照片 (Jiu Zhao Pian) 歌词
Singer: 滅火器樂團
Title: 舊照片 (Jiu Zhao Pian)
相片裡 你的臉 寫著滿滿的志氣
Xiangpian li ni de lian xiezhe man man de zhiqi
為什麼現在 眼神變得如此空虛
weisheme xianzai yanshen bian de ruci kongxu
以前的你跑去哪裡
yiqian de ni pao qu nali
是熱情 是執著 給你滿滿的勇氣
shi reqing shi zhizhuo gei ni man man de yongqi
為什麼現在 躲東躲西用心機
weisheme xianzai duo dong duo xi yongxin ji
以前的你跑去哪裡
yiqian de ni pao qu nali
最近的我總是常常夢見你
zuijin de wo zong shi changchang mengjian ni
夢中你像陀螺轉呀轉不停
mengzhong ni xiang tuoluo zhuan ya zhuan bu ting
忽然間發現 我就是你
huran jian faxian wo jiushi ni
牆上那張舊照片
qiang shang na zhang jiu zhaopian
是青春的證明
shi qingchun de zhengming
那個時候你的志氣
nage shihou ni de zhiqi
是否還記得
shifou hai jide
牆上那張舊照片
qiang shang na zhang jiu zhaopian
就像在提醒
jiu xiang zai tixing
你要相信 就要相信
ni yao xiangxin jiu yao xiangxin
我們的夢 永遠那麼美
women de meng yongyuan name mei
牆上那張舊照片
qiang shang na zhang jiu zhaopian
是青春的證明
shi qingchun de zhengming
那個時候你的志氣
nage shihou ni de zhiqi
是否還記得
shifou hai jide
牆上那張舊照片
qiang shang na zhang jiu zhaopian
就像在提醒
jiu xiang zai tixing
你要相信 就要相信
ni yao xiangxin jiu yao xiangxin
我們的夢 永遠都不死
women de meng yongyuan dou busi
——————————————
《舊相片》Kū Siòng-phìnn
“jiu xiangpian”Ku Siong-phinn
滅火器樂團Bia̍t-hué-khì Ga̍k-thuân
miehuoqi yuetuan Bia̍t-hue-khi Ga̍k-thuan
相片內
xiangpian nei
siòng-phìnn lāi
你的面
ni de mian
lí ê bīn
寫著滿滿的志氣
xiezhe man man de zhiqi
siá tio̍h muá-muá ê tsì-khì
為怎樣現此時
wei zenyang xian ci shi
uī tsuánn-iūnn hiān-tshú-sî
一切變甲遮空虛
yiqie bian jia zhe kongxu
it-tshè piàn kah tsiah khang-hi
較早的你
jiao zao de ni
khah-tsá ê lí
走去佗位
zou qu tuo wei
tsáu-khì tó-uī
是熱情
shi reqing
sī jia̍t-tsîng
是條直
shi tiao zhi
sī tiâu-ti̍t
予你滿滿的勇氣
yu ni man man de yongqi
hōo lí muá-muá ê ióng-khì
為怎樣現此時
wei zenyang xian ci shi
uī tsuánn-iūnn hiān-tshú-sî
一切變甲遮空虛
yiqie bian jia zhe kongxu
it-tshè piàn kah tsiah khang-hi
較早的你
jiao zao de ni
khah-tsá ê lí
走去佗位
zou qu tuo wei
tsáu-khì tó-uī
最近的我
zuijin de wo
tsuè-kīn ê guá
總是定定夢著你
zong shi ding ding mengzhe ni
tsóng-sī tiānn-tiānn bāng-tio̍h lí
夢中你像干樂
mengzhong ni xiang gan le
bāng-tiong lí tshiūnn kan-lo̍k
踅啊踅袂停
xue a xue mei ting
se̍h–ah se̍h buē thîng
忽然間發現
huran jian faxian
hut-jiân-kan huat-hiān
我就是你
wo jiushi ni
guá tiō-sī lí
較早彼支臺語片
jiao zao bi zhi tai yu pian
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
是青春的證明
shi qingchun de zhengming
sī tshing-tshun ê tsìng-bîng
彼个時陣你的志氣
bi ge shi zhen ni de zhiqi
hit ê sî-tsūn lí ê tsì-khì
敢猶閣會記
gan you ge hui ji
kám iáu-koh ē-kì
較早彼支臺語片
jiao zao bi zhi tai yu pian
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
親像咧提醒
qin xiang lie tixing
tshin-tshiūnn leh thê-tshínn
你愛相信
ni ai xiangxin
lí ài siong-sìn
著愛相信
zhe ai xiangxin
tio̍h-ài siong-sìn
咱的夢
zan de meng
lán ê bāng
永遠遐爾媠
yongyuan xia er tuo
íng-uán hiah-nī suí
較早彼支臺語片
jiao zao bi zhi tai yu pian
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
是青春的證明
shi qingchun de zhengming
sī tshing-tshun ê tsìng-bîng
彼个時陣你的志氣
bi ge shi zhen ni de zhi qi
hit ê sî-tsūn lí ê tsì-khì
敢猶閣會記
gan you ge hui ji
kám iáu-koh ē-kì
較早彼支臺語片
jiao zao bi zhi tai yu pian
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
親像咧提醒
qin xiang lie tixing
tshin-tshiūnn leh thê-tshínn
你愛相信
ni ai xiangxin
lí ài siong-sìn
著愛相信
zhe ai xiangxin
tio̍h-ài siong-sìn
咱的夢
zan de meng
lán ê bāng
永遠攏袂死
yongyuan long mei si
íng-uán lóng bē sí
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Sissey Chao (趙一豪) - 西北雨 (Xi Bei Yu)
舊照片 (Jiu Zhao Pian) – English Translation
In the photo, your face is full of ambition
Why are my eyes so empty now
Where did you go before
It’s enthusiasm, it’s persistence, and gives you full courage
Why are you hiding now?
Where did you go before
I always dream of you lately
In your dream you are spinning like a top
I suddenly found out that I am you
That old photo on the wall
Is proof of youth
At that time your ambition
Do you remember
That old photo on the wall
Like reminding
You have to believe, you have to believe
Our dream is always so beautiful
That old photo on the wall
Is proof of youth
At that time your ambition
Do you remember
That old photo on the wall
Like reminding
You have to believe, you have to believe
Our dream will never die
——————————————
“Old Photos” Kū Siòng-phìnn
Fire Extinguisher Band Bia̍t-hué-khì Ga̍k-thuân
In the photo
siòng-phìnn lāi
Your face
lí ê bīn
Written with full of ambition
siá tio̍h muá-muá ê tsì-khì
How to present this time
uī tsuánn-iūnn hiān-tshú-sî
Everything becomes armored to cover the emptiness
it-tshè piàn kah tsiah khang-hi
Earlier you
khah-tsá ê lí
Go to Tuo
tsáu-khì tó-uī
Is passion
sī jia̍t-tsîng
Is straight
sī tiâu-ti̍t
Give you full courage
hōo lí muá-muá ê ióng-khì
How to present this time
uī tsuánn-iūnn hiān-tshú-sî
Everything becomes armored to cover the emptiness
it-tshè piàn kah tsiah khang-hi
Earlier you
khah-tsá ê lí
Go to Tuo
tsáu-khì tó-uī
The nearest me
tsuè-kīn ê guá
Always dreaming of you
tsóng-sī tiānn-tiānn bāng-tio̍h lí
In your dream you are like dry music
bāng-tiong lí tshiūnn kan-lo̍k
Awkwardly stop
se̍h–ah se̍h buē thîng
Suddenly found
hut-jiân-kan huat-hiān
I am you
guá tiō-sī lí
Earlier Taiwanese films
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
Is proof of youth
sī tshing-tshun ê tsìng-bîng
At that time your ambition
hit ê sî-tsūn lí ê tsì-khì
Dare Youge Club
kám iáu-koh ē-kì
Earlier Taiwanese films
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
Reminder
tshin-tshiūnn leh thê-tshínn
You love to believe
lí ài siong-sìn
Believe in love
tio̍h-ài siong-sìn
Our dream
lán ê bāng
Forever
íng-uán hiah-nī suí
Earlier Taiwanese films
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
Is proof of youth
sī tshing-tshun ê tsìng-bîng
At that time your ambition
hit ê sî-tsūn lí ê tsì-khì
Dare Youge Club
kám iáu-koh ē-kì
Earlier Taiwanese films
khah-tsá hit ki Tâi-gí-phìnn
Reminder
tshin-tshiūnn leh thê-tshínn
You love to believe
lí ài siong-sìn
Believe in love
tio̍h-ài siong-sìn
Our dream
lán ê bāng
To die forever
íng-uán lóng bē sí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 滅火器樂團 – 舊照片 (Jiu Zhao Pian) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru